Перевод: с русского на французский

с французского на русский

pousser+sur+un+bouton

  • 1 нажимная кнопка с защелкой

    1. bouton-poussoir à accrochage

     

    нажимная кнопка с защелкой
    Аппарат, снабженный возвратной пружиной, которая остается в сжатом состоянии до тех пор, пока какой-либо стопор не будет освобожден отдельным воздействием (нажатием).
    Примечание
    Расстопорение может быть достигнуто повторным воздействием (нажатием, поворотом и т. д.) на ту же кнопку, на соседнюю кнопку, действием электромагнита и т. д.
    [ ГОСТ 50030.5.1-2005]

    EN

    latched push-button
    a push-button with spring return, but which remains in the actuated position until a latch is released by a separate action
    NOTE - The latching may be released by subsequent actuation (such as pushing, turning, etc.) of the same or of an adjacent push-button or by the action of an electromagnet, etc.
    [IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]

    FR

    bouton-poussoir à accrochage
    bouton-poussoir muni d'un ressort de rappel, mais qui demeure dans la position active jusqu'à ce qu'un verrou soit relâché par une action séparée
    NOTE - Le décrochage peut être obtenu par une nouvelle action (telle que pousser, tourner, etc.) sur le même bouton-poussoir, par une action sur un bouton-poussoir adjacent, ou par l'action d'un électro-aimant, etc.
    [IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]

    …должны быть применены кнопки с фиксацией, которые после их нажатия не возвращаются в первоначальное состояние до тех пор, пока не будут принудительно приведены в это состояние.
    [ ГОСТ 12.2.007.0-75]

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...
    • выключатель кнопочный, кнопка

    EN

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нажимная кнопка с защелкой

  • 2 нажатие

    с.

    нажа́тием па́льца — par une pression du doigt [dwa]

    * * *
    n
    1) gener. appui (En maintenant l'appui sur le bouton de la souris, faites glisser le pointeur jusqu'au point d'arrivée.), pression (Une pression sur ce bouton entraîne la descente du fouloir.)
    2) IT. action à pousser (клавиши, кнопки), enfoncement (клавиши, кнопки), poussée (кнопки, клавиши), abaissement (кнопки, клавиши), coup, pression (кнопки, клавиши)

    Dictionnaire russe-français universel > нажатие

См. также в других словарях:

  • pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser …   Encyclopédie Universelle

  • bouton — [ butɔ̃ ] n. m. • 1160 « bourgeon »; de bouter « pousser » 1 ♦ Petite excroissance d où naissent les branches, feuilles, fruits ou fleurs d un végétal. ⇒ bourgeon, œil. Bouton à bois, à feuilles, à fruit. Les marronniers sont en boutons, ils… …   Encyclopédie Universelle

  • sur- — ♦ Élément, du lat. super (d ab. sour , sor , puis sur , par attract. de sus), employé au sens spatial ou temporel de « au dessus » (surmonter, surlendemain) ou pour marquer l excès (surabonder, surchauffer; surenchère, surproduction; suraigu,… …   Encyclopédie Universelle

  • pousser — (pou sé) v. a. 1°   Ôter quelqu un ou quelque chose de sa place, avec une idée d effort et de violence. 2°   Pousser du coude, du genou. 3°   Faire reculer, quand celui qui pousse est en face ; faire avancer, quand celui qui pousse est par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bouton — (bou ton) s. m. 1°   Oeil qui vient aux arbres, et qui donne naissance aux feuilles et aux fleurs. •   La plante ouvre ses tendres boutons, FÉN. Tél. IX..    La fleur avant son épanouissement. •   On remarque dans un bouton de rose naissante ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bouton du mandarin — Le bouton du mandarin est une métaphore souvent attribuée à Jean Jacques Rousseau qui l aurait imaginée pour examiner les racines du comportement moral de l individu. Rousseau demande à son lecteur comment celui ci agirait s il pouvait par un… …   Wikipédia en Français

  • pousser — vt. , déplacer, écarter, bouger (qc.) ; bousculer (qq.) pour le déséquilibrer et le faire tomber ; faire avancer, mouvoir vers l avant (une voiture, une porte) ; appuyer sur, presser (un bouton) ; produire, émettre (un cri) ; prolonger (un voyage …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Château de Rosny-sur-Seine — Le château de Rosny, par Jean Baptiste Camille Corot, 1840 Période ou style Louis XIII Type château Architecte …   Wikipédia en Français

  • Lost, les disparus : saison 2 — Saison 2 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La… …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de Lost — Saison 2 de Lost, les disparus Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La… …   Wikipédia en Français

  • Saison 2 de Lost, les disparus — Cet article présente le guide des 24 épisodes de la deuxième saison du feuilleton télévisé Lost, les disparus. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Descente …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»