-
1 pozzo nero
-
2 pozzo nero
-
3 pozzo nero
сущ.общ. клоака, помойная яма -
4 pozzo nero
-
5 pozzo nero
-
6 pozzo
pózzo m 1) колодец pozzo artesiano-- артезианский колодец, артезианская скважина pozzo nero -- отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная яма tirare su l'acqua dal pozzo -- доставать воду из колодца 2) min шахта, шахтный ствол pozzo di ventilazione -- вентиляционная шахта 3) (буровая) скважина pozzo di petrolio -- нефтяная скважина un pozzo di sapienza scienza, di erudizione> -- кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio -- бездонная бочка, прорва pozzo della morte -- подъем по вертикальной стене (аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam -- ~ тут никаких денег не хватит, все как в прорву -
7 pozzo
pózzo ḿ 1) колодец pozzo artesiano¤ un pozzo di sapienzascienza, di erudizione> — кладезь премудрости il pozzo di San Patrizio — бездонная бочка, прорва pozzo della morte — подъём по вертикальной стене ( аттракцион) ce ne vorrebbe un pozzo fam — ~ тут никаких денег не хватит, всё как в прорву -
8 pozzo
pozzopozzo ['pottso]sostantivo Maskulin1 (per estrarre acqua) Brunnen Maskulin2 mineralogia Schacht Maskulin, Grube Feminin; (di petrolio) Bohrloch neutro; geologia Höhle Feminin; (pozzo nero) Kloake Feminin, Senkgrube Feminin3 (figurato: grande quantità) Unmenge Feminin; essere un pozzo di scienza ein Wunder an Gelehrsamkeit sein; essere un pozzo senza fondo figurato ein Fass ohne Boden sein; avere un pozzo di soldi eine Unmenge Geld haben4 nautica Plicht Feminin, Cockpit neutroDizionario italiano-tedesco > pozzo
9 pozzo
"well, shaft;Schacht;poço"* * *m wellpozzo petrolifero oil well* * *pozzo s.m.1 well: attingere acqua da un pozzo, to draw water from a well; pozzo artesiano, artesian well; pozzo profondo, deep well; carrucola del pozzo, well-pulley; secchia del pozzo, wellbucket; i pozzi sono asciutti, the wells are dry; il pozzo si è esaurito, the well has dried up; scavare un pozzo, to sink a well; è un pozzo di scienza, (fig.) he is a mine of learning; mangia molto, è un pozzo senza fondo, (fig.) he eats so much, he's like a bottomless pit; guadagnare un pozzo di soldi, (fig.) to earn piles of money; mostrare a qlcu. la luna nel pozzo, (fig.) to hoodwink s.o. // pozzo nero, cesspool // pozzo di S. Patrizio, ( pesca di beneficenza) lucky dip; la sua borsa è un pozzo di S. Patrizio, his purse is like the widow's cruse2 (tecn. delle perforazioni) well: pozzo petrolifero, oil well; pozzo a eruzione spontanea, gusher; pozzo eruttivo, flowing well; perforare un pozzo, to drill a well3 (miner.) shaft; pit: pozzo di aerazione, ventilazione, ventilation shaft (o airshaft); pozzo di ventilazione discendente, ascendente, downcast, upcast shaft; pozzo di colmata, flushing shaft; pozzo di drenaggio, drainage shaft; pozzo di estrazione, hoisting shaft; pozzo inclinato, incline (o incline shaft o sloping shaft); pozzo verticale, vertical shaft; bocca di pozzo, pithead6 (mar.): pozzo caldo, hot well; pozzo dell'elica, propeller aperture; pozzo delle catene, chain locker7 ( dell'ascensore) shaft.* * *['pottso]sostantivo maschile1) (per l'acqua) well2) (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3) colloq.•pozzo nero — cesspit, cesspool
pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza — prodigy o wellspring of learning
••* * *pozzo/'pottso/sostantivo m.1 (per l'acqua) well2 (per estrazione o usi tecnici) shaft, pit3 colloq. avere un pozzo di quattrini to have pots of moneyessere (come) il o un pozzo di san Patrizio to be like a widow's cruse\pozzo artesiano artesian well; pozzo nero cesspit, cesspool; pozzo petrolifero o di petrolio oil well; pozzo di scienza prodigy o wellspring of learning.10 pozzo
11 pozzo
m.1.1) колодецdi (del) pozzo — колодезный (agg.)
pozzo senza fondo (anche fig.) — бездонный колодец
2)pozzo nero — выгребная яма (клоака f., отстойник канализации)
2.•◆
guadagna un pozzo di soldi — он зарабатывает кучу (бездну) денегpozzo senza fondo (pozzo di san Patrizio) — (fig.) он бездонная бочка
12 pozzo
m1) колодецpozzo artesiano / modenese — артезианский колодец, артезианская скважинаpozzo nero — отстойник хозяйственно-фекальной канализации, клоака; выгребная ямаtirare su l'acqua dal pozzo — доставать воду из колодца3) (буровая) скважина4)pozzo della scala — см. scala 1)•Syn:••un pozzo di sapienza / scienza / erudizione — кладезь премудростиce ne vorrebbe un pozzo уст. — тут никаких денег не хватит, всё как в прорву13 nero
1. agg.occhi neri — чёрные глаза (poet. очи чёрные)
nero come il carbone (la pece) — чёрный, как смоль
Pierino, hai le unghie nere! — у тебя грязные (чёрные) ногти, Пьерино!
2. m.1) (colore) чёрное (n.), чёрный цветFilippo, mettiti in nero, stasera! — Филиппо, надень сегодня чёрный костюм!
2) (scacchi) чёрные (pl.)3) (negro) негр3.•◆
continente nero — чёрный континентromanzo nero — чёрный роман (gerg. ужастик)
abito nero — a) (da sera) вечернее платье; b) (a lutto) траур
fondi neri — капиталы, не указанные в отчётности
pagamenti in nero — платежи, не указываемые в отчётности
se non fai il bravo viene l'uomo nero e ti porta via! — если не будешь слушаться, придёт бука и тебя заберёт
diventare nero — a) почернеть; b) (abbronzarsi) почернеть (загореть) на солнце
camicia nera — (stor.) чернорубашечник (фашист)
brigate nere — (stor.) отряды чернорубашечников
14 pozzo
м.1) колодец ( для добывания воды)••2) скважина, колодец••* * *сущ.1) общ. колодец2) тех. скважина3) горн. шахта, ствол15 nero
1.2) чёрный, тёмный••3) чёрный, грязный4) чёрный, горестный5) чёрный, грустный••6) чёрный, злобный, преступный7) чёрный, незаконный8) фашистский, правоэкстремистский••camicia nera — чернорубашечник, фашист
9) чёрный, негритянский2. м.1) чёрное, чёрный цвет••2) негр3) фашист4) чёрные ( в шахматах и шашках)5)••pagamenti in nero — платежи, не отражаемые в бюджете; тайные выплаты
* * *сущ.общ. грязный, пасмурный, сажа, чёрная краска, чёрный цвет, копоть, мрачный, печальный, смуглый, тёмный, хмурый, чёрный (также перен.)16 nèro
1. agg 1) черен: maglione nèro черен пуловер; barba nera черна брада; 2) мрачен, печален: pensieri neri мрачни мисли; umore nèro мрачно настроение; 3) прен. долен, черен: nera ingratutudine черна неблагодарност; 2. m черен цвят: Armani veste sempre di nèro Армани винаги се облича в черно; Ќ mercato nèro черна борса; cronaca nera черна хроника; pozzo nèro помийна яма; mettere nèro su bianco слагам черно на бяло; incazzato nèro страхотно ядосан.17 pozzo sm
['pottso]essere un pozzo di scienza — to be a walking encyclopaedia o a mine of information
essere un pozzo senza fondo — (ghiottone) to be a bottomless pit
18 pòzzo
m 1) кладенец: attingere acqua dal pòzzo вадя вода от кладенец; 2) прен. съкровищница: Elena и un pòzzo di scienza Елена е съкровищница от знания; Ќ pòzzo nero помийна яма; pòzzo petrolifero петролен кладенец.19 pozzo
sm ['pottso]essere un pozzo di scienza — to be a walking encyclopaedia o a mine of information
essere un pozzo senza fondo — (ghiottone) to be a bottomless pit
20 pozzo
m kuyu (pozzo artesiano: artezyen kuyusu; pozzo nero: kör kuyu)СтраницыСм. также в других словарях:
pozzo — / pots:o/ s.m. [lat. pŭteus ]. 1. a. (idraul.) [scavo circolare praticato nel terreno per raggiungere gli strati acquiferi sottostanti o altri liquidi] ▶◀ ‖ fonte, sorgente. ● Espressioni: pozzo nero [cavità nella quale vengono temporaneamente… … Enciclopedia Italiana
pozzo — póz·zo s.m. FO 1. scavo verticale, a sezione circolare, più o meno profondo, eseguito nel terreno per raggiungere una falda acquifera, spesso rivestito in pietra o in muratura: attingere acqua dal pozzo, lo scavo per il pozzo | estens., parapetto … Dizionario italiano
pozzo — {{hw}}{{pozzo}}{{/hw}}s. m. 1 Scavo più o meno profondo, per lo più verticale e a sezione circolare, eseguito nel suolo e rivestito di muratura o legnami, per raggiungere falde idriche o giacimenti minerari | Pozzo petrolifero, di grande… … Enciclopedia di italiano
pozzo — s. m. 1. cisterna, serbatoio 2. buca, fossa, cavità, miniera, camino 3. (fig.) grande quantità, enormità, mucchio, massa, fracco (dial.), casino (pop.) FRASEOLOGIA pozzo di S. Patrizio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bottino — 1bot·tì·no s.m. CO 1a. preda, refurtiva, spec. di guerra: i soldati si spartirono il bottino; mettere a bottino: saccheggiare Sinonimi: malloppo, refurtiva. 1b. estens., ricavato di una rapina: i due complici fuggirono con il bottino | scherz.,… … Dizionario italiano
lapida — là·pi·da s.f. RE tosc. lastra di pietra che chiude un pozzo nero o una fogna Sinonimi: lapide. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: propr. var. ant. di lapide … Dizionario italiano
tombino — tom·bì·no s.m. 1. CO elemento di chiusura, in ghisa o in pietra, di un pozzetto fognario o di un canale di scolo 2. TS ing.civ. canaletto sotterraneo che, attraversando il rilevato stradale, serve a far defluire le acque piovane 3. BU pozzo nero… … Dizionario italiano
bottino (1) — {{hw}}{{bottino (1)}{{/hw}}s. m. Preda di guerra | Preda. bottino (2) {{hw}}{{bottino (2)}{{/hw}}s. m. Pozzo nero … Enciclopedia di italiano
bottino — bottino1 s.m. [dal fr. medio butin, di origine germ.]. 1. [frutto di un saccheggio, di una razzia e sim.] ▶◀ preda. 2. (estens.) [ricavato di un furto o di una rapina] ▶◀ (gerg.) grisbi, malloppo, maltolto, refurtiva. 3. (fig., scherz.) [provento … Enciclopedia Italiana
fossa — / fɔs:a/ s.f. [lat. fossa, der. di fodĕre scavare ]. 1. a. (idraul.) [scavatura del terreno, fatta lungo o attraverso i campi per lo scolo delle acque] ▶◀ canale di scolo, fossato, fosso. b. (milit.) [scavatura che circonda un castello e sim.:… … Enciclopedia Italiana
bottino — botti/no (1) s. m. refurtiva, preda. botti/no (2) s. m. pozzo nero, fogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский