-
1 povero
povero I. agg. 1. ( indigente) pauvre: una famiglia povera une famille pauvre; paesi poveri pays pauvres. 2. ( misero) pauvre, misérable; ( umile) pauvre, humble: una povera capanna une cabane misérable; vestiva i suoi poveri panni il était vêtu de ses habits les plus pauvres. 3. ( disadorno) nu, sobre: una stanza povera une pièce nue. 4. (semplice: rif. a pasti) maigre, chiche: un pranzo povero un maigre repas. 5. ( privo) pauvre (di en), dépourvu (di de), dénué (di de): un paese povero di materie prime un pays pauvre en matières premières; libro povero di idee un livre dénué d'idées; fiume povero d'acqua rivière pauvre en eau. 6. ( scarso) pauvre, maigre: un raccolto povero une maigre récolte. 7. ( sterile) pauvre, stérile: terreni poveri terres stériles. 8. ( defunto) pauvre: la mia povera nonna ma pauvre grand-mère. 9. ( che desta compassione) pauvre: il povero bambino piangeva disperatamente le pauvre petit pleurait désespérément. II. s.m. 1. (f. -a) pauvre m./f. 2. (f. -a) ( mendicante) pauvre, mendiant. 3. al pl. pauvres: i poveri della città les pauvres de la ville. -
2 covile
-
3 creatura
creatura s.f. 1. créature: le creature di Dio les créatures de Dieu. 2. ( colloq) ( bambino) enfant m./f.: povera creatura! mon pauvre enfant! 3. ( spreg) ( protetto) créature: è una creatura del ministro c'est une créature du ministre. -
4 figlia
figlia s.f. 1. fille: la mia figlia maggiore si è sposata ma fille aînée s'est mariée. 2. ( ragazza) fille: povera figlia, quanto ha sofferto pauvre fille, comme elle a souffert; pauvre enfant, comme elle a souffert; (esclam.) figlia mia! ma fille! 3. ( fig) fille, résultat m., fruit m.: la violenza è figlia dell'odio la violence est fille de la haine. 4. ( cedola) volant m.; bollettario a madre e figlia carnet à souche. -
5 gente
gente s.f. 1. ( folla) monde m., gens m.pl.: le strade sono piene di gente les rues sont pleines de monde. 2. ( persone) gens m.pl., personnes pl.: gente estranea gens de l'extérieur, personnes étrangères. 3. ( ospiti) monde m., invités m.pl.: ieri abbiamo avuto gente a cena nous avons reçu du monde à dîner hier, nous avons reçu des invités à dîner hier. 4. (famiglia, parenti) famille: la mia gente vive al paese ma famille vit dans le village; essere figlio di povera gente être né d'une famille pauvre. 5. ( abitanti) habitants m.pl., gens m.pl. 6. ( lett) ( popolo) peuple m.: le genti italiche les peuples italiques. 7. (Aer,Mar) équipage m. 8. (Stor.rom) gens. -
6 provenire
provenire v.intr. (pres.ind. provèngo, provièni; p.rem. provénni; p.p. provenùto; aus. essere) 1. venir (da de): questi turisti provengono dalla Francia ces touristes viennent de France. 2. ( fig) ( derivare) venir (da de), provenir (da de): tutti questi guai provengono dalla sua leggerezza tous ces ennuis proviennent de sa légèreté; questa parola proviene dal latino ce mot vient du latin; provenire da una famiglia povera venir d'une famille pauvre.
См. также в других словарях:
Povera e nuda vai, Filosofia… — См. Печной горшок тебе дороже, Ты пищу в нем себе варишь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Arte Povera — (de l italien : « art pauvre ») est un mouvement artistique italien, qui, au départ de Turin et de Rome, est apparu sur la scène internationale dans les années 1960. Sommaire 1 Présentation 2 Histoire … Wikipédia en Français
Arte povera — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Arte Povera — Der Begriff Arte Povera (ital. arme Kunst) wurde am 27. September 1967 von dem Kunstkritiker und Kurator Germano Celant geprägt, nachdem er in seiner Heimatstadt Genua eine Ausstellung mit Arbeiten von sechs italienischen Künstlern – Alighiero… … Deutsch Wikipedia
Arte povera — Der Begriff Arte Povera (ital. arme Kunst) wurde 1967 von dem Kunstkritiker und Kurator Germano Celant geprägt und steht für eine Bewegung von bildenden Künstlern aus Rom und Norditalien aus der zweiten Hälfte der 1960er und den 1970er Jahren.… … Deutsch Wikipedia
Arte povera — Ạr|te po|ve|ra, die; [ital. = arme Kunst, aus: arte (< lat. ars, Gen.: artis) = Kunst u. povera = arm] (Kunstwiss.): Objektkunst, vor allem in den 60er u. 70er Jahren des 20. Jh.s in Italien, die unkonventionelle (»arme«) Materialien wie Erde … Universal-Lexikon
Arte povera — Saltar a navegación, búsqueda El término arte povera (voz italiana para arte pobre ) es una tendencia dada a conocer a finales de los sesenta, cuyos creadores utilizan materiales considerados pobres , de muy fácil obtención: como madera, hojas o… … Wikipedia Español
Arte Povera — The term Arte Povera (Italian for Poor Art ) was introduced by the Italian art critic and curator, Germano Celant, in 1967. His pioneering texts and a series of key exhibitions provided a collective identity for a number of young Italian artists… … Wikipedia
Arte povera — Ar|te po|ve|ra [ ...v...] die; <aus it. arte povera »arme Kunst«> Objektkunst, vor allem in den 60er u. 70er Jahren des 20. Jh.s in Italien, die unkonventionelle Materialien wie Erde, Asche, Abfälle u. Ä. verwendet u. diese bewusst… … Das große Fremdwörterbuch
Arte Povera — Italian for poor art, it was mostly sculptural work made from everyday materials including soil, cement, twigs, newspapers, instead of traditional materials like stone and bronze. This largely Italian movement, named by the critic Germano… … Glossary of Art Terms
Arte Povera — … Википедия