-
1 powsta|ć
pf — powsta|wać1 impf (powstanę — powstaję) vi 1. (pojawić się) to come into being, to come into existence- powstały nowe dzielnice/szkoły new housing estates/schools came into existence a. were built a. sprang up- powstało dużo nowych organizacji numerous new organizations sprang up a. were established- powstał problem a problem arose a. developed- powstały nowe trudności new difficulties had arisen- powstały plotki na temat żony ministra rumours were circulating about the minister’s wife- w ogonku powstało zamieszanie there was a commotion in the queue, some commotion arose in the queue- między nimi powstał spór they had an argument- powstał ogólny śmiech general merriment a. laughter ensued- wśród tłumu powstała panika the crowd was thrown into a panic2. książk. (podnieść się) to rise- powstał z krzesła/klęczek he arose from his chair/knees- na jego widok wszyscy powstali as he entered/approached everyone rose to their feet- powstań! on your feet!3. książk. (zbuntować się) to rise (up), to revolt- powstać przeciw okupantowi to rise a. revolt against the occupying forces4. (przeciwstawić się) to oppose (przeciw czemuś sth)- cała rodzina powstała przeciw tym projektom the whole family opposed a. was against these plansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powsta|ć
-
2 powsta|ły
Ⅰ pp ⇒ powstać Ⅱ adj. [szkody, bałagan] ensuing, resulting- kto odpowie za powstałe szkody? who is responsible for the resultant damage?- właśnie wydano jego powieść powstałą na obczyźnie his novel written in exile has just been publishedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powsta|ły
-
3 powsta|nie
Ⅰ sv ⇒ powstać Ⅱ n (zbrojny sprzeciw) uprising, insurrection- Powstanie Warszawskie the Warsaw Uprising- wybuch powstania the outbreak of an uprising- wzniecać/tłumić powstanie to start/suppress an uprisingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powsta|nie
-
4 powsta|niec
m (V powstańcu a. powstańcze) insurgent, insurrectionist, insurrectionaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powsta|niec
-
5 powsta|wać2
pf (powstaję) vi to get up- dziś wszyscy wcześnie powstawali today everybody got up earlyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powsta|wać2
-
6 umyślne zniszczenie pocisku rakietowego po starcie przed wykonaniem zadania z powodu powsta
• destructSłownik polsko-angielski dla inżynierów > umyślne zniszczenie pocisku rakietowego po starcie przed wykonaniem zadania z powodu powsta
-
7 powstanie powsta·nie
См. также в других словарях:
Оркан — (Владислав Orkan Smreczy ň ski) выдающийся польский поэт. Род. в 1876 г. в крестьянской семье, детство провел среди полевых работ, учился в краковской гимназии; постоянно живет в деревне и занимается хозяйством. Он рано узнал голую хлопскую душу … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
postdoc — noun ˈpowstaːk a) A postdoctoral academic research position. b) Someone in such a position … Wiktionary
