-
81 metal powder rolling mill
стан для прокатки (полосы) из металлического порошкаАнгло-русский словарь по прокатке металлов > metal powder rolling mill
-
82 metal powder rolling mill
• стан m для прокатки металлического порошка -
83 crush and mill to a fine powder
English-Russian mining dictionary > crush and mill to a fine powder
-
84 krudtværk
powder mill. -
85 fábrica de pólvora
• powder mill -
86 molino de pólvora
• powder mill -
87 barutana
• powder magazine; powder mill; powder-magazine; powder-mill -
88 пороховой
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пороховой
-
89 fabrika baruta
• powder mill; powder-mill -
90 tvornica baruta
• powder mill; powder-mill -
91 барутен
gunpowder (attr.), powder (attr.)барутен завод, барутна фабрика a gunpowder works, a powder-millбарутен погреб a powder-magazine* * *бару̀тен,прил., -на, -но, -ни gunpowder (attr.), powder (attr.); \барутенен завод (\барутенна фабрика) gunpowder works, powder-mill; \барутенен погреб powder-magazine (и прен.).* * *1. gunpowder (attr.), powder (attr.) 2. БАРУТЕН завод, барутна фабрика a gunpowder works, a powder-mill 3. БАРУТЕН погреб а powder-magazine -
92 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
93 фабрика
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > фабрика
-
94 barutana
f powder-magazine, powder-room, powder-chamber; (tvornica) powder-works pl, powder-mill -
95 пороховой завод
1) General subject: powder mill, powder-mill2) Military: Royal gunpowder factory -
96 пороховой
(gun)powder (attr)порохово́й заво́д — gunpowder works, powder mill
порохово́й по́греб — powder magazine [-'ziːn]
••порохова́я бо́чка — powder keg
-
97 factory
n фабрика Русским фабрика, завод соответствуют английские существительные factory и mill. Factory относится только к предприятиям легкой промышленности:a shoe (furniture, textile, carpet) factory — обувная (мебельная, текстильная, ковровая) фабрика;
factories producing domestic and electrical goods — фабрики по производству товаров домашнего потребления и электроприборов.
Mill чаще всего обозначает предприятия легкой промышленности:a silk (cotton) mill — шелкопрядильная (хлопкообрабатывающая) фабрика,
но
a saw (powder) mill — лесопильный (пороховой) завод,a steel mill — сталелитейный завод.
-
98 factory
['fæktərɪ]nфабрика, завод, предприятие- large factory- textile factory
- munitions factory
- clothing factory
- factory worker
- factory test
- factory trade mark
- factory laboratory
- factory world
- factory acts
- factory accident
- factory of a future
- factory of origin
- at a factory
- work at a factory
- run a factory- manage a factory- own a factory
- factory produces smthCHOICE OF WORDS:Русским "фабрика, завод" соответствуют английские существительные factory и mill. Factory относится только к предприятиям легкой промышленности: a shoe (furniture, textile, carpet) factory обувная (мебельная, текстильная, ковровая) фабрика; factories producing domestic and electrical goods фабрики по производству товаров домашнего потребления и электроприборов. Mill чаще всего обозначает предприятия легкой, лесной, металлообрабатывающей промышленности: a silk (cotton) mill шелкопрядильная (хлопкоперерабатывающая) фабрика, но a saw (powder) mill лесопильный (пороховой) завод, a steel mill сталелитейный завод -
99 пороховой
(gun)powder (attr.)пороховой завод — gunpowder works, powder-mill
-
100 пороховий
См. также в других словарях:
Powder mill — The term powder mill is usually used for a mill that manufactures blackpowder, a type of gunpowder. A powder mill could be driven by wind or water power, and contained rollers for grinding the ingredients of gunpowder together, as well as presses … Wikipedia
powder mill — a mill in which gunpowder is made. [1640 50] * * * powder mill noun A mill in which gunpowder is made • • • Main Entry: ↑powder * * * powder mill, a mill for making gunpowder … Useful english dictionary
Powder Mill Pond — Infobox lake lake name = Powder Mill Pond image lake = caption lake = image bathymetry = caption bathymetry = location = Hillsborough County, New Hampshire coords = coord|42|58|10|N|71|55|57|W|type:waterbody region:US|display=inline,title type =… … Wikipedia
powder mill — factory where gun powder is made … English contemporary dictionary
powder mill — a mill in which gunpowder is made. [1640 50] * * * … Universalium
Frankford Powder-Mill — The Frankford Powder Mill is a historic gunpowder factory in the Frankford neighborhood of Philadelphia, Pennsylvania.At the time it was built in 1774 by Oswald Eve, it was the only such mill in the American colonies. Eve built his mill next to… … Wikipedia
Mill (grinding) — Mill A tabletop hammer mill Other names Grinding mill Uses Grinding Related items Mortar and pestle Expeller Extruder A grinding mill is … Wikipedia
Mill — Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G. mahlen … The Collaborative International Dictionary of English
Mill bar — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mill cinder — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mill head — Mill Mill, n. [OE. mille, melle, mulle, milne, AS. myln, mylen; akin to D. molen, G. m[ u]hle, OHG. mul[=i], mul[=i]n, Icel. mylna; all prob. from L. molina, fr. mola millstone; prop., that which grinds, akin to molere to grind, Goth. malan, G.… … The Collaborative International Dictionary of English