-
1 dobrze mu się powodzi
ему́ хорошо́ живётся, он преуспева́ет -
2 jak ci się powodzi?
как (ты) пожива́ешь?, как твои́ дела́? -
3 jemu dobrze się powodzi
он преуспева́ет, ему́ хорошо́ живётся -
4 w ostatnich czasach nie powodzi mu się
в после́днее вре́мя ему́ не везёт (его́ дела́ иду́т пло́хо)Słownik polsko-rosyjski > w ostatnich czasach nie powodzi mu się
-
5 powodzić się
-
6 dobrze
нареч.• очень* * *lepiej хороню;niezbyt \dobrze не очень хорошо, довольно плохо;
\dobrze żyć z kimś жить с кем-л. дружно (в согласии);to ci \dobrze zrobi это тебе поможет, это пойдёт те,бё на пользу; ● \dobrze sprzedać выгодно продать; \dobrze po północy далеко за полночь; \dobrze ci tak так тебе и надо, поделом тебе; jemu \dobrze się powodzi он преуспевает, ему хорошо живётся
* * *хорошо́niezbyt dobrze — не о́чень хорошо́, дово́льно пло́хо
dobrze żyć z kimś — жить с ке́м-л. дру́жно (в согла́сии)
- dobrze po północyto ci dobrze zrobi — э́то тебе́ помо́жет, э́то пойдёт тебе́ на по́льзу
- dobrze ci tak
- jemu dobrze się powodzi -
7 dotknąć
dotkn|ąć\dotknąćięty сов. kogo-czego 1. дотронуться до кого-чего, прикоснуться к кому-чему; тронуть кого-что;nie \dotknąć obiadu не прикоснуться к обеду, не тронуть обеда;
2. перен. коснуться кого-чего, затронуть что;\dotknąć zagadnienia (problemu) коснуться вопроса (проблемы), затронуть вопрос (проблему);
3. обидеть, задеть;\dotknąć do żywego задеть за живое;
4. (о powodzi, suszy itp.) нанести вред, причинить страдания кому-чему;trzęsienie ziemi \dotknąćęło tysięcy ludzi от землетрясения пострадали тысячи людей+2. poruszyć 3. urazić
* * *dotknięty сов. kogo-czego1) дотро́нуться до кого-чего, прикосну́ться к кому-чему; тро́нуть кого-чтоnie dotknąć obiadu — не прикосну́ться к обе́ду, не тро́нуть обе́да
2) перен. косну́ться кого-чего, затро́нуть что; dotknąć zagadnienia ( problemu) косну́ться вопро́са (пробле́мы), затро́нуть вопро́с (пробле́му)3) оби́деть, заде́тьdotknąć do żywego — заде́ть за живо́е
4) (o powodzi, suszy itp.) нанести́ вред, причини́ть страда́ния кому-чемуtrzęsienie ziemi dotknęło tysięcy ludzi — от землетрясе́ния пострада́ли ты́сячи люде́й
Syn: -
8 kataklizm
сущ.• бедствие• катаклизм• катастрофа* * *♂, Р. \kataklizmu катаклизм;\kataklizm powodzi стихийное наводнение
* * *м, Р kataklizmuкатакли́змkataklizm powodzi — стихи́йное наводне́ние
-
9 powódź
сущ.• затопление• излияние• наводнение* * *pow|ódź♀, Р. \powódźodzi 1. наводнение ň;\powódź wiosenna паводок ♂;
2. перен. море ň, поток ň (чего-л.)+2. morze, potop
* * *ж, P powodzi1) наводне́ние npowódź wiosenna — па́водок m
2) перен. мо́ре n, пото́к n (чего-л.)Syn:
См. также в других словарях:
2010 Central European floods — Floods in Gliwice, Poland Duration: May– … Wikipedia
Наводнение в Центральной Европе (2010) — Наводнение в Центральной Европе 2010 года … Википедия
powodzić — dk VIa, powodzićdzę, powodzićdzisz, powodzićdził, powodzićdzony «wiodąc poprowadzić kogoś, coś przez pewien czas» Powodzić kogoś po muzeach, po teatrach. powodzi się ndk nieos. «wiedzie się, układa się w życiu» Komuś dobrze, źle się powodzi.… … Słownik języka polskiego
powódź — ż V, DCMs. powódźwodzi; lm M. powódźwodzie, D. powódźwodzi «zalanie przez wodę terenów nisko położonych, zwykle nadbrzeżnych, głównie w wyniku wezbrania rzeki, powodujące znaczne szkody gospodarcze i społeczne» Groźna powódź. Klęska powodzi.… … Słownik języka polskiego
powodzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos ndk VIIb, powodzić siędzi się {{/stl 8}}{{stl 7}} komuś układa się w życiu, pracy; czyjeś sprawy, działania dają dobry skutek, przynoszą korzyści (zwłaszcza materialne); wieść się, udawać się, iść, darzyć się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akcja — ż I, DCMs. akcjacji; lm D. akcjacji (akcjacyj) 1. «zorganizowane działanie zmierzające do osiągnięcia jakiegoś celu» Planowa akcja. Akcja masowa, społeczna. Akcja propagandowa, wyborcza. Akcja żniwna. Akcja wzajemnej pomocy, ochrony zdrowia.… … Słownik języka polskiego
dziać się — ndk Xb, dzieje się, dziej się, działo się «odbywać się, stawać się, zdarzać się, zachodzić» Wokół panowała cisza, nic się nie działo. Był tak zamyślony, że nie wiedział, co się wokół dzieje. Działo się to bardzo dawno temu. ◊ Dzieje się coś komuś … Słownik języka polskiego
jak — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} używany w pytaniach zawierających skierowaną do rozmówcy prośbę o wskazanie pewnych okoliczności towarzyszących treści zdania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powódź — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. powódźwodzi; lm M. powódźwodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} zalanie wodą znacznej przestrzeni przez wezbraną rzekę, gwałtowne ulewy itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Katastrofalna powódź. Klęska powodzi. Obszar zagrożony… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zalewwie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sztuczne nawadnianie lub naturalne zalanie, zalewanie obszaru przez wody : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zalewy w czasie powodzi.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Studentenbund Allpolnische Jugend — Der Studentenbund Allpolnische Jugend entstand 1919 als ideologisch erzieherische Studentenorganisation mit stark nationalistischer Orientierung. In den 1930er Jahren fiel sie durch nationalistische und antisemitische Aktionen auf und näherte… … Deutsch Wikipedia