-
1 dodirnuti
(-ivati) berü'hren, an|rüh-ren, an|tasten; (d. površno) streifen -
2 pisati
schreiben (136); čitljivo p. leserlich schreiben; p. površno (nečitljivo, na brzu ruku) flüchtig (unleserlich, liederlich) schreiben; p. u nečisto (u čisto) im Konzept (ins reine) schreiben; p, komu što u korist (na teret) j-m et. zu Gunsten (zu Lasten) schreiben; p. komu što na račun j-m et, auf das Konto (auf Rechnung) schreiben; slabo mu se piše es steht schlecht um ihn; pisano (bilo je to) godine... man schrieb das Jahr... -
3 preletjeti
überflie'gen; über|- (hinü'-ber|-)fliegen (b) (43); p. grad (ocean) die Stadt (den Ozean) überfliegen; površno p. list einen Brief überfliegen; ptice su preletjele prijeko die Vögel sind hinübergeflogen -
4 pročitati
lesen, aus|-(durch|-)lesen, überle'sen (88); p. knjigu ein Buch lesen, durchlesen; zu Ende lesen, auslesen; (pren.) durchschau'en; površno p. flüchtig durchlesen -
5 vidjeti
sehen; erse'hen; entne'hmen; an|sehen (146); opet v. wieder|se-hen; dobro (slabo) v. gut (schwach) sehen; v. izdaleka (površno, izbli-že, izbliza) von weitem (flüchtig, des näheren, aus der Nähe) sehen; nema šta v. es ist nichts (nicht viel) zu sehen; daj da vidim! laß sehen! - vidi samo! sieh doch nur! - vidim po tebi ich sehe es dir an; (u knjigama): vidi ondje (gore, dolje)! siehe dort (krat. s. d.), sieh oben (krat. s. o.), sieh unten (krat. s. u.)! - iz toga se vidi daraus ist zu ersehen (daraus geht hervor); vidim ga, kako dolazi ich sehe ihn kommen; kada ćemo se v.? wann sehen wir uns wieder?
См. также в других словарях:
površno — pòvršno pril. DEFINICIJA 1. na brzu ruku, letimično [pročitati površno] 2. ovlaš, bez udubljivanja [uraditi, učiniti površno] ETIMOLOGIJA vidi povrh … Hrvatski jezični portal
pòvršno — pril. 1. {{001f}}na brzu ruku, letimično [pročitati ∼] 2. {{001f}}ovlaš, bez udubljivanja [uraditi, učiniti ∼] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
povŕšen — šna o prid. (ȓ) 1. ki opravlja svoje delo, naloge nepopolno: površen učenec; postal je površen; preveč je površna / pri delu je površen // narejen, opravljen nepopolno, nenatančno: pregled je bil zelo površen; površno delo, učenje / površno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mandr̀ljati — (∅) nesvrš. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 vrlo loše i površno raditi, izrađivati površno i nebrižljivo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mandrljati — mandr̀ljati (Ø) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA vrlo loše i površno raditi, izrađivati površno i nebrižljivo … Hrvatski jezični portal
polovíčarski — a o prid. (ȋ) nav. slabš. 1. ki načrtov, načel (rad) ne izpeljuje, uresničuje v celoti, do konca: polovičarski človek; postal je nedosleden, omahljiv, polovičarski 2. ki dela, naloge (rad) opravlja površno, slabo: pri tako pomembnem delu ne… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prisvojíti si — ím si dov., prisvójil si (ȋ í) 1. narediti kaj za svoje, zlasti neupravičeno: protizakonito si prisvojiti posestvo; s poneverjanjem si je prisvojil večjo vsoto / prisvojiti si oblast / človek si je prisvojil veliko naravnih bogastev 2. knjiž.… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bı̏ti — bı̏ti1 dv. (pomoćni gl.) 〈prez. supl. jèsam, enkl. obl. sam, zanijekani obl. nísam/nijésam jez. knjiž. ekspr., impf. bı̏jāh/bjȅh, aor. bı̏h, pril. sad. bȕdūći, pril. pr. bîvši, prid. rad. bı̏o/bíla ž〉 1. {{001f}}kao spona imenskog predikata… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bȓz — prid. 〈odr. ī, komp. bȑžī〉 1. {{001f}}koji u kratkom vremenu prelazi velik razmak ili udaljenost 2. {{001f}}koji se obavlja ili događa u kratkom vremenu 3. {{001f}}hitar 4. {{001f}}〈odr.〉 u složenim nazivima i terminima ∆ {{001f}}∼a hrana,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
dôći — (do koga ili čega, komu, na što) svrš. 〈prez. dôđēm, imp. dóđi, prid. rad. dȍšao〉 kretanjem i mijenjanjem mjesta naći se na novom mjestu, bližem onome tko govori; stići, prispjeti ⃞ {{001f}}dobro ∼ poslužiti, pokazati se koristan; ∼ će mu glave… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
fušèraj — (fušerȁj) m 〈G fušeràja〉 reg. vrlo loše, površno obavljen posao; fuš (2) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
