-
1 shut out
transitive verbaussperren; versperren [Aussicht]; (exclude from view) verdecken; (prevent) ausschließen [Gefahr, Möglichkeit]* * *◆ shut outvt1. (block out)the double glazing \shut outs out most of the traffic noise die doppelten Fenster halten den größten Teil des Verkehrlärms abto \shut out out the light das Licht abschirmento \shut out out pain Schmerz ausschalten2. (exclude)to \shut out sb out of power jdn nicht an der Macht teilhaben lassen▪ to \shut out out ⇆ sb jdn zu null schlagen* * *vt sep1) person, oneself aussperren (of aus); view versperren; light, world nicht hereinlassen (of in +acc)the child was shut out of the house — das Kind war ausgesperrt
don't shut the sun out —
draw the curtains to shut out the light — zieh die Vorhänge zu, damit das Licht nicht hereinfällt
2) (fig) foreign competition ausschalten; memory loswerden, unterdrücken; (= censor) foreign news etc unterdrückenthey shut the opponents out with two hits — sie schalteten ihre Gegner mit zwei Treffern aus
they shut them out 1-0 — sie warfen sie mit 1:0 aus dem Rennen
* * *shut out v/t1. jemanden, auch Licht, Luft etc ausschließen, -sperren2. eine Landschaft etc den Blicken entziehen3. etwas unmöglich machen4. SPORT US einen Gegner zu null besiegen* * *transitive verbaussperren; versperren [Aussicht]; (exclude from view) verdecken; (prevent) ausschließen [Gefahr, Möglichkeit]
См. также в других словарях:
House of Councillors — Infobox Legislature name = Japanese House of Councillors 参議院 Sangiin coa pic = coa pic = session room = Japanese diet inside.jpg house type = Upper house leader1 type = President leader1 = Satsuki Eda party1 = DPJ election1 = 2007 election2 = 29… … Wikipedia
House of Neville — Armorial of Neville Country Kingdom of England, United Kingdom Titles Duke of Bedford Marquess of Montagu Marquess of Abergavenny Earl of Westmorland … Wikipedia
House of Night — The first novel in the series Marked Betrayed Chosen Untamed Hunted Tempted Burned Awakened Destined … Wikipedia
House of Representatives of Cyprus — Greek: Βουλή των Αντιπροσώπων Turkish: Temsilciler Meclisi Greek: Vouli ton Antiprosópon … Wikipedia
House of Commons of Canada — Green Chamber redirects here. For other uses, see Green room (disambiguation). House of Commons of Canada Chambre des communes du Canada 41st Parliament … Wikipedia
House of Lords Act 1999 — Infobox UK Legislation short title=House of Lords Act 1999 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to restrict membership of the House of Lords by virtue of a hereditary peerage; to make related provision about disqualifications… … Wikipedia
House robots — The house robots are a set of remote controlled robots used as obstacles in the television series Robot Wars as a means of added destruction. They take part in most matches, usually two at a time staying in their Corner Patrol Zones (CPZ), and… … Wikipedia
Power Quest (video game) — Infobox VG title=Power Quest caption=Power Quest box art. developer=Sunsoft, Japan System Supply publisher=Sunsoft designer= engine= version= released=US 1999 genre=Action game modes=Multiplayer ratings= platforms=Game Boy Color media=Cartridge… … Wikipedia
Power Rangers — The current logo for the Power Rangers franchise … Wikipedia
House of Rochechouart — {| align=right border=1 align=center Limoges The House of Limoges Rochechouart is the most ancient noble family in France after the royal family. [fr icon Encyclopédie Universalis] This powerful dynasty of the Carolingian era dates back to… … Wikipedia
block — /blɒk / (say blok) noun 1. a solid mass of wood, stone, etc., usually with one or more plane or approximately plane faces. 2. a child s building brick. 3. a mould or piece on which something is shaped or kept in shape, as a hat block. 4. one of… …