Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

power+outage

  • 1 power outage

    ˈpow·er out·age
    n AM (power cut) Stromausfall m; (deliberate) Stromsperre f

    English-german dictionary > power outage

  • 2 power outage

    'pow·er out·age n
    (Am) ( power cut) Stromausfall m; ( deliberate) Stromsperre f

    English-German students dictionary > power outage

  • 3 power outage

    < energ> ■ Stromversorgungsausfall m ; Ausfall der Stromversorgung m form ; Netzausfall m prakt ; Stromausfall m ugs

    English-german technical dictionary > power outage

  • 4 outage

    (blackout; a period of a general power failure.)
    * * *
    out·age
    [ˈaʊtɪʤ]
    n Ausfall m
    power \outage Stromausfall m
    * * *
    outage [ˈaʊtıdʒ] s
    1. fehlende oder verlorene Menge (z. B. aus einem Behälter), Schwund m
    2. TECH ( besonders Strom)Ausfall m
    * * *
    n.
    Ausfall -¨e m.
    Unterbrechung f.

    English-german dictionary > outage

  • 5 outage

    out·age [ʼaʊtɪʤ] n
    Ausfall m;
    power \outage Stromausfall m

    English-German students dictionary > outage

  • 6 sustained outage

    <el> (power loss; blackout) ■ Dauernetzausfall m

    English-german technical dictionary > sustained outage

  • 7 blackout

    noun
    1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, der

    news blackout — Nachrichtensperre, die

    2) (Med.)

    I had a blackout — ich verlor das Bewusstsein

    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) die Verdunkelung
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) die Nachrichtensperre
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) kurze Ohnmacht
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)
    * * *
    black·out
    [ˈblækaʊt]
    n
    1. (unconsciousness) Ohnmachtsanfall m
    to suffer from \blackouts unter Ohnmachtsanfällen leiden
    2. (in broadcasting) [Strom]ausfall m; (loss of picture) Bildausfall m; (loss of sound) Tonausfall m
    3. (censor) Sperre f
    to impose a news \blackout eine Nachrichtensperre verhängen
    4. (covering of lights) Verdunkelung f
    * * *
    1. besonders MIL Blackout n/m, Verdunk(e)lung f
    2. THEAT Blackout n/m:
    b) kleinerer Sketch, der mit einer scharfen Pointe und plötzlichem Verdunkeln endet
    3. MED Blackout n/m:
    a) zeitweiliger Ausfall des Sehvermögens unter der Einwirkung hoher Beschleunigung oder bei Kreislaufstörungen
    b) plötzlich auftretender, kurzzeitiger Verlust des Bewusstseins, Erinnerungsvermögens etc
    4. MED Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f
    5. Blackout n/m:
    a) PHYS Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonne
    b) Raumfahrt: Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiff und Bodenstation
    6. TV
    a) (streikbedingter) Programmausfall, Stilllegung f des Sendebetriebs
    b) Ausdunk(e)lung f (eines Gebiets)
    7. TV US Austasten n:
    blackout signal Austastsignal n
    8. ( besonders Nachrichten)Sperre f:
    draw a blackout over eine Nachrichtensperre verhängen über (akk)
    9. a) TECH und fig Ausfall m
    b) Blackout n/m, totaler Stromausfall
    * * *
    noun
    1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, der

    news blackout — Nachrichtensperre, die

    2) (Med.)
    * * *
    (electricity) n.
    Stromausfall m. n.
    Ausfall -¨e m.
    Ohnmacht -¨e f.
    Sperre -n f.

    English-german dictionary > blackout

См. также в других словарях:

  • Power Outage — may refer to: *Power outage, a term which refers to electrical power failure * Power Outage , from season three of the television series Charmed …   Wikipedia

  • power outage — power .outage n AmE a period of time when there is no electricity supply = ↑power failure British Equivalent: power cut …   Dictionary of contemporary English

  • Power outage — A power outage (also known as power cut , power failure , power loss , or blackout ) is the loss of the electricity supply to an area.The reasons for a power failure can for instance be a defect in a power station, damage to a power line or other …   Wikipedia

  • power outage — noun equipment failure resulting when the supply of power fails the ice storm caused a power outage • Syn: ↑power failure • Hypernyms: ↑breakdown, ↑equipment failure • Hyponyms: ↑blackout, ↑ …   Useful english dictionary

  • power outage — blackout, temporary power failure …   English contemporary dictionary

  • 2005 Atlantic Power Outage — The Atlantic Power Outage of 2005 caused hundreds of thousands of people along the Atlantic coast of the United States to suffer power outages. Winter ice storms caused power cuts starting on December 15, 2005. [cite web |… …   Wikipedia

  • Operation Power Outage — was a law enforcement sting operation targeted at arresting and indicting members of the Armenian American criminal group Armenian Power operating in the United States. The group is accused of racketeering offenses, bank fraud schemes,… …   Wikipedia

  • Outage — may refer to: Network outage Sun outage Power outage Outing See also Outrage (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • power cut — n BrE a period of time when there is no electricity supply = ↑power failure American Equivalent: power outage …   Dictionary of contemporary English

  • power cut — power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage …   English contemporary dictionary

  • power failure — power outage, decrease in electrical supply, decrease in voltage …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»