Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

power+loss

  • 1 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) parar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) perder velocidade
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) parar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) empatar
    * * *
    stall1
    [stɔ:l] n 1 estábulo individual, baia, boxe. 2 tenda, barraca, lugar, estande onde se vende alguma coisa, banca. 3 cadeira, assento no coro da igreja. 4 seção de poltronas, primeiras filas no teatro. 5 dedeira. • vt+vi 1 viver em estábulo ou boxe. 2 pôr ou manter em estábulo. 3 parar, paralisar, enguiçar motor, encrencar. 4 atolar. 5 perder velocidade (avião). 6 Amer parar de trabalhar, passar o tempo, ficar na expectativa.
    ————————
    stall2
    [stɔ:l] n sl pretexto, evasiva, escapatória. • vt+vi 1 simular, esquivar-se. 2 protelar, adiar.

    English-Portuguese dictionary > stall

  • 2 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) quebra de electricidade
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) supressão
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) perda de consciência
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)

    English-Portuguese dictionary > blackout

  • 3 blackout

    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) blecaute
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) blecaute
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) blecaute
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blackout

  • 4 stall

    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) estábulo
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) banca
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) enguiçar
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) estolar
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) estolar
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) estol
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) ganhar tempo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stall

См. также в других словарях:

  • power loss — galios nuostoliai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loss of power; power loss vok. Leistungsverluste, m rus. потери мощности, f pranc. pertes de puissance, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Power loss —   The difference between electricity input and output as a result of an energy transfer between two points.   U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary …   Energy terms

  • Restore On AC Power Loss — Return On AC Power Loss ist eine BIOS Option IBM kompatibler Personal Computer (PC) Alternative Bezeichnungen Je nach BIOS und Motherboard Hersteller sind u. a. folgenden Bezeichnungen gebräuchlich: Restore On AC Power Loss AC (Auto) Power… …   Deutsch Wikipedia

  • Return On AC Power Loss — ist eine BIOS Option IBM kompatibler Personal Computer (PC) Alternative Bezeichnungen Je nach BIOS und Motherboard Hersteller sind u. a. folgenden Bezeichnungen gebräuchlich: Restore On AC Power Loss AC (Auto) Power Recovery AC Power On After… …   Deutsch Wikipedia

  • Purchasing Power Loss/Gain — An increase or decrease in how much consumers can buy with a given amount of money. Consumers lose purchasing power when prices increase, and gain purchasing power when prices decrease. Causes of purchasing power loss include government… …   Investment dictionary

  • Power engineering — Power engineering, also called power systems engineering, is a subfield of electrical engineering that deals with the generation, transmission and distribution of electric power as well as the electrical devices connected to such systems… …   Wikipedia

  • Loss — may refer to:*A negative difference between retail price and cost of production *An event in which the team or individual in question did not win. *Loss (baseball), a pitching statistic in baseball *Attenuation, a reduction in amplitude and… …   Wikipedia

  • profile-drag power loss — That portion of power expended in overcoming the total profile drag of propeller blades …   Aviation dictionary

  • Loss tangent — The loss tangent is a parameter of a dielectric material that quantifies its inherent dissipation of electromagnetic energy. The term refers to the tangent of the angle in a complex plane between the resistive (lossy) component of an… …   Wikipedia

  • Power outage — A power outage (also known as power cut , power failure , power loss , or blackout ) is the loss of the electricity supply to an area.The reasons for a power failure can for instance be a defect in a power station, damage to a power line or other …   Wikipedia

  • loss of power — galios nuostoliai statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. loss of power; power loss vok. Leistungsverluste, m rus. потери мощности, f pranc. pertes de puissance, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»