-
1 hubo una chillería
• strhl se povyk• začal povyk -
2 alarido
m• bědování• hořekování• hulákání• jek• jekot• ječení• jásot• kvílení• nářek• pokřik• povyk• ryk• rámus• výkřik• vřava• vřeštění• vřískot• řev• řvaní* * *m• jásavý křik• válečný pokřik (maurský) -
3 alborotador
• pobuřující• povykující• zneklidňujícím• pobuřovatel* * *• dělající hluk• dělající povykm• rámusivý člověk -
4 alboroto
m• Am nadšení• hádka• hřmot• lomoz• pobouření• poprask• povyk• randál• rámus• zděšení* * *m• dupání (na protest)• křičení (na protest)• srocení lidu -
5 algarabía
f• brebentění• drmolení• hatmatilka• kravál• pokřik• povyk• rámus* * *f• arabština (starý název)• zdravínek (rostlina) -
6 algarada
f• pokřik• povyk• přepadení• rámus• výpad* * *f• horda loupežníků na koních• katapulta (válečný stroj) -
7 algazara
f• hist. voj. jízda• jásot• křik• pokřik• povyk• rámus* * *f• radostný pokřik• válečný pokřik -
8 armar escándalo
• spustit kravál• strašně vyvádět• udělat bengál• udělat skandál• ztropit povyk• ztropit randál• ztropit skandál -
9 armar gran algarada
• ztropit strašný povyk -
10 armar la escandalada
• udělat skandál• ztropit povyk -
11 armar la escandalera
• spustit kravál• strašně vyvádět• udělat bengál• udělat skandál• ztropit povyk• ztropit randál -
12 armar mucho aparato
• tropit povyk -
13 armar patasca
• Pe tropit povyk• Pe tropit randál -
14 armar un lío
• udělat pěkný propletenec• ztropit povyk• ztropit randál -
15 barullento
• Am povykující• Am rámusivý* * *• Am dělající povyk• Am dělající rámus -
16 bulla
f• Am hádka• Am pranice• Am tahanice• kravál• povyk• spěch• zmatek* * *f• sběh lidí -
17 bullaje
m• dav• hlučení• povyk* * *m• shluk lidí -
18 cencerreo
m• hluk• hřmot• křik• lomoz• povyk• ryk• rámus* * *m• zvonění kravských zvonců -
19 chacota
f• povyk• taškařice• žert* * *f• hlučné veselí -
20 chillería
f• křik• povyk• vřískot* * *f• pořádné vynadání
Перевод: с испанского на чешский
с чешского на испанскийpovyk
Страницы
