-
1 отделываться
-
2 смелеть
( pozbywać się skrępowania) rozkręcać się разг. -
3 dispense with
vt fus( do without) obchodzić się (obejść się perf) or obywać się (obyć się perf) bez +gen; ( get rid of) pozbywać się (pozbyć się perf) +gen* * *(to get rid of or do without: We could economize by dispensing with two assistants.) obywać się bez, pozbywać się -
4 освобождаться
oczyszczać się, oswobadzać się, pozbywać się, uwalniać się, wyzbywać się, wyzwalać się, zwalniać się -
5 избавляться
глаг.• wyzbywać* * *(от чего-л.) oczyszczać się, pozbywać się, wyzbywać się, zbawiać się -
6 discard
-
7 disillusion
[dɪsɪ'luːʒən] 1. vtpozbawiać (pozbawić perf) złudzeń2. n, see disillusionmentto become disillusioned (with) — pozbywać się (pozbyć się perf) złudzeń (co do +gen)
* * *[disi'lu:ʒən](to destroy the false but pleasant beliefs (held by a person): I hate to disillusion you, but your boss isn't the perfect person you think she is.) rozwiać złudzenia -
8 dispose
[dɪs'pəuz]vtdispose of vt fus — (body, unwanted goods) pozbywać się (pozbyć się perf) +gen; (problem, task) radzić (poradzić perf) sobie z +instr; ( COMM) ( stock) sprzedawać (sprzedać perf)
* * *[di'spəuz]1) (to make inclined: I am not disposed to help him.) uczynić skłonnym, usposobić do2) (to arrange or settle.) rozmieszczać•- disposal
- at one's disposal
- dispose of -
9 rid
[rɪd]pt, pp rid, vtto rid sb/sth of — uwalniać (uwolnić perf) kogoś/coś od +gen
* * *[rid]present participle - ridding; verb((with of); to free (someone etc) from: We must try to rid the town of rats.) uwolnić- get rid of
- good riddance -
10 shed
[ʃɛd] 1. n 2. vt; pt, pp shedskin zrzucać (zrzucić perf); tears wylewać (wylać perf); blood przelewać (przelać perf); load gubić (zgubić perf); workers pozbywać się (pozbyć się perf) +gento shed light on — rzucać (rzucić perf) światło na +acc
* * *I [ʃed] noun(a usually small building for working in, or for storage: a wooden shed; a garden shed.) szopaII [ʃed] present participle - shedding; verb1) (to send out (light etc): The torch shed a bright light on the path ahead.) rzucać2) (to cast off (clothing, skin, leaves etc): Many trees shed their leaves in autumn.) tracić, zrzucać3) (to produce (tears, blood): I don't think many tears were shed when she left.) ronić, przelewać• -
11 shot
[ʃɔt] 1. pt, pp of shoot 2. n( of gun) wystrzał m, strzał m; ( shotgun pellets) śrut m; (FOOTBALL etc) strzał m; ( injection) zastrzyk m; ( PHOT) ujęcie ntto fire a shot at sb/sth — strzelać (strzelić perf) do kogoś/czegoś
to have a shot at sth/doing sth — próbować (spróbować perf) czegoś/zrobić coś
to get shot of sb/sth ( inf) — pozbywać się (pozbyć się perf) kogoś/czegoś
a big shot ( inf) — gruba ryba f (inf), szycha f (inf)
a good/poor shot — dobry/zły strzelec
* * *[ʃot]past tense, past participle; = shoot -
12 спускать
глаг.• obniżać• obniżyć• opuszczać• schodzić• spuszczać• szusować• zniżać• zniżyć* * *opylać жарг., spuszczać, zapuszczać, ( pozbywać się) wypychać разг., (по чему-л.) zsuwać -
13 позбуватися
pozbuwatysjaдієсл. -
14 dispose of
(to get rid of: I've disposed of your old coat.) pozbywać się, wyrzucić -
15 make a clean sweep
(to get rid of everything unnecessary or unwanted: The new manager made a clean sweep of all the lazy people in the department.) pozbywać się -
16 shake off
vt* * *(to rid oneself of: He soon shook off the illness.) pozbywać się -
17 throw off
vt* * *1) (to get rid of: She finally managed to throw off her cold; They were following us but we threw them off.) pozbywać się2) (to take off very quickly: He threw off his coat and sat down.) zrzucać -
18 se
1. dosiąść2. pozbywać3. siebie4. się5. sobie
См. также в других словарях:
pozbywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pozbywać sięam się, pozbywać sięa się, pozbywać sięają się {{/stl 8}}– pozbyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIIb, pozbywać siębędę się, pozbywać siębędzie się, pozbywać siębądź się {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozbywać się — Pozbyć się brzuszka, brzucha; zgubić, zrzucić brzuszek, brzuch «schudnąć»: Każdy, kto ma odpowiednio duże pieniądze, może przy pomocy kilkunastu trenerów, lekarzy, dietetyków, zbudować tutaj sylwetkę, jakiej potrzebuje. (...) Cele każdy stawia… … Słownik frazeologiczny
ochładzać się — I – ochłodzić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbywać się za pomocą czegoś uczucia gorąca po rozgrzaniu się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ochłodzić się w basenie po wyjściu z sauny. Ochłodzić się zimnym napojem,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odsłaniać się – odsłonić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że się jest widocznym, pozbywać się zasłony; odkrywać się, pokazywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odsłonił się mimowolnie, bo było mu gorąco. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyzwalać się – wyzwolić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odzyskiwać wolność, uwalniać się spod czyjegoś panowania, czyjejś dominacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyzwolić się z wielowiekowej niewoli. Wyzwolić się spod panowania komunistów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozbyć się — dk, pozbyć siębędę się, pozbyć siębędziesz się, pozbyć siębądź się, pozbyć siębył się pozbywać się ndk I, pozbyć sięam się, pozbyć sięasz się, pozbyć sięają się, pozbyć sięaj się, pozbyć sięał się «uwolnić się od czegoś niepotrzebnego,… … Słownik języka polskiego
rozluźniać się – rozluźnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbywać się uczucia nerwowego napięcia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozluźnij się, przestań się denerwować. Rozluźnił się trochę podczas pogawędki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozstawać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, rozstawać sięstaję się, rozstawać sięstaje się, rozstawać sięwaj się {{/stl 8}}– rozstać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, rozstawać sięstanę się, rozstawać sięstanie się, rozstawać sięstań się {{/stl 8}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwalniać się – uwolnić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oswobadzać samego siebie z czegoś krępującego ruchy, wydostawać się z czegoś ograniczającego wolność; wyzwalać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uwalniać się z więzów. Uwolnić się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leczyć się – wyleczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} leczyć siebie samego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Leczyła się domowym sposobem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} być leczonym : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozchmurzać się – rozchmurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbywać się chmur; rozpogadzać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo się rozchmurzyło. Powoli się rozchmurza. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień