-
41 poursuivre q. en diffamation
poursuivre q. en diffamationstíhat koho pro urážku na ctiDictionnaire français-tchèque > poursuivre q. en diffamation
-
42 poursuivre q. en justice
poursuivre q. en justicesoudně stíhat koho -
43 poursuivre ses études
poursuivre ses étudespokračovat ve studiu -
44 poursuivre un but
poursuivre un butsledovat cílsledovat určitý cíl -
45 poursuivre sa marche
Dictionnaire français-russe des idiomes > poursuivre sa marche
-
46 poursuivre en justice qqn
Le dictionnaire commercial Français-Russe > poursuivre en justice qqn
-
47 poursuivre au civil
гл.общ. (qn) подать (на кого-л.) гражданский искФранцузско-русский универсальный словарь > poursuivre au civil
-
48 poursuivre en justice
Французско-русский универсальный словарь > poursuivre en justice
-
49 poursuivre l'avance
гл.Французско-русский универсальный словарь > poursuivre l'avance
-
50 poursuivre l'ennemi en retraite
Французско-русский универсальный словарь > poursuivre l'ennemi en retraite
-
51 poursuivre la coopération avec...
гл.полит. продолжать сотрудничество с...Французско-русский универсальный словарь > poursuivre la coopération avec...
-
52 poursuivre la réalisation d'un projet
гл.Французско-русский универсальный словарь > poursuivre la réalisation d'un projet
-
53 poursuivre par voie légale
гл.общ. (qn) преследовать в судебном порядкеФранцузско-русский универсальный словарь > poursuivre par voie légale
-
54 poursuivre son activité
гл.Французско-русский универсальный словарь > poursuivre son activité
-
55 poursuivre son petit bonhomme de chemin
гл.Французско-русский универсальный словарь > poursuivre son petit bonhomme de chemin
-
56 poursuivre un but exclusif
гл.Французско-русский универсальный словарь > poursuivre un but exclusif
-
57 poursuivre un procès
гл.общ. вести судебное делоФранцузско-русский универсальный словарь > poursuivre un procès
-
58 poursuivre une confrontation
гл.юр. предъявлять для опознания, производить очную ставкуФранцузско-русский универсальный словарь > poursuivre une confrontation
-
59 poursuivre à outrance
гл.общ. жестоко преследоватьФранцузско-русский универсальный словарь > poursuivre à outrance
-
60 poursuivre en diffamation
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > poursuivre en diffamation
См. также в других словарях:
poursuivre — [ pursɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XVIe; porsuivir XIIIe; pursivre XIIe; lat. prosequi, d apr. por, pour et suivre; cf. a. fr. persuir, du lat. persequi I ♦ Suivre pour atteindre. 1 ♦ Suivre de près pour atteindre (ce qui fuit, cherche à… … Encyclopédie Universelle
poursuivre — Poursuivre, actif. acut. Est aller avec tout soing et diligence apres quelque chose, et est un mot prins des veneurs, dont viennent Poursuitte, Poursuivant, lesquels par translation sont usitez en mainte autre chose, Persequi, Agere, Vestigiis… … Thresor de la langue françoyse
poursuivre — Poursuivre. v. a. Suivre quelqu un avec vitesse, courir apres quelqu un dans le dessein de l atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. poursuivre l espée dans les reins. il poursuivit les ennemis deux jours durant. le Prevost… … Dictionnaire de l'Académie française
POURSUIVRE — v. a. Suivre quelqu un avec vitesse, courir après quelqu un dans le dessein de l atteindre, de le prendre. Poursuivre vivement, chaudement. Poursuivre l épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Il poursuivit les ennemis deux jours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
poursuivre — (pour sui vr ) v. a. Il se conjugue comme suivre. 1° Suivre quelqu un avec vitesse pour l atteindre. • Elle partit des ports d Angleterre à la vue des vaisseaux des rebelles, qui la poursuivaient de si près, qu elle entendait presque leurs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURSUIVRE — v. tr. Suivre quelqu’un avec application, avec ardeur, courir après quelqu’un dans le dessein de l’atteindre, de le prendre. Poursuivre l’épée dans les reins. Poursuivre à coups de pierres. Ce général poursuivit les ennemis deux jours durant. On… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poursuivre — vt. , courir après (qq.), le suivre dans tous ses déplacements ; chasser, pourchasser ; tourmenter (qq.) : PORSUIVRE (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Demi Quartier.104, Leschaux.006, Thônes.004), porchuivre (Beaufort.065, Conflans.087,… … Dictionnaire Français-Savoyard
poursuivre — sekti taikinį statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visą laiką kreipti ginklus tiksliai į taikinį arba nutaikyti į judantį taikinį sekančiąją priemonę. atitikmenys: angl. track; track to pranc. poursuivre … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Poursuivre son chemin, son petit bonhomme de chemin — ● Poursuivre son chemin, son petit bonhomme de chemin ne pas s arrêter ; ne pas s occuper de ce qui se fait … Encyclopédie Universelle
poursuivre — (v. 3) pour + suivre Présent : poursuis, poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent ; Futur : poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront ; Passé : poursuivis, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes,… … French Morphology and Phonetics
Poursuivre — III гр., (avoir) P.p.: poursuivi 1) Преследовать 2) Привлекать к ответственности Présent de l indicatif je poursuis tu poursuis il poursuit nous poursuivons vous poursuivez ils pou … Dictionnaire des verbes irréguliers français