-
1 poutre
nf., solive, grosse pièce de bois soutenant un plafond ou un plancher ; montant d'une croix ; barrot, bau, (d'un navire): TRÂ nm. (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Arvillard, Balme-Si.020, Cordon.083, Montagny-Bozel, St-Martin-Porte, Samoëns.010, Thônes.004, Villards-Thônes.028), tral (Tignes) || trâ nf. (Albiez), R.1 ; poutro nm. (083), poutrâ (001,003,004,010,019,020) ; pâna (Morzine). - E.: Chalet, Hotte, Seuil.A1) chacune des poutres qui soutiennent les madriers d'un grenier: sala < selle> (Saxel.002). - E.: Assise.A2) petite poutre: trâlè (002).A3) poutre maîtresse, grosse poutre qui, dans un plancher, soutient d'autres poutres plus petites: sèmî (028), SOMÎ nm. (001,003,004, Chamonix), somêr (Ste-Foy), R. Sommier.A4) grosse poutre qui soutenait le manteau des anciennes cheminées: landa nf. (001).A5) poutre qui se trouve sous poutre l'aire de battage au fléau // le plancher à battre le blé: cheûla nf. (Albertville).A6) solive: soliva (001b.PPA.,028), souliva (001a.AMA.).A7) ensemble de grosses poutres en console qui s'encastre dans le mur de la façade pour soutenir l'avant-toit et qui permettait de stocker à l'abri le bois de chauffage ; (par la suite) simple claie retenue par des montants fixés aux poutres du toits: tavalan nm. (Bauges), R. => Table.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- prov. trau < lat. acc. trabem de trabs <poutre, tronc d'arbre, navire> / blat. 5 - 7es. (Isidore de Séville) trabaria <barque creusé dans un tronc d'arbre, pirogue ; toit, marche de guerre, table, torche, météore> => Table >< afr. DAF. trastre / trestre <tréteau, poutre, poteau> < l. transtrum <poutre transversale allant d'une paroi à l'autre, traverse, banc des rameurs> => Bûche (trô).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
2 консольная балка
Русско-французский политехнический словарь > консольная балка
-
3 cantilever girder
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cantilever girder
-
4 overhanging girder
Dictionary of Engineering, architecture and construction > overhanging girder
-
5 overhanging beam
English-French architecture and construction dictionary > overhanging beam
-
6 консольная балка
консольная балка
Простая балка, имеющая одну или две консоли.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консольная балка
-
7 cantilever beam
console f, encorbellement m, poutre en console f, poutre en encorbellement f, poutre en porte-à-faux f, poutre-console fDictionary of Engineering, architecture and construction > cantilever beam
-
8 overhanging beam
poutre en console f, poutre en porte-à-faux fDictionary of Engineering, architecture and construction > overhanging beam
-
9 консольная балка
adj1) eng. pièce à un encastrement et une extrémité libre, poutre d'entraînement, poutre à goussets, poussard2) construct. poutre console, poutre en console, poutre à consoles3) metal. poutre cantilevée, poutre en encorbellement4) mech.eng. poutre cantilever, poutre encastrée à une extrémité, poutre à console -
10 консольно-балочная ферма
Dictionnaire russe-français universel > консольно-балочная ферма
-
11 cantilever
English-French architecture and construction dictionary > cantilever
-
12 cantilever beam
2) poutre en console fEnglish-French architecture and construction dictionary > cantilever beam
-
13 консольная ферма
adjeng. ferme à console, ferme à treillis avec marquises, poutre à console -
14 балка-консоль
nconstruct. poutre (en) console -
15 консольно-балочная схема
advconstruct. schéma (de calcul) d'une poutre à consoleDictionnaire russe-français universel > консольно-балочная схема
-
16 ферма консольная
ферма консольная
Ферма, имеющая форму консоли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ферма консольная
-
17 консоль
консоль
Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
консоль
Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > консоль
-
18 cantilever
cantilever m, console f, encorbellement m, porte-à-faux m, poutre en encorbellement f, poutre en porte-à-faux f, poutre-console fDictionary of Engineering, architecture and construction > cantilever
-
19 corbel
brique en forme de console f, console f, corbeau m, encorbellement m, sous-poutre fDictionary of Engineering, architecture and construction > corbel
-
20 балочно-консольная ферма
advconstruct. poutre en treillis à consoleDictionnaire russe-français universel > балочно-консольная ферма
- 1
- 2
См. также в других словарях:
poutre — [ putr ] n. f. • 1318; métaph. de l a. fr. poutre « pouliche »; lat. pop. °pullitra d apr. pulletrus, class. pullus « petit d un animal » 1 ♦ Grosse pièce de bois équarrie servant de support (dans une construction, une charpente). ⇒ madrier.… … Encyclopédie Universelle
console — [ kɔ̃sɔl ] n. f. • 1565; de sole « poutre »; étym. pop. sur consoler, consolider 1 ♦ Archit. Moulure saillante en forme de volute ou de S, et qui sert de support. ⇒ corbeau . Console d une corniche, d un balcon. Construction sur consoles. ⇒… … Encyclopédie Universelle
poutre — nf., solive, grosse pièce de bois soutenant un plafond ou un plancher ; montant d une croix ; barrot, bau, (d un navire) : TRÂ nm. (Albanais.001, Alex.019, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Cordon.083, Montagny Bozel, St Martin Porte,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Console (architecture) — Consoles Art nouveau à Bruxelles (Architecte Émile Lambot, rue Félix Delhasse) En architecture, une console est une pièce, généralement en forme de « S », servant de support à un balcon ou à un élément en saillie par rapport à la façade … Wikipédia en Français
Flexion (matériau) — Pour les articles homonymes, voir Flexion. Dispositif de mesure de la flèche ; E. Wiedemann et H. Ebert, Physikalisches Praktikum mit besonderer Berücksichtigung der physikalischen chemischen Methoden 3e é … Wikipédia en Français
Teorema de los tres momentos — El teorema de los tres momentos o teorema de Clapeyron es una relación deducida de la teoría de flexión de vigas y usada en en análisis estructural para resolver ciertos problemas de flexión hiperestática, fue demostrado por Émile Clapeyron a… … Wikipedia Español
консольная балка — Простая балка, имеющая одну или две консоли. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN beam … Справочник технического переводчика
PONTS — La fonction des ponts est de permettre le franchissement d’un obstacle par une voie de transport. À l’origine, l’obstacle pouvait être une rivière ou une gorge profonde, et la voie de transport une route ou une conduite d’eau. Le pont du Gard,… … Encyclopédie Universelle
Glossaire de l'archéologie — Glossaire de termes relatifs à l archéologie. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abaque syn … Wikipédia en Français
Pont Daydé — Le pont Daydé, vu depuis l Île Saint Germain, en amont. Pays Fr … Wikipédia en Français
Alpine GTA — Pour les articles homonymes, voir GTA. Renault Alpine GTA Constructeur … Wikipédia en Français