Перевод: с английского на польский

с польского на английский

power+boat

  • 1 barge

    [bɑːdʒ] 1. n 2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barka
    2) (a large power-driven boat.) barka
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) tłuc się
    2) (to bump (into): He barged into me.) wpadać
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) wpychać się

    English-Polish dictionary > barge

  • 2 launch

    [lɔːntʃ] 1. n
    ( of ship) wodowanie nt; (of rocket, satellite) wystrzelenie nt; ( COMM) wprowadzenie nt or wypuszczenie nt na rynek; ( motorboat) motorówka f
    2. vt
    ship wodować (zwodować perf); rocket, satellite wystrzeliwać (wystrzelić perf); ( COMM) wprowadzać (wprowadzić perf) or wypuszczać (wypuścić perf) na rynek; ( fig) zapoczątkowywać (zapoczątkować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [lo:n ] verb
    1) (to make (a boat or ship) slide into the water or (a rocket) leave the ground: As soon as the alarm was sounded, the lifeboat was launched; The Russians have launched a rocket.) wodować, wystrzelić
    2) (to start (a person, project etc) off on a course: His success launched him on a brilliant career.) wylansować, zapoczątkować, ukierunkować
    3) (to throw.) cisnąć
    2. noun
    ((an) act of launching.) wodowanie, wystrzelenie
    - launch into
    - launch out     II [lo:n ] noun
    (a large, power-driven boat, usually used for short trips or for pleasure: We cruised round the bay in a motor launch.) motorówka

    English-Polish dictionary > launch

  • 3 rise

    [raɪz] 1. n
    ( incline) wzniesienie nt; ( BRIT) ( salary increase) podwyżka f; (in prices, temperature) wzrost m; ( fig)

    rise to power — dojście nt do władzy

    2. vi; pt rose, pp risen
    prices, numbers rosnąć, wzrastać (wzrosnąć perf); waters, voice, level podnosić się (podnieść się perf); sun, moon wschodzić (wzejść perf); wind przybierać (przybrać perf) na sile; sound wznosić się (wznieść się perf); (from bed, knees) wstawać (wstać perf); (also: rise up) tower, building wznosić się; ( rebel) powstawać (powstać perf)

    to give rise to — discussion, misunderstandings wywoływać (wywołać perf); ( life) dawać (dać perf) początek +dat

    to rise to the occasion — stawać (stanąć perf) na wysokości zadania

    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) rosnąć, podnosić się
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) wznosić się
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) wstawać
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) powstać
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) wschodzić
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) wznosić się
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) powstać
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) awansować
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) wypływać
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) podnieść się
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) wyrastać
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) zmartwychwstać
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) wyniesienie, zwyżka
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) podwyżka
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) wzniesienie
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) początki, rozkwit
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) wschodzący, rosnący, dorastający
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Polish dictionary > rise

  • 4 motor

    ['məutə(r)] 1. n
    (of machine, vehicle) silnik m; ( BRIT, inf) ( car) maszyna f (inf)
    2. cpd
    industry motoryzacyjny; mechanic, accident samochodowy
    * * *
    ['məutə] 1. noun
    (a machine, usually a petrol engine or an electrical device, that gives motion or power: a washing-machine has an electric motor; ( also adjective) a motor boat/vehicle.) motor, silnik
    2. verb
    (to travel by car: We motored down to my mother's house at the weekend.) jechać samochodem
    - motorize
    - motorise
    - motorcade
    - motorway
    - motorbike
    - motorcycle
    - motor car
    - motorcyclist

    English-Polish dictionary > motor

  • 5 sight

    [saɪt] 1. n
    ( faculty) wzrok m; ( spectacle) widok m; ( on gun) celownik m
    2. vt
    widzieć, zobaczyć ( perf)

    on sight — shoot bez uprzedzenia

    to catch sight of sb/sth — dostrzegać (dostrzec perf) kogoś/coś

    * * *
    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) wzrok
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) widok
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) widok
    4) (a view or glimpse.) spojrzenie
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) widok
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) celownik
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) wiąć na cel
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) dostrzec
    •
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of

    English-Polish dictionary > sight

См. также в других словарях:

  • power boat — скоростная моторная лодка four oared boat четырёхвесельная лодка the boat overturned лодка перевернулась pair oar boat лодка с одной парой вёсел the boat steadied лодка пришла в равновесие lively boat легко скользящая по волнам лодка …   English-Russian travelling dictionary

  • power-boat — …   Useful english dictionary

  • Canadian Power Boat Company — The Canadian Power Boat Company built MTBs and similar craft in Canada during World War II. From 1937 Hubert Scott Paine had been planning an overseas factory modelled on his British Power Boat Company of Hythe, Hampshire, England as he was… …   Wikipedia

  • British Power Boat Company — The British Power Boat Company was a British manufacturer of motor boats, particularly racing boats and later military patrol boats. It was formed on 30 September 1927 when Hubert Scott Paine bought and renamed the Hythe Shipyard with the… …   Wikipedia

  • British Power Boat Company Type Two 63 ft HSL — Modernwarshiptype name= Type Two 63 ft HSL caption= ensign type=High Speed Launch era=World War Two nation=UK operators=RAF builder=British Power Boats fate= displacement= 21.5 tons length= 63 ft beam=17½ ft draught=3¾ ft propulsion= 3 x Napier… …   Wikipedia

  • American Power Boat Association — The American Power Boat Association (APBA) is a New York non profit, membership owned corporation that was created in 1903 by an act of the New York legislature as a racing association for powerboats. It is the United States sanctioning authority …   Wikipedia

  • Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… …   Wikipedia

  • boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Boat — A boat is a watercraft of modest size designed to float or plane on water, and provide transport over it. Usually this water will be inland (lakes) or in protected coastal areas. However, boats such as the whaleboat were designed to be operated… …   Wikipedia

  • Power Animal (Gaoranger) — The is used. Although there are numerous Power Animal combinations, only some made it on the show, the movie, and a few other sources. In the finale, when Senki destroys the seventeen Power Animals aiding the Gaorangers and GaoGod, the other… …   Wikipedia

  • boat — noun ADJECTIVE ▪ little, small ▪ open ▪ He was adrift in an open boat for three days. ▪ flat bottomed, glass bottomed ▪ …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»