-
101 actif
firnugol -
102 actif
1) μεγάλη2) απέχων3) δραστήριος -
103 actif
1. agema2. aktiva3. aktivo4. farema5. vigla -
104 flanc actif
активная боковая поверхность
Та из двух боковых поверхностей зуба ремня, которая передает движение шкиву или принимает от шкива
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of a belt tooth used to transmit motion to or from the pulley
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Celui des deux flancs d'une dent de courroie qui recoit Ie mouvement ou Ie transmet à une poulie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]активная боковая поверхность
Боковая поверхность зуба шкива, передающая движение ремню или принимающая его
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
working flank
Flank of the pulley tooth used to transmit motion to or from the belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
flanc actif
Flanc d'une dent de poulie qui reçoit le mouvement ou le transmet à la courroie
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanc actif
-
105 frittage actif
активированное спекание порошковой формовки
активированное спекание
Спекание порошковой формовки при воздействии химических и физических факторов, вызывающих интенсификацию спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
42. Активированное спекание порошковой формовки
Активированное спекание
D. Aktiviertes Sintern
Е. Activated sintering
F. Frittage actif
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frittage actif
-
106 couple actif
момент вращения подвижной системы переменного резистора
момент вращения
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора.
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
53. Момент вращения подвижной системы переменного резистора
Момент вращения
D. Drehmoment
E. Operating torque
F. Couple actif
Минимальный момент, необходимый для обеспечения непрерывного перемещения подвижной системы резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couple actif
-
107 flanc actif
flanc actif
Celui des deux flancs d¢une dent de courroie qui recoit le mouve-ment ou le transmet à une poulie
Источник: ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > flanc actif
-
108 flanc actif
flanc actif
Celui des deux flancs d¢une dent de courroie qui recoit le mouve-ment ou le transmet à une poulie
Источник: ГОСТ 28500-90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flanc actif
-
109 avoir à son actif
иметь на своем счету, иметь в активеPresque tous les gars de l'escouade ont quelque haut fait militaire à leur actif. (H. Barbusse, Le Feu.) — Почти каждый парень во взводе имеет на своем счету какой-нибудь подвиг.
-
110 marquer à l'actif
1) бухг. занести в актив2) считать преимуществом, признавать достоинством, заслугойLe seul avantage que J. Décour marque à l'actif des communistes c'est qu'ils tiennent compte d'un facteur de l'histoire, le facteur soviétique. (L. Aragon, L'Homme communiste.) — Единственное преимущество, которое Ж. Декур признавал за коммунистами, это то, что они учитывают такой исторический фактор, как существование советского государства.
-
111 mettre à l'actif de ...
занести в актив; считать достоинством- N'avez-vous rien en vous que vous puissiez mettre à l'actif de vos études, - dit M. Brul. (B. Vian, L'herbe rouge.) — - Что же, у вас нет ничего, что вы могли бы засчитать как плюс в результате полученного вами образования, - сказал месье Брюль.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre à l'actif de ...
-
112 avoir à son actif
avoir à son actifgedaan hebben, op zijn naam hebben staan -
113 dépôt actif
dépôt actif -
114 effet actif
effet actif -
115 membre actif
membre actif -
116 avoir à son actif
avoir à son actifmít k dobrumít na svém kontě -
117 Cet officier de réserve a repris du service actif.
Cet officier de réserve a repris du service actif.Ten záložní důstojník se dal aktivovat ve vojsku.Dictionnaire français-tchèque > Cet officier de réserve a repris du service actif.
-
118 Il a cela à son actif.
Il a cela à son actif.Má to k dobru (aktivu). -
119 Il a repris du service actif.
Il a repris du service actif.Byl reaktivován (znovu vzat do vojenské služby).Dictionnaire français-tchèque > Il a repris du service actif.
-
120 Il faut rendre le corps actif.
Il faut rendre le corps actif.Látku nutno aktivovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut rendre le corps actif.
См. также в других словарях:
actif — actif, ive [ aktif, iv ] adj. et n. m. • 1160; lat. scolast. activus, class. actum I ♦ Adj. 1 ♦ Qui agit (personnes), implique une activité (choses). Membres actifs d une société. « plus nombreuse que la foule active, la foule désœuvrée couvrait… … Encyclopédie Universelle
Actif (Comptabilité) — Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage, entreprise,...)… … Wikipédia en Français
Actif (comptabilite) — Actif (comptabilité) Pour l’article homonyme, voir Actif. Un actif est ce que possède l entreprise (l emploi des ressources de l entreprise). Un actif est un élément identifiable du patrimoine d’une entité ou agent économique (ménage … Wikipédia en Français
actif — actif, ive (a kti f, ti v ) adj. 1° Qui est agissant, diligent, laborieux. Homme actif. Actif à la guerre. Vieillesse active et occupée. Se montrant si actif dans ces événements. • .... et là, plus actif, volant vers ces remparts, De ses… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Actif Financier — Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus et/ou un gain en capital, en contrepartie d une certaine… … Wikipédia en Français
actif — Actif, [act]ive. s. m. Qui agit, ou qui a la vertu d agir. Il se dit par opposition à passif. Qualitez actives. la forme est active, la matiere est passive. On appelle, Dettes actives, Celles dont on est creancier. Dettes passives, Celles dont on … Dictionnaire de l'Académie française
Actif Non Financier — Un actif non financier, par opposition à un actif financier, est un élément du patrimoine qui n’est pas négociable sur les marchés financiers. Voir aussi Actif financier Actif (comptabilité) Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Actif Sous-jacent — On appelle actif sous jacent tout actif sur lequel porte une option ou plus largement un produit dérivé. Il peut être financier (actions, obligations, bons du Trésor, contrats à terme, devises, indices boursiers...) ou physique (matières… … Wikipédia en Français
Actif Transitoire — L actif transitoire est un compte figurant au bilan et qui sert à enregistrer les produits à recevoir les charges payées d avance L actif transitoire est utilisé entre deux exercices et la contrepartie de ses écritures est toujours un compte de… … Wikipédia en Français
Actif Circulant — L actif circulant d une entreprise est constitué des actifs détenus par l entreprise et destinés à ne pas y rester durablement, c est à dire pendant moins d un cycle d activité. L actif circulant se trouve dans la partie basse du bilan. Il… … Wikipédia en Français
Actif Hotel Hallingdal — (Ол,Норвегия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Votndalen, 3570 Ол, Норвегия … Каталог отелей