-
101 poussière à polir
Французско-русский универсальный словарь > poussière à polir
-
102 poussière de charbon
nf -
103 poussière cosmique
cosmic dust; meteoric dustDictionnaire français-anglais de géographie > poussière cosmique
-
104 poussière de sel
Dictionnaire français-anglais de géographie > poussière de sel
-
105 poussiére volcanique
Dictionnaire français-anglais de géographie > poussiére volcanique
-
106 poussière cosmique
Dictionnaire français-russe de géographie > poussière cosmique
-
107 poussière de sel
Dictionnaire français-russe de géographie > poussière de sel
-
108 poussiére volcanique
Dictionnaire français-russe de géographie > poussiére volcanique
-
109 poussière cosmique
Dictionnaire français-allemand de géographie > poussière cosmique
-
110 poussière de sel
Dictionnaire français-allemand de géographie > poussière de sel
-
111 poussiére volcanique
vulkanischer Staub; VulkanstaubDictionnaire français-allemand de géographie > poussiére volcanique
-
112 poussière de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > poussière de bois
-
113 enveloppe protégée contre la poussière
пылезащитная оболочка
Оболочка, доступ пыли в которую предотвращен не полностью, но пыль поступает в количествах, не достаточных для нарушения безопасного режима работы технологического оборудования.
426-04-35
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
dust-protected enclosure
enclosure in which the ingress of dust is not totally prevented but does not enter in sufficient quantity to interfere with the safe operation of the equipment
[IEV number 426-04-35]FR
enveloppe protégée contre la poussière
enveloppe dans laquelle la pénétration de poussière n’est pas totalement empêchée mais limitée à une quantité insuffisante pour avoir un effet sur le fonctionnement en toute sécurité du matériel
[IEV number 426-04-35]
Тематики
EN
DE
- staubgeschütztes Gehäuse, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enveloppe protégée contre la poussière
-
114 mettre en poussière
(mettre [или réduire] en poussière [или en poudre])стереть в порошок, уничтожить; обратить в прахL'Anarchiste. -... Nous allons faire sauter ce monarque avec les derniers perfectionnements. Tout de même je voudrais voir l'effigie de mon client avant de le réduire en poussière. (A. Cahuet et G. Sorbets, Le Roi s'ennuie.) — Анархист. -... Мы взорвем этого короля по последнему слову техники, но прежде чем стереть его в порошок, я бы хотел увидеть фотографию моего клиента.
Galahade. - Votre pouvoir est négatif... Vampire et sacrilège, vous ne quittez un lieu qu'après l'avoir réduit en poudre. (J. Cocteau, Les Chevaliers de la Table ronde.) — Галаад. - Ваша власть вредна... Вы кровопийца и нечестивец, вы обращаете в прах все, что стоит у вас на пути.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre en poussière
-
115 mordre la poussière
(mordre la poussière [или la poudre, la terre])1) поэт. пасть в боюC'est là qu'en juin dernier la résistance acharnée des forces progressistes libanaises et de leurs alliés palestiniens a fait mordre la poussière à la puissante armée de Tel-Aviv. (l'Humanité.) — Там, в Хальде, в июне нынешнего года в результате ожесточенного сопротивления прогрессивных сил Ливана и их палестинских союзников был нанесен тяжелый удар крупным частям армии Тель-Авива.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mordre la poussière
-
116 cache-poussière
m. (de cacher et poussière) (pl. cache-poussière ou poussières) ост. леко пардесю за предпазване автомобилистите от прах. -
117 ramasse-poussière
m. (de ramasser et poussière) (pl. ramaisse-poussière ou ramasse-poussières) диал. лопатка за събиране на прах. -
118 hors poussiere
- высыхание «от пыли»
2.9.1. Высыхание «от пыли»
D. Staubtrocken
E. Dust dry
F. Hors poussière
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hors poussiere
-
119 distribution granulométrique de la poussière
дисперсный состав пыли
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Тематики
EN
DE
FR
D. Korngrossenverteilung des Staubes
Е. Particle size distribution
F. Distribution granulometrique de la poussiere
Распределение частиц пыли по размерам, характеризуемое относительным содержанием фракций или параметрами функций, описывающих указанное распределение
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > distribution granulométrique de la poussière
-
120 confinement de poussière
пылезащитная оболочка
Части технологического оборудования, предназначенные для предотвращения утечки пыли в окружающую среду при обработке, транспортировании или хранении материалов.
426-03-26
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]EN
dust containment
process equipment housing which is intended to handle, process, transport or store materials inside of it, while preventing the release of dust to the surrounding atmosphere
[IEV number 426-03-26]FR
confinement de poussière
parties de l’équipement de procédés dans lesquelles des matières sont manipulées, travaillées, transportées ou stockées, pour prévenir le dégagement de poussières dans l’atmosphère environnante
[IEV number 426-03-26]
Тематики
EN
DE
- Staubumhüllung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > confinement de poussière
См. также в других словарях:
poussière — [ pusjɛr ] n. f. • 1549; posiere 1190; de l a. fr. pous, du lat. pop. °pulvus, class. pulvis 1 ♦ Terre desséchée réduite en particules très fines, très légères; mélange pulvérulent de corpuscules assez ténus pour pouvoir se maintenir en… … Encyclopédie Universelle
Poussière — accumulée sur un dissipateur de processeur d ordinateur portable … Wikipédia en Français
Poussiere — Poussière Poussière accumulée sur un ventirad de processeur … Wikipédia en Français
poussiere — Poussiere. s. f. Poudre menüe. Faire eslever la poussiere en marchant. des meubles tout gastez par la poussiere. secoüer la poussiere d un habit. la poussiere penetre par tout. la poussiere entre dans les yeux, gaste les yeux. la pluye a abbatu… … Dictionnaire de l'Académie française
Poussiere d'or — Poussière d or Poussière d or est le dixième et dernier tome de la série de bande dessinée Le Moine fou. Personnages He pao, le joyau du fleuve Petit Li Lok Maître Buchier Rachid Le Persan Les pirates Histoire et lieu He pao progresse dans son… … Wikipédia en Français
Poussière d'or — est le dixième et dernier tome de la série de bande dessinée Le Moine fou. Personnages He pao, le joyau du fleuve Petit Li Lok Maître Buchier Rachid Le Persan Les pirates Histoire et lieu He pao progresse dans son art martial qui l a fait aller… … Wikipédia en Français
poussière — (pou siè r ) s. f. 1° Terre réduite en poudre très fine. • Ils jetèrent de la poussière en l air pour la faire retomber sur leur tête, SACI Bible, Job, II, 12. • [Le hibou] De ses ailes en l air secouant la poussière, BOILEAU Lutr. III.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUSSIÈRE — s. f. Terre réduite en poudre très fine. Faire élever la poussière en marchant. La poussière vole partout, pénètre partout. Il fait beaucoup de poussière. Il s éleva des tourbillons de poussière. Un nuage de poussière leur dérobait la vue des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUSSIÈRE — n. f. Particules très fines de terre ou de toute autre matière réduite en poudre. Le vent soulève la poussière. La poussière vole partout, pénètre partout. Il fait beaucoup de poussière. Il s’éleva des tourbillons de poussière. Un nuage de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poussière — nf. (sur les meubles) : paôfa nf. (Morzine), peufa (Albanais.001b, Annecy.003b, Balme Si.020b, Épagny), PEÛFA (001a,003a,020a, Reyvroz), peusha (Cordon.083b), possa (Arvillard), pufa (Thônes.004c), pussa (Chambéry.025b, Tarentaise), pweussa… … Dictionnaire Français-Savoyard
poussière — dulkė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dust vok. Staub, m rus. пыль, f pranc. poussière, f … Radioelektronikos terminų žodynas