-
1 pourquoi
pourquoiproč (adv.)příčina (neměn.) mdůvod (neměn.) m -
2 Pourquoi diable ânonnez-vous comme cela?
Pourquoi diable ânonnez-vous comme cela?Proč to, k čertu, tak ze sebe soukáte?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi diable ânonnez-vous comme cela?
-
3 pourquoi dites-vous cela? Parce que.
pourquoi dites-vous cela? Parce que.proč to říkáte? Proto.Dictionnaire français-tchèque > pourquoi dites-vous cela? Parce que.
-
4 Pourquoi galoper ainsi? Lisez plus posément.
Pourquoi galoper ainsi? Lisez plus posément.Proč tak spěchat? Čtěte klidněji!Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi galoper ainsi? Lisez plus posément.
-
5 Pourquoi le dévisagez-vous?
Pourquoi le dévisagez-vous?Proč se na něho tak upřeně díváte? -
6 Pourquoi lève-t-il la crête?
Pourquoi lève-t-il la crête?Proč se čepýří?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi lève-t-il la crête?
-
7 Pourquoi lui faites-vous tout le temps des misères?
Pourquoi lui faites-vous tout le temps des misères?Proč do něho pořád rýpáte? (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi lui faites-vous tout le temps des misères?
-
8 Pourquoi m'avez-vous apporté tant de choses?
Pourquoi m'avez-vous apporté tant de choses?Proč jste mi toho tolik nanosili?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi m'avez-vous apporté tant de choses?
-
9 Pourquoi me faites-vous la tête?
Pourquoi me faites-vous la tête?Proč se na mne mračíte?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi me faites-vous la tête?
-
10 Pourquoi m'en soucierais-je?
Pourquoi m'en soucierais-je?Načpak bych se o to bral?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi m'en soucierais-je?
-
11 Pourquoi me pincez-vous le bras?
Pourquoi me pincez-vous le bras?Proč mne štípáte do ramene?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi me pincez-vous le bras?
-
12 Pourquoi m'interrogez-vous, puisque vous en savez plus long que moi?
Pourquoi m'interrogez-vous, puisque vous en savez plus long que moi?Proč se mne ptáte, když víte více než já?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi m'interrogez-vous, puisque vous en savez plus long que moi?
-
13 Pourquoi n'avez-vous pas achevé se dessin?
Pourquoi n'avez-vous pas achevé se dessin?Proč jste to nedokreslil?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi n'avez-vous pas achevé se dessin?
-
14 Pourquoi ne pas être gais?
Pourquoi ne pas être gais?Proč bychom se neměli veselit? -
15 Pourquoi nous chassez-vous d'ici?
Pourquoi nous chassez-vous d'ici?Proč nás odtud vystrkujete?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi nous chassez-vous d'ici?
-
16 Pourquoi nous dévisage-t-il comme cela?
Pourquoi nous dévisage-t-il comme cela?Proč nás tak fixuje?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi nous dévisage-t-il comme cela?
-
17 Pourquoi se cabre-t-il?
Pourquoi se cabre-t-il?Proč se čepýří? -
18 Pourquoi se donner tant de peine?
Pourquoi se donner tant de peine?Nač se tak hmoždit?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi se donner tant de peine?
-
19 Pourquoi se tourmente-t-il sans cesse?
Pourquoi se tourmente-t-il sans cesse?Proč se stále sužuje?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi se tourmente-t-il sans cesse?
-
20 Pourquoi vous a-t-il engueulé?
Pourquoi vous a-t-il engueulé?Proč na vás zaláteřil?Dictionnaire français-tchèque > Pourquoi vous a-t-il engueulé?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pourquoi — [ purkwa ] adv., conj. et n. m. inv. • fin XIIe; pourquei XIe; de pour et quoi I ♦ Adv. et conj. 1 ♦ (Interrog. dir.) Pour quelle raison, dans quelle intention ? « Pourquoi existons nous ? pourquoi y a t il quelque cho … Encyclopédie Universelle
pourquoi — (pour koi) conj. 1° Pour quelle chose, pour quelle raison. • Euphorbe est arrêté sans qu on sache pourquoi, CORN. Cinna, IV, 5. • Sans vous en affliger, présumez avec moi Qu il est plus à propos qu il vous cèle pourquoi, CORN. Poly. I, 3.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POURQUOI — conjonction Pour quelle chose, pour laquelle chose. Vous étiez absent, voilà pourquoi l on vous a oublié. Dites moi pourquoi. Je ne sais pourquoi vous n avez pas réussi dans telle affaire. C est pourquoi. C est donc pourquoi. Il s en est allé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POURQUOI — adv. et conj. Pour quelle chose, pour quelle raison. Vous étiez absent, voilà pourquoi l’on vous a oublié. Dites moi pourquoi. Je ne sais pourquoi vous n’avez pas réussi dans telle affaire. Il s’en est allé seins dire pourquoi, sans qu’on sache… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pourquoi — adv. int., pour quelle raison, pour quel motif, (seul) : parkai (Aix, Albanais.001d.BEA., Annecy.003b, Leschaux.006b, Arvillard.228b, Albertville, Chambéry.025, Nonglard), parkê (Ste Reine), parkin (Thônes.004b), parkyai (Billième, Peisey), pekai … Dictionnaire Français-Savoyard
Pourquoi — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pourquoi », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pourquoi est un adverbe interrogatif. On le… … Wikipédia en Français
POURQUOI (LES) — Pourquoi ne fait on presque jamais la dixième partie du bien qu on pourrait faire ? Il est clair que si une nation qui habite entre les Alpes, les Pyrénées et la mer, avait employé à l amélioration et à l embellissement du pays la dixième … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Pourquoi-Pas ? IV — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Pourquoi Pas ? IV … Wikipédia en Français
Pourquoi-pas ? IV — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Pourquoi Pas ? IV … Wikipédia en Français
Pourquoi-pas ? iv — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Pourquoi Pas ? IV … Wikipédia en Français
Pourquoi-Pas ? — Pour les articles homonymes, voir Pourquoi pas. Modèle réduit du Pourquoi Pas ? IV du commandant Charcot au … Wikipédia en Français