Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

pouting

  • 1 pouting

    pout·ing
    [ˈpaʊtɪŋ, AM -t̬-]
    adj attr, inv
    the gorgeous \pouting Tanya die umwerfende Tanya mit dem Kussmund
    \pouting lips gespitzte Lippen
    \pouting mouth Schmollmund m
    * * *
    adj.
    aufgeworfen adj.
    schmollen adj.
    schmollend adj.

    English-german dictionary > pouting

  • 2 pouting

    pout·ing [ʼpaʊtɪŋ, Am -t̬-] adj
    attr, inv the gorgeous \pouting Tanya
    die umwerfende Tanya mit dem Kussmund;
    \pouting lips gespitzte Lippen;
    \pouting mouth Schmollmund m

    English-German students dictionary > pouting

  • 3 trớt

    /pouting/ aufgeworfen, schmollend, schmollene

    Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > trớt

  • 4 pout

    1. intransitive verb 2. transitive verb
    aufwerfen, schürzen [Lippen]
    3. noun
    Schmollmund, der
    * * *
    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) schmollen
    2. noun
    (this expression of the face.) der Flunsch
    * * *
    [paʊt]
    I. vi einen Schmollmund machen; (sulk) schmollen
    II. vt
    to \pout one's lips die Lippen spitzen
    III. n Schmollmund m
    * * *
    I [paʊt]
    1. n
    1) (= facial expression) Schmollmund m
    2) (= sulking fit) Schmollen nt
    2. vi
    1) (with lips) einen Schmollmund machen, einen Flunsch or eine Schnute ziehen (inf)
    2) (= sulk) schmollen
    3. vt
    lips schürzen; (sulkingly) zu einem Schmollmund or Schmollen verziehen II
    n
    (= kind of cod) Schellfisch m
    * * *
    pout1 [paʊt]
    A v/i
    1. die Lippen spitzen oder aufwerfen
    2. a) eine Schnute oder einen Flunsch ziehen (beide umg)
    b) fig schmollen
    3. vorstehen (Lippen)
    B v/t
    1. die Lippen, den Mund (schmollend) aufwerfen, (auch zum Kuss) spitzen
    2. etwas schmollen(d sagen)
    C s
    1. Schnute f, Flunsch m (beide umg), Schmollmund m
    2. Schmollen n:
    have the pouts schmollen, im Schmollwinkel sitzen
    pout2 [paʊt] pl pouts, besonders koll pout s (ein) Schellfisch m
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb
    aufwerfen, schürzen [Lippen]
    3. noun
    Schmollmund, der
    * * *
    v.
    schmollen v.

    English-german dictionary > pout

  • 5 pouty

    [ˈpaʊti]
    adj see pouting

    English-german dictionary > pouty

  • 6 ajkbiggyesztés

    (DE) schmollene; (EN) pouting

    Magyar-német-angol szótár > ajkbiggyesztés

  • 7 ajkbiggyesztő

    (DE) schmollene; (EN) pouting

    Magyar-német-angol szótár > ajkbiggyesztő

  • 8 duzzogás

    (DE) schmolle; schmollende; schmollene; schmollt; (EN) pouting; sulk; sulkiness; sulking

    Magyar-német-angol szótár > duzzogás

  • 9 duzzogó

    (DE) schmollene; Trotzer {r}; (EN) peeved; peevish; pouting; sulky

    Magyar-német-angol szótár > duzzogó

  • 10 fanyalgás

    (EN) pouting

    Magyar-német-angol szótár > fanyalgás

  • 11 rosszkedvű

    (DE) brummig; grantig; hintersinnen; hintersinnig; indisponiert; miesepetrig; missgelaunt; missgestimmt; misslaunig; missmutig; mißgelaunt; mißgestimmt; mißmutig; muffelig; schlechtgelaunt; übelgelaunt; übellaunig; glupsch; gnatzig; hantig; maßleidig; unmutsvoll; (EN) be in low spirits; be in poor spirits; be in the blues; be off one's oats; be off one's rocker; be out of sorts; be out of spirits; be out of temper; be out of trim; be out of tune; broken-spirited; cross; disgruntled; dumpish; dumpy; fantod; feel blue; feel out of sorts; glum; grumpish; grumpy; have a fit of blues; have a liver; have the blues; have the hump; have the mumps; have the sullens; hipped; hippish; huffy; ill-humored; ill-humoured; liverish; low; moody; mumpish; off one's rocker; out of humour; out of spirits; pettish; pouting; seedy; shirty; sore; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky

    Magyar-német-angol szótár > rosszkedvű

См. также в других словарях:

  • Pouting — Pout ing, n. Childish sullenness. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pouting — may refer to at least two things.* A facial expression * Trisopterus luscus , a fish in the Gadidae family …   Wikipedia

  • Pouting — Pout Pout (pout), v. i. [imp. & p. p. {Pouted}; p. pr. & vb. n. {Pouting}.] [OE. pouten, of uncertain origin; cf. Prov. pot lip, Prov. F. potte, faire la potte to pout, W. pwdu to pout, be sullen, poten, potten, a paunch, belly.] 1. To thrust out …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pouting — prancūzinė menkutė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trisopterus luscus angl. bid; pouting; whiting pout rus. люска; французская тресочка ryšiai: platesnis terminas – menkutės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • pouting — spearing salmon (British dialect) …   Dictionary of ichthyology

  • pouting — noun A fish in the cod family (Gadidae), Trisopterus luscus Syn: bib, pout whiting, pout …   Wiktionary

  • pouting — paÊŠt n. type of fish that lives in colder northern waters n. protrusion of the lower lip; acting sullen or displeased; making an unhappy facial expression v. stick out one s lower lip; make an unhappy facial expression; act sullen or displeased …   English contemporary dictionary

  • pouting — a. Sulky, sullen, ill humored …   New dictionary of synonyms

  • pouting — poutˈing noun • • • Main Entry: ↑pout poutˈing noun The whiting pout • • • Main Entry: ↑pout …   Useful english dictionary

  • pout — pout1 verb push one s lips or bottom lip forward as an expression of petulant annoyance or in order to make oneself look sexually attractive. noun a pouting expression. Derivatives pouting adjective poutingly adverb pouty adjective Origin ME:… …   English new terms dictionary

  • Pout — (pout), v. i. [imp. & p. p. {Pouted}; p. pr. & vb. n. {Pouting}.] [OE. pouten, of uncertain origin; cf. Prov. pot lip, Prov. F. potte, faire la potte to pout, W. pwdu to pout, be sullen, poten, potten, a paunch, belly.] 1. To thrust out the lips …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»