-
1 hoppeln
hóppeln sw.V. sn itr.V. подскача (заек).* * *itr s подскача (заек). -
2 kuppeln
kúppeln sw.V. hb tr.V. 1. Tech съединявам; 2. скачвам (вагони); 3. включвам съединителя; 4. своднича.* * *tr съединявам; своднича. -
3 rappeln
ráppeln sw.V. hb tr.V. umg трополи, хлопа, дрънчи (стъкла от вятъра и др.); umg der Wecker rappelt будилникът дрънчи.* * *unp: bei ihm rappelt es im Kopf не е с всичкия си (ум); r: sich in die Hцhe = гов ставам; съвземам се. -
4 trippeln
tríppeln sw.V. sn itr.V. ситня, вървя с дребни крачки.* * *itr h, s ситня, бързам с дребни крачки. -
5 verdoppeln
verdóppeln sw.V. hb tr.V. удвоявам.* * *tr удвоявам. -
6 verkuppeln
verkúppeln sw.V. hb tr.V. umg своднича, събирам мъж и жена в двойка.* * *tr съединявам, свързвам; своднича; -
7 zappeln
záppeln sw.V. hb itr.V. 1. мятам се, хвърлям се (риба); 2. въртя се, шавам, трепкам (дете); umg jmdn. zappeln lassen държа някого в неизвестност, в неведение.* * *itr мърдам ръце, крака, шавам; vor Ungeduld = гов не ме свърта от нетърпение. -
8 kippeln
kíppeln sw.V. hb itr.V. клатя се, клатушкам се. -
9 klöppeln
klö́ppeln sw.V. hb itr.V. плета брюкселска дантела. -
10 koppeln
kóppeln sw.V. hb tr.V. 1. връзвам; 2. съединявам, свързвам; 3. обвързвам (etw. (Akk) an etw. (Akk)/mit etw. (Dat) нещо с нещо); ein Angebot an bestimmte Voraussetzungen koppeln обвързвам предложение с определени предпоставки. -
11 päppeln
pä́ppeln sw.V. hb tr.V. umg храня (с биберон). -
12 Rippeln
Ríppeln nur Pl. вълни по пясъка (образувани от вятър или вода). -
13 schnippeln
schníppeln sw.V. hb tr.V./itr.V. umg = schneiden. -
14 stoppeln
stóppeln sw.V. hb tr.V./itr.V. събирам класове (от ожъната нива, стърнище). -
15 trappeln
tráppeln sw.V. hb itr.V. тропам, топуркам; sn ситня (дете; кон). -
16 veräppeln
verä́ppeln sw.V. hb tr.V. umg поднасям, закачам. -
17 verkoppeln
verkóppeln sw.V. hb tr.V. свързвам, съединявам; Interessen verkoppeln Свързвам, обединявам интереси; Grundstücke verkoppeln Съединявам парцели. -
18 verkrüppeln
verkrǘppeln sw.V. hb tr.V. 1. осакатявам (се); 2. деформирам се (при растежа). -
19 verpäppeln
verpä́ppeln sw.V. hb tr.V. umg разглезвам.
См. также в других словарях:
Kappeln — Kạppeln, Stadt im Kreis Schleswig Flensburg, Schleswig Holstein, an der sich hier zum letzten Mal verengenden Schlei, 10 m über dem Meeresspiegel, 10 100 Einwohner; Fischerei , Wasser und Schifffahrtsamt; Fischräucherei, Bootswerft;… … Universal-Lexikon
Oppeln — Ọppeln, 1) polnisch Opọle, Hauptstadt der Woiwodschaft O., Polen, Stadtkreis und Kreisstadt in Oberschlesien, 160 m über dem Meeresspiegel, an der Oder, die sich hier in zwei Arme teilt, 130 600 Einwohner; katholischer Bischofssitz;… … Universal-Lexikon
Oppeln-Bronikowski — Ọppeln Bronikọwski, Friedrich Freiherr von, Schriftsteller, * Kassel 7. 4. 1883, ✝ Berlin 9. 10. 1936; zunächst Offizier, dann Studium und diplomatischer Dienst; schrieb Novellen und Romane aus dem Militärleben und der preußischen Geschichte … Universal-Lexikon
