-
1 powiadomienie
powiadomienie n(-a) Benachrichtigung f -
2 powiadomienie
сущ.• анонс• донесение• извещение• объявление• оповещение• сообщение• уведомление -
3 powiadomienie
• notifierSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powiadomienie
-
4 powiadomienie
• notifier -
5 powiadomienie
annonce -
6 powiadomienie
с повідомлення; сповіщення; повістка -
7 powiadomienie
habardar -
8 Verständigung
sich um die \Verständigung des Arztes kümmern zatroszczyć się o powiadomienie lekarzaeine \Verständigung war kaum möglich porozumiewanie się było prawie niemożliwe[mit jdm] zu einer \Verständigung kommen ( form) dojść [z kimś] do porozumienia -
9 zgłoszenie
Pan X proszony jest o zgłoszenie się do informacji — Mr X is requested to report to the information desk
* * *n.1. (= powiadomienie) notification.2. (= oferta) application.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłoszenie
-
10 doniesie|nie
Ⅰ sv donieść Ⅱ n 1. (powiadomienie) notification (o czymś of a. about sth)- doniesienie o przestępstwie a report of a crime a. an offence- złożyli na niego doniesienie do prokuratury they notified the public prosecutor that he had committed a crime a. an offence- złożył doniesienie, że wśród towaru znajdowała się kontrabanda he submitted a report that there was contraband among the goods a. the goods contained contraband2. zw. pl książk. (wiadomość) (news) report- z doniesień wynika… according to (the) reports, …- najnowsze doniesienia pokazują, że… the lastest reports show that…- według wstępnych doniesień… according to (the) preliminary reports…- doniesienia ze sportu a sports report- doniesienia prasowe o wojnie press reports on the war- minister zdementował doniesienia, że… the minister denied reports that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doniesie|nie
-
11 wcze|sny
Ⅰ adj. grad. 1. (początkowy) [lato, okres, ranek, średniowiecze] early- wstała wczesnym świtem she got up at the crack of dawn- było wczesne popołudnie it was early afternoon2. (przedwczesny) [poród, rozpoznanie, śmierć, zmrok] early- wcześniejsza emerytura early retirement- zjedli wczesny obiad they ate an early dinner3. (o roślinach) [owoce, ziemniaki] early, forward- wczesne odmiany pszenicy early (cropping a. maturing) varieties of wheat4. (dotyczący młodości) [lata, utwory] early 5. (poranny) [autobus, godzina, pora] early- nie znoszę wczesnego wstawania I hate getting up earlyⅡ wcześniejszy adj. comp. (poprzedzający) [doświadczenie, okazja] previous; [powiadomienie] prior; [rozdział, stacja] last; [próba, sposobność] past- po wcześniejszym ustaleniu terminu by previous appointmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcze|sny
-
12 zgłosze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgłosić Ⅱ n 1. (deklaracja) application, registration- zgłoszenie celne/patentowe a customs declaration/an application for a patent- formularz zgłoszenia an application form- karta zgłoszenia udziału w konferencji a registration form for a conference- przyjmować zgłoszenia na kurs/konferencję to accept applications for a course/registrations for a conference- wpłynęło pięć zgłoszeń na konkurs there were five entries for the contest- według kolejności zgłoszeń on a first come first served basis- o przyjęciu na kurs decyduje kolejność zgłoszeń the course is filled on a first come first served basis- termin nadsyłania zgłoszeń upływa 1 lipca send applications by 1 July, the deadline for applications is 1 July2. (powiadomienie) notification- choroba podlegająca zgłoszeniu a notifiable disease- policjant przyjął zgłoszenie o próbie włamania the police officer received notification of an attempted burglaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgłosze|nie
-
13 Benachrichtigung
Benachrichtigung <-, -en> fsich um die \Benachrichtigung der Eltern kümmern zatroszczyć się o zawiadomienie rodzicówich bitte um sofortige \Benachrichtigung proszę o natychmiastowe zawiadomienie -
14 Krankmeldung
powiadomienie nt o chorobie
См. также в других словарях:
powiadomienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. powiadomić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}powiadomienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. powiadomienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} druk, zwykle urzędowy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
informacja — ż I, DCMs. informacjacji; lm D. informacjacji (informacjacyj) 1. «powiadomienie o czymś, zakomunikowanie czegoś; wiadomość, wskazówka, pouczenie» Bliższe, dokładne, szczegółowe, treściwe, ścisłe, poufne informacje. Informacja o czymś. Biuro… … Słownik języka polskiego
