-
1 aufhängen
-
2 erhängen
Tod durch Erhängen śmierć f przez powieszenie -
3 hängen
1. wisieć ( an der Wand na ścianie);4. ( haften) lepić się (an D do G);ihre Blicke hingen an ihm nie spuszczała z niego oczu;6. hängen bleiben zaczepi(a)ć się ( an einem Nagel o gwóźdź); fig Verdacht ciążyć (an D na L); fam. utkwić pf ( im Gedächtnis w pamięci); Schüler nie dosta(wa)ć promocji;7. hängen lassen Mantel zostawić pf na wieszaku;8. fig an etwas, jemandem hängen ( abhängig sn) być zależnym (od G); ( zugetan sn) być przywiązanym (do G);fam. an der Strippe hängen wisieć na słuchawceüber die Schulter hängen przewieszać <- wiesić> przez ramię; Fahne usw wywieszać <- wiesić> ( aus dem Fenster z okna); zwieszać < zwiesić> ( den Kopf głowę, die Beine ins Wasser nogi do wody);II v/rsich an jemanden hängen nie odstępować k-o ani na krok; ( verfolgen) tropić k-o;sich an jemandes Hacken hängen ( beschatten) obserwować k-o;2. mit Hängen und Würgen z wielkim trudem -
4 Wand
Wand an Wand o ścianę;an der Wand hängen wisieć na ścianie;an die Wand hängen wieszać < powiesić> na ścianie;fam. in den eigenen vier Wänden w swoich czterech ścianach;fig jemanden an die Wand stellen postawić pf k-o pod ścianą;fam. …, dass die Wände wackeln … na potęgę;gegen eine Wand reden gadać (jak) do ściany;
См. также в других словарях:
powiesić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wieszać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}{{stl 7}}siekierę można powiesić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiesić — dk VIa, powiesićwieszę, powiesićsisz, powiesićwieś, powiesićsił, powiesićwieszony 1. «wieszając umieścić coś gdzieś, na czymś; zawiesić» Powiesić obraz, lustro na ścianie. Powiesić firanki w oknie. Płaszcz powieszony na wieszaku. 2. «uśmiercić… … Słownik języka polskiego
powiesić — pot. Powiesić kogoś na suchej gałęzi «powiedzenie wyrażające czyjąś niechęć, złość w stosunku do kogoś»: (...) powiesiliby nas na suchej gałęzi za najmniejsze uchybienie. Roz bezp 1996. Siekierę można powiesić zob. siekiera … Słownik frazeologiczny
powiesić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wieszać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siekierę można powiesić — {{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}siekierę można powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w jakimś pomieszczeniu jest wielki zaduch, czuje się smród, jest pełno dymu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aleście nadymili papierosami! Siekierę można… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
można siekierę powiesić — (O pokoju) Wypełniony dymem lub śmierdzącym powietrzem Eng. (Of a room) With stuffy, smoky, or stinky air; smoke filled … Słownik Polskiego slangu
wieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wieszaćam, wieszaća, wieszaćają, wieszaćany {{/stl 8}}– powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wieszaćwieszę, wieszaćsi, wieszaćwieś, wieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gałąź — Podcinać gałąź, na której się siedzi «działać krótkowzrocznie, na swoją szkodę»: Niezadowolenie społeczne z przygotowanej reformy będzie bardzo duże. Autorzy tej reformy podcinają gałąź, na której siedzą. GPol (tyg) 4/1998. Powiesić kogoś na… … Słownik frazeologiczny
siekiera — pot. Siekierę można powiesić «o ciężkim, dusznym powietrzu, zaduchu»: Drzwi, a za drzwiami zaduch, że siekierę można by powiesić. M. Pankowski, Fara … Słownik frazeologiczny
suchy — pot. O suchym pysku, o suchej gębie a) «bez jedzenia, bez picia; na czczo»: Jeszcze tylko trochę będziemy się pocić w zachodzącym słońcu, chwilę pomęczymy się o suchym pysku, przetrwamy. Bdek 8/1985. b) «nie napiwszy się alkoholu»: Ileż mogą mieć … Słownik frazeologiczny
powieszać — dk I, powieszaćam, powieszaćasz, powieszaćają, powieszaćaj, powieszaćał, powieszaćany 1. rzad. «powiesić wiele czegoś, powiesić kolejno, jedno po drugim; pozawieszać, porozwieszać» Powieszać obrazki, ozdoby na ścianach. 2. rzad. «stracić wiele… … Słownik języka polskiego
