-
1 tread
[tred]◙ n. הליכה, צעידה, דריכה; דריסת רגל אחת; עקבות צמיג או רגל; חישוק בצמיג◙ v. לדרוך, לצעוד, ללכת* * *◙ גימצב קושיח ;לגר וא גימצ תובקע ;תחא לגר תסירד ;הכירד,הדיעצ,הכילה◄◙ תכלל,דועצל,ךורדל◄ -
2 tread down flowers
לרמוס פרחים* * *◙ םיחרפ סומרל◄ -
3 tread on a person's toes
לדרוך על יבלות, לפגוע ברגשות* * *◙ תושגרב עוגפל,תולבי לע ךורדל◄ -
4 tread on air
להיות ברקיע השביעי* * *◙ יעיבשה עיקרב תויהל◄ -
5 tread on another's corns
לדרוך למישהו על היבלות* * *◙ תולביה לע והשימל ךורדל◄ -
6 tread on eggs
ללכת על ביצים* * *◙ םיציב לע תכלל◄ -
7 tread on one's shoes
לדרוך למישהו על היבלות, להעליב* * *◙ בילעהל,תולביה לע והשימל ךורדל◄ -
8 tread on the heels of
ללכת בעקבות* * *◙ תובקעב תכלל◄ -
9 tread out
לכבות אש ברמיסה* * *◙ הסימרב שא תובכל◄ -
10 tread softly but carry a big stick
◙ "צעד ברכות כשבידך מקל גדול", פעל בשיטת "המקל והגזר", פעל בדרכי נועם אך הפגן נחישות ונכונות לשימוש בכוח בשעת הצורך (מטבע לשון של נשיא ארה"ב ת. רוזוולט)* * *◙ (טלווזור.ת ב"הרא אישנ לש ןושל עבטמ) ךרוצה תעשב חוכב שומישל תונוכנו תושיחנ ןגפה ךא םעונ יכרדב לעפ,"רזגהו לקמה" תטישב לעפ,"לודג לקמ ךדיבשכ תוכרב דעצ"◄English-Hebrew dictionary > tread softly but carry a big stick
-
11 tread the boards
להיות שחקן {תיאטרון}* * *◙ }ןורטאית{ ןקחש תויהל◄ -
12 tread water
"לצוף על המים", להישאר עם הראש מעל המים מבלי לזוז למקום כלשהו; להסתדר בקושי מבלי להתקדם* * *◙ םדקתהל ילבמ ישוקב רדתסהל ;והשלכ םוקמל זוזל ילבמ םימה לעמ שארה םע ראשיהל,"םימה לע ףוצל"◄ -
13 caterpillar tread
מידרך זחל, עקבות זחל, מידרך על הגלגלים לאחיזה בשטח מחוספס (לדוגמא: טרקטור, טנק וכו')* * *◙ ('וכו קנט,רוטקרט:אמגודל) ספסוחמ חטשב הזיחאל םילגלגה לע ךרדימ,לחז תובקע,לחז ךרדימ◄ -
14 fools rush in where angels fear to tread
חמור קופץ בראש, אילני סרק קולם הולך* * *◙ ךלוה םלוק קרס ינליא,שארב ץפוק רומח◄English-Hebrew dictionary > fools rush in where angels fear to tread
-
15 retread
[re·tread || ‚rɪː'tred]◙ v. לחדש צמיג* * *◙ גימצ שדחל◄
См. также в других словарях:
Tread — Tread, v. i. [imp. {Trod}; p. p. {Trodden}, {Trod}; p. pr. & vb. n. {Treading}.] [OE. treden, AS. tredan; akin to OFries. treda, OS. tredan, D. & LG. treden, G. treten, OHG. tretan, Icel. tro?a, Sw. tr[*a]da, tr[ a]da, Dan. tr[ae]de, Goth. trudan … The Collaborative International Dictionary of English
Tread — Tread, v. t. 1. To step or walk on. [1913 Webster] Forbid to tread the promised land he saw. Prior. [1913 Webster] Methought she trod the ground with greater grace. Dryden. [1913 Webster] 2. To beat or press with the feet; as, to tread a path; to … The Collaborative International Dictionary of English
Tread Bolt — is the name of a fictional character in the various Transformers universes. See also Treadbolt.Transformers: Generation 1Transformers character name =Tread Bolt caption =Universe Tread Bolt toy affiliation =Autobot subgroup =Micromasters Voyagers … Wikipedia
Tread — Tread, n. 1. A step or stepping; pressure with the foot; a footstep; as, a nimble tread; a cautious tread. [1913 Webster] She is coming, my own, my sweet; Were it ever so airy a tread, My heart would hear her and beat. Tennyson. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
tread — ► VERB (past trod; past part. trodden or trod) 1) walk in a specified way. 2) press down or crush with the feet. 3) walk on or along. ► NOUN 1) a manner or the sound of walking … English terms dictionary
Tread Lightly! — is a non profit organization in the United States with the mission To empower generations to enjoy the outdoors responsibly through education and restoration. [cite web last = first = authorlink = coauthors = title = TREAD LIGHTLY work = We did… … Wikipedia
tread — [tred] vt. TROD or (in tread water: see phr. below) treaded, trodden or trod or (in tread water) treaded, treading, trod [ME treden < OE tredan, akin to Ger treten < IE * dreu < base * drā, to run, step > TRAP1] 1. to walk on, in,… … English World dictionary
tread carefully — tread carefully/cautiously/lightly etc/ phrase to be very careful what you do or say, so that you do not make a mistake or cause a problem Investors should tread carefully until new interest rates are announced. Thesaurus: to be carefulsynonym … Useful english dictionary
Tread softly — or tread softly may refer to:* Cnidoscolus stimulosus (Spurge Nettle), a plant of the spurge family (Euphorbiaceae) * Solanum carolinense (Carolina Horsenettle), a plant of the nightshade family (Solanaceae) * Tread Softly in This Place , a novel … Wikipedia
Tread Softly — (Bay Fortune,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Route 310, C0A 2B0 Bay … Каталог отелей
tread on someone's toes — To offend someone • • • Main Entry: ↑toe * * * tread/step/on someone’s toes phrase to offend someone by doing something that they should be responsible for or that they have the authority to do I hope I’m not stepping on anyone’s toes by saying… … Useful english dictionary