-
1 poverty line
амер. нижняя граница прожиточного минимума; официальный уровень нищеты, рубеж бедностиfiring line — огневой рубеж; линия огня
-
2 poverty line
[ʹpɒvətılaın] амер.нижняя граница прожиточного минимума; официальный уровень нищеты, рубеж бедности -
3 poverty line
гос. фин. черта [граница\] бедности (нижняя граница прожиточного минимума; является официальным уровенем нищеты)See: -
4 poverty line
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poverty line
-
5 poverty line
граница бедности (американизм) нижняя граница прожиточного минимума;
официальный уровень нищеты, рубеж бедности - on the * на грани нищетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > poverty line
-
6 poverty line
граница бедности -
7 poverty line
-
8 poverty line
['pɒvətɪlaɪn]1) Общая лексика: официальный уровень нищеты, рубеж бедности, граница бедности2) Американизм: нижняя граница прожиточного минимума3) Экология: черта бедности4) ЕБРР: прожиточный минимум -
9 poverty line
-
10 poverty line
-
11 poverty line
черта бедности. -
12 poverty line
-
13 poverty line
амер.нижняя граница прожиточного минимума; официальный уровень нищеты -
14 poverty line
черта́ бе́дностиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > poverty line
-
15 government poverty line
эк., соц. официальная черта бедности (уровень дохода (в расчете на каждого члена семьи), официально определяемый правительством как критический и используемый при выделении группы населения, наиболее нуждающейся в социальной защите государства)See:Англо-русский экономический словарь > government poverty line
-
16 income poverty line
Экономика: черта бедности (population below income powerty line -- население, находящееся за чертой бедности, из социологических отчетов ООН) -
17 above poverty line
Экономика: APL, выше прожиточного минимума, выше уровня нищеты -
18 below poverty line
Экономика: BPL, ниже прожиточного минимума, ниже уровня нищеты -
19 below the poverty line
ЕБРР: за чертой бедностиУниверсальный англо-русский словарь > below the poverty line
-
20 food poverty line
Общая лексика: продовольственная черта бедности
См. также в других словарях:
poverty line — poverty ,line noun count poverty level the amount of money considered necessary to live. Someone who is below the poverty line does not have enough money: Her earnings push her family just above the poverty line … Usage of the words and phrases in modern English
poverty line — n. the level of income below which a person or family is considered officially to be in poverty: also poverty level … English World dictionary
poverty line — noun a level of personal income defining the state of poverty • Syn: ↑poverty level • Hypernyms: ↑personal income * * * noun the poverty line : the level of income that makes it possible for a person to pay for basic food, clothing, and … Useful english dictionary
poverty line — UK / US noun [countable] Word forms poverty line : singular poverty line plural poverty lines the amount of money considered necessary to live. Someone who is below the poverty line does not have enough money … English dictionary
poverty line — N SING: the N If someone is on the poverty line, they have just enough income to buy the things they need in order to live. Thirteen per cent of the population live below the poverty line … English dictionary
poverty line — /ˈpɒvəti laɪn/ (say povuhtee luyn) noun 1. the lowest income level at which it is possible to maintain an adequate standard of living: many live below the poverty line. –phrase 2. on the poverty line, Colloquial very poor …
poverty line — The ‘line’ that sets the boundary, and consequently the numbers, of the poor. There is much controversy over where and how it should be drawn. In Britain, the most common definition of poverty involves drawing the line in terms of the receipt of… … Dictionary of sociology
poverty line — noun Date: 1901 a level of personal or family income below which one is classified as poor according to governmental standards called also poverty level … New Collegiate Dictionary
poverty line — a minimum income level used as an official standard for determining the proportion of a population living in poverty. * * * … Universalium
poverty line — noun The threshold of poverty, below which ones income does not cover necessities … Wiktionary
poverty line — minimum income standard that is used as an index to determine how many people are living in poverty … English contemporary dictionary
