Перевод: с испанского на все языки

pouring rain

  • 1 apestante

    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    * * *

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Spanish-English dictionary > apestante

  • 2 arreglárselas lo mejor posible

    (v.) = make + the best of things
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    * * *
    (v.) = make + the best of things

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Spanish-English dictionary > arreglárselas lo mejor posible

  • 3 calabobos

    m. s.&pl.
    drizzle.
    * * *
    1 drizzle
    * * *
    masculino (fam) drizzle
    * * *
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    * * *
    masculino (fam) drizzle
    * * *

    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.

    * * *
    ( fam)
    drizzle
    * * *

    calabobos m inv fam (llovizna fina) drizzle
    * * *
    calabobos nm inv
    drizzle
    * * *
    m fam
    drizzle

    Spanish-English dictionary > calabobos

  • 4 celebrar + Acontecimiento

    (v.) = hold + Acontecimiento
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    * * *
    (v.) = hold + Acontecimiento

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Spanish-English dictionary > celebrar + Acontecimiento

  • 5 confiar en

    v.
    1 to rely on, to trust, to believe in, to bank on.
    Ella confiaba en su padre She trusted her father.
    Ella confiaba en su resistencia She relied on her resistance.
    2 to trust, to believe, to believe in, to rely on.
    Ella confiaba en su padre She trusted her father.
    3 to trust to be able to, to trust to.
    Ella confiaba en ganar She trusted to be able to win.
    * * *
    (v.) = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon
    Ex. Not many public sector SLIS were at all sanguine about their future levels of IT resourcing.
    Ex. We trust that, if revision was suggested, you took this advice and that the points are now clear in your mind.
    Ex. Those with more faith than I look to gigantic electronic archives maintained by governments and private companies that will ensure the indefinite survival of the electronic records of humankind.
    Ex. Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex. When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.
    * * *
    (v.) = be sanguine about, trust (in), look to, count on, bank on, rely on/upon

    Ex: Not many public sector SLIS were at all sanguine about their future levels of IT resourcing.

    Ex: We trust that, if revision was suggested, you took this advice and that the points are now clear in your mind.
    Ex: Those with more faith than I look to gigantic electronic archives maintained by governments and private companies that will ensure the indefinite survival of the electronic records of humankind.
    Ex: Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex: When BNB began publication in 1950 it relied upon the fourteenth edition of DC.

    Spanish-English dictionary > confiar en

  • 6 contar con

    v.
    1 to count on, to bank on, to calculate on, to call on.
    No contaba con ese inconveniente I did not count on that snag.
    2 to count on, to bargain for, to budget for, to bargain on.
    No contaba con ese inconveniente I did not count on that snag.
    3 to have, to enjoy.
    Cuento con una buena casa I have a good house.
    4 to plan on, to expect to, to calculate on, to figure on.
    Cuento con estar bien para esa fecha I count on being OK by then.
    5 to meet with, to have.
    El proyecto cuenta con su aprobación The project meets with his approval.
    * * *
    to rely on, count on
    * * *
    = hold, count on, have at + Posesivo + disposal, bank on, set + your watch by
    Ex. If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.
    Ex. Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex. But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex. There are a few things you can count on; I mean really set your watch by in life.
    * * *
    = hold, count on, have at + Posesivo + disposal, bank on, set + your watch by

    Ex: If the search is made with a call number, a summary of copies with that call number which are held by the library is first displayed.

    Ex: Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex: But this would require time and competencies, which not all policy makers have at their disposal.
    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex: There are a few things you can count on; I mean really set your watch by in life.

    Spanish-English dictionary > contar con

  • 7 cántaro

    m.
    1 clay jar.
    2 pitcher, jug.
    3 amphora, large two-handle storage jar generally used for wine or oil, pelike, stamnos.
    * * *
    1 (vasija) pitcher
    2 (contenido) pitcherful
    \
    llover a cántaros figurado to rain cats and dogs
    * * *
    SM
    1) (=vasija) pitcher, jug; (=cantidad) jugful
    2) pl cántaros ** (=pechos) tits ***
    * * *
    masculino pitcher, jug
    * * *
    Ex. It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.
    ----
    * a cántaros = cats and dogs.
    * llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * * *
    masculino pitcher, jug
    * * *

    Ex: It refers to the story of the milkmaid who planned what to do with the money she would get for her milk, but dropped the pitcher on the way to market.

    * a cántaros = cats and dogs.
    * llover a cántaros = rain + cats and dogs, tip + it down with rain, pelt + (it down) with rain, chuck + it down with rain, piss + it down with rain, lash + it down with rain, teem with + rain, hammer + it down with rain, the heavens + open, rain + pour down, pour down, pour down with + rain.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.

    * * *
    pitcher, jug
    llover a cántaros to pour with rain, to rain cats and dogs ( colloq)
    tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe you/he shouldn't push your/his luck ( colloq)
    * * *

    cántaro sustantivo masculino
    pitcher, jug;

    cántaro sustantivo masculino pitcher
    ♦ Locuciones: figurado llover a cántaros, to pour with rain

    ' cántaro' also found in these entries:
    Spanish:
    ánfora
    - panza
    English:
    pitcher
    * * *
    large pitcher;
    a cántaros in torrents;
    llover a cántaros to rain cats and dogs
    * * *
    m pitcher;
    llover a cántaros fam pour (down);
    alma de cántaro fam simple soul
    * * *
    1) : pitcher, jug
    2)
    llover a cántaros fam : to rain cats and dogs
    * * *
    cántaro n pitcher

    Spanish-English dictionary > cántaro

  • 8 esperar2

    2 = call on/upon, expect, hope, count on, look to, bank on.
    Ex. The difference is only that an indexer is not usually called upon to appreciate the subtleties of the subject to the same extent as an abstractor.
    Ex. In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.
    Ex. It is hoped that a new ISDS manual and guidelines for bibliographic description will be published in 1986.
    Ex. Bookstores can no longer count on customers buying books if there is a more attractive entertainment option.
    Ex. Those with more faith than I look to gigantic electronic archives maintained by governments and private companies that will ensure the indefinite survival of the electronic records of humankind.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    ----
    * como cabe esperar = unsurprisingly, as one might expect, as expected.
    * como cabía esperar = as expected.
    * como cabría esperar = as might be expected, as one might expect.
    * como era de esperar = as expected.
    * como es de esperar = predictably, not surprisingly, as expected.
    * cuando menos te lo esperes = on any given Sunday.
    * decir + esperar = express + hope.
    * es de esperar = hopefully.
    * esperamos sus noticias = look forward to + hearing from you.
    * esperando que = in hopeful expectation that.
    * esperar con ansiedad = hope for, hold + Posesivo + breath.
    * esperar con ansiedad (+ Infinitivo) = look forward to (+ Gerundio).
    * esperar con interés (+ Infinitivo), = look forward to (+ Gerundio).
    * esperar impacientemente (+ Infinitivo) = look forward to (+ Gerundio).
    * esperar lo imposible = shoot (for) + the moon, cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.
    * esperar lo peor = expect + the worst.
    * esperarse = hold + Posesivo + horses.
    * esperarse Algo = come as + no surprise.
    * esperar una (gran) sorpresa = be in for a (big) surprise.
    * llegar a esperar = come to + expect.
    * mucha gente + esperar que = be widely expected.
    * que espera demasiado = over expectant.
    * salir de donde menos Uno se lo espera = come out of + the woodwork.
    * sin esperarlo = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.

    Spanish-English dictionary > esperar2

  • 9 estar decidido a + Infinitivo

    (v.) = be set to + Infinitivo
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    * * *
    (v.) = be set to + Infinitivo

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Spanish-English dictionary > estar decidido a + Infinitivo

  • 10 granizada

    f.
    1 hailstorm.
    2 water ice.
    past part.
    past participle of spanish verb: granizar.
    * * *
    1 hailstorm
    2 figurado (lluvia) hail, shower
    * * *
    SF
    1) (Meteo) hailstorm, hail
    2) (fig) hail; (=abundancia) shower, vast number
    3) And (=bebida) iced drink
    * * *
    femenino hailstorm
    * * *
    = hailstone, hail, hailstorm.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex. The wind was now blowing great guns, with frequent storms of hail, but on they went to Ballycastle.
    Ex. The best way to keep safe in hailstorms is to immediately seek shelter.
    * * *
    femenino hailstorm
    * * *
    = hailstone, hail, hailstorm.

    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.

    Ex: The wind was now blowing great guns, with frequent storms of hail, but on they went to Ballycastle.
    Ex: The best way to keep safe in hailstorms is to immediately seek shelter.

    * * *
    hailstorm
    * * *

    granizado,-a sustantivo masculino y femenino iced drink: quiero un granizado de limón, I'll have an iced-lemon drink
    granizada sustantivo femenino hailstorm: este verano la granizada echó a perder la cosecha, we lost the crop in a hailstorm this summer
    ' granizada' also found in these entries:
    English:
    hailstorm
    * * *
    1. Meteo hailstorm
    2. [abundancia] hail, shower
    * * *
    f hailstorm
    * * *
    : hailstorm

    Spanish-English dictionary > granizada

  • 11 granizo

    m.
    1 hail.
    2 hailstone, pellet of hail.
    * * *
    1 hail, hailstone
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM hail
    * * *
    masculino (grano, bola) hailstone; ( conjunto) hail
    * * *
    = hail, hailstone.
    Ex. The wind was now blowing great guns, with frequent storms of hail, but on they went to Ballycastle.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    ----
    * tormenta de granizo = hailstorm.
    * * *
    masculino (grano, bola) hailstone; ( conjunto) hail
    * * *
    = hail, hailstone.

    Ex: The wind was now blowing great guns, with frequent storms of hail, but on they went to Ballycastle.

    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    * tormenta de granizo = hailstorm.

    * * *
    (grano, bola) hailstone; (conjunto) hail
    * * *

     

    Del verbo granizar: ( conjugate granizar)

    granizo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    granizó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    granizar    
    granizo
    granizar ( conjugate granizar) v impers
    to hail
    granizo sustantivo masculino (grano, bola) hailstone;
    ( conjunto) hail
    granizar verbo impersonal to hail
    granizo sustantivo masculino hail
    ' granizo' also found in these entries:
    English:
    flurry
    - hail
    - hailstone
    * * *
    hail
    * * *
    m hail
    * * *
    : hail
    * * *
    granizo n hail

    Spanish-English dictionary > granizo

  • 12 hediondo

    adj.
    stinking, stinky, bad-smelling, evil-smelling.
    * * *
    1 (apestoso) stinking, foul-smelling, smelly
    2 figurado (asqueroso) filthy, repulsive
    3 figurado (molesto) annoying
    * * *
    ADJ
    1) (=maloliente) stinking, foul-smelling
    2) (=asqueroso) repulsive
    3) (=sucio) filthy
    4) (=obsceno) obscene
    5) (=inaguantable) annoying, unbearable
    * * *
    - da adjetivo ( fétido) foul-smelling, stinking
    * * *
    = stinking, smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], rotting, reeking, putrid, noisome.
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
    Ex. Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex. Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex. The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.
    * * *
    - da adjetivo ( fétido) foul-smelling, stinking
    * * *
    = stinking, smelly [smellier -comp., smelliest -sup.], malodourous [malodorous, -USA], rotting, reeking, putrid, noisome.

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: This article looks at the question of the appropriate treatment by librarians of homeless people, sometimes smelly and mentally disturbed, in the library.
    Ex: Today's sewage nutrients, dyes and toxic or malodorous substances which can be degraded only with difficulty or very slowly.
    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: He is a modernist abandoning himself to romanticism and finding beauty in rotting corpses and reeking cities.
    Ex: Social conventions can influence the labeling of odors, especially those that have putrid, rancid, urinous or sweaty qualities.
    Ex: The bags may be used as an inner skin to a rubbish bin, to stop wet and noisome remains from sticking to the inside of the container.

    * * *
    1 (fétido) foul-smelling, stinking
    2 ( fam) (repugnante) disgusting, revolting
    * * *

    hediondo
    ◊ -da adjetivo ( fétido) foul-smelling, stinking

    hediondo,-a adjetivo foul-smelling

    ' hediondo' also found in these entries:
    Spanish:
    hedionda
    English:
    stinking
    * * *
    hediondo, -a adj
    1. [pestilente] stinking, foul-smelling
    2. Formal [insoportable] unbearable
    * * *
    adj stinking, foul-smelling
    * * *
    hediondo, -da adj
    maloliente: foul-smelling, stinking

    Spanish-English dictionary > hediondo

  • 13 llovizna

    f.
    drizzle.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: lloviznar.
    * * *
    1 drizzle
    * * *
    * * *
    femenino drizzle
    * * *
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    ----
    * Dama de la Llovizna, la = Maid of the Mist, the.
    * * *
    femenino drizzle
    * * *

    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.

    * Dama de la Llovizna, la = Maid of the Mist, the.

    * * *
    drizzle
    * * *

    Del verbo lloviznar: ( conjugate lloviznar)

    llovizna es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    llovizna    
    lloviznar
    llovizna sustantivo femenino
    drizzle
    lloviznar ( conjugate lloviznar) v impers
    to drizzle
    llovizna sustantivo femenino drizzle
    lloviznar verbo impersonal to drizzle
    ' llovizna' also found in these entries:
    Spanish:
    calabobos
    - tenue
    English:
    drizzle
    - light
    * * *
    drizzle
    * * *
    f drizzle
    * * *
    : drizzle, sprinkle
    * * *
    llovizna n drizzle

    Spanish-English dictionary > llovizna

  • 14 lluvia

    f.
    1 rain.
    caía una lluvia torrencial there was torrential rain
    la época de lluvias the rainy season
    bajo la lluvia in the rain
    lluvia ácida acid rain
    lluvia de estrellas shower of shooting stars
    lluvia radiactiva (nuclear) fallout
    2 shower.
    * * *
    1 rain
    2 figurado shower, barrage
    \
    lluvia ácida acid rain
    lluvia de estrellas meteor shower
    * * *
    noun f.
    1) rain
    * * *
    SF
    1) (Meteo) rain; (=cantidad) rainfall

    la lluvia caída en el mes de enero — the rainfall in January, the January rainfall

    lluvia de estrellas fugaces, lluvia de meteoros — meteor shower

    lluvia de oro — (Bot) laburnum

    lluvia menuda — drizzle, fine rain

    2) (=abundancia) [de balas, misiles] hail; [de insultos] stream, barrage; [de regalos] shower; [de infortunios] string
    3) [de insecticida, laca] spray; [de regadera] rose
    4) Cono Sur (=ducha) shower, shower bath
    * * *
    a) (Meteo) rain

    caía una lluvia menuda or fina — it was drizzling

    b) ( de balas) hail; ( de críticas) hail, barrage
    * * *
    = rain, shower, rainfall.
    Ex. Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.
    Ex. A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
    Ex. This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
    ----
    * activado por la lluvia = rain-sensing.
    * agua de lluvia = rain water.
    * cancelar debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * cancelar por la lluv = rain out.
    * cancelar por la lluvia = wash out.
    * detector de lluvia = rain-sensing.
    * día de lluvia = rainy day.
    * época de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias, la = wet season, the.
    * fuertes lluvias = heavy rain.
    * gota de lluvia = raindrop.
    * hacedor de lluvia = rainmaker.
    * impermeable para la lluvia = rainwear.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * lluvia ácida = acid rain.
    * lluvia de balas = hail of bullets.
    * lluvia de meteoritos = meteorite shower.
    * lluvia estacional = seasonal rain.
    * lluvia helada = freezing rain.
    * lluvia intensa = heavy rain.
    * lluvia monzónica = monsoon rain.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * lluvia racheada = wind-driven rain, lashing rain.
    * lluvia radiactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia radiactiva, lluvia radioactiva, radiación nuclear = fallout.
    * lluvia radioactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia torrencial = pouring rain, torrential rain.
    * mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
    * período de lluvia = wet spell.
    * proteger de la lluvia = keep + the rain out.
    * resistente a la lluvia = showerproof.
    * sensor de lluvia = rain-sensing.
    * suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender por la lluvia = rain out, wash out.
    * vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.
    * * *
    a) (Meteo) rain

    caía una lluvia menuda or fina — it was drizzling

    b) ( de balas) hail; ( de críticas) hail, barrage
    * * *
    = rain, shower, rainfall.

    Ex: Instead of going to his desk, he proceeded to the window and lingered there idly watching the rain spatter on the pavement outside.

    Ex: A typical days weather is sunny, with the occasional light shower so pack some rainwear.
    Ex: This will help scientists expand their understanding of erosion, deforestation and desertification, and whether there have been any shifts in rainfall levels and shoreline changes.
    * activado por la lluvia = rain-sensing.
    * agua de lluvia = rain water.
    * cancelar debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * cancelar por la lluv = rain out.
    * cancelar por la lluvia = wash out.
    * detector de lluvia = rain-sensing.
    * día de lluvia = rainy day.
    * época de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias = rainy season.
    * estación de lluvias, la = wet season, the.
    * fuertes lluvias = heavy rain.
    * gota de lluvia = raindrop.
    * hacedor de lluvia = rainmaker.
    * impermeable para la lluvia = rainwear.
    * lluvia a cántaros = pouring rain.
    * lluvia ácida = acid rain.
    * lluvia de balas = hail of bullets.
    * lluvia de meteoritos = meteorite shower.
    * lluvia estacional = seasonal rain.
    * lluvia helada = freezing rain.
    * lluvia intensa = heavy rain.
    * lluvia monzónica = monsoon rain.
    * lluvia nieve = freezing rain.
    * lluvia racheada = wind-driven rain, lashing rain.
    * lluvia radiactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia radiactiva, lluvia radioactiva, radiación nuclear = fallout.
    * lluvia radioactiva = nuclear fallout, fallout.
    * lluvia torrencial = pouring rain, torrential rain.
    * mezcla de lluvia helada y aguanieve = wint(e)ry mix, wint(e)ry shower.
    * período de lluvia = wet spell.
    * proteger de la lluvia = keep + the rain out.
    * resistente a la lluvia = showerproof.
    * sensor de lluvia = rain-sensing.
    * suspender debido a la lluvia = rain out, wash out.
    * suspender por la lluvia = rain out, wash out.
    * vestimenta apropiada para la lluvia = raingear.

    * * *
    A
    un día de lluvia a rainy o wet day
    lluvias torrenciales torrential rain
    caía una lluvia menuda or fina it was drizzling
    la estación de las lluvias the rainy season
    es una zona de mucha lluvia it's an area of heavy o high rainfall, it's a very rainy area
    2 (de balas) hail; (de críticas) hail, barrage
    fue saludada con una lluvia de flores when she appeared she was showered with flowers
    Compuestos:
    acid rain
    meteor shower
    lluvia nuclear or radiactiva
    nuclear fallout
    B ( RPl fam) (ducha) shower
    * * *

     

    lluvia sustantivo femenino
    a) (Meteo) rain;


    zonas de mucha lluvia areas of heavy rainfall;
    lluvia radiactiva nuclear fallout
    b) ( de balas) hail;

    ( de críticas) hail, barrage
    lluvia sustantivo femenino rain
    lluvia acida, acid rain
    lluvia de estrellas, star shower
    una lluvia de felicitaciones, a shower of congratulations
    ' lluvia' also found in these entries:
    Spanish:
    cabronada
    - escorrentía
    - falta
    - gota
    - gracia
    - inoportuna
    - inoportuno
    - jorobar
    - martillear
    - pertinaz
    - precipitación
    - protegerse
    - resbalar
    - resguardarse
    - torrencial
    - abrigo
    - agua
    - amainar
    - amenazar
    - borrar
    - ceder
    - con
    - copioso
    - cubierto
    - desprevenido
    - diluvio
    - fino
    - fuerte
    - golpear
    - golpeteo
    - intermitente
    - oportuno
    - proteger
    - refugiar
    - refugio
    - repiquetear
    - repiqueteo
    - resguardar
    - seguir
    - sorprender
    English:
    acid rain
    - beat
    - beat down
    - because
    - brainstorm
    - come down
    - come on
    - deal
    - deluge
    - drench
    - driving
    - fall
    - fallout
    - hail of bullets
    - heavy
    - icy
    - in
    - incessant
    - lash
    - moderate
    - outpouring
    - rain
    - rain off
    - raindrop
    - rainstorm
    - set in
    - shower
    - spot
    - steady
    - teem
    - wet
    - acid
    - catch
    - drainage
    - hail
    - pouring
    - spit
    - wellington (boot)
    * * *
    lluvia nf
    1. [precipitación] rain;
    caía una lluvia torrencial there was torrential rain;
    la época de lluvias the rainy season;
    la falta de lluvias ha dañado la cosecha the lack of rain o low rainfall has damaged the crops;
    bajo la lluvia in the rain
    lluvias de abril April showers;
    lluvia ácida acid rain;
    lluvia artificial artificial rain;
    lluvia de cenizas shower of ash;
    lluvia de estrellas shower of shooting stars;
    lluvia de meteoritos meteor shower;
    lluvia radiactiva (nuclear) fallout
    2. [de panfletos, regalos] shower;
    [de preguntas] barrage
    3. CAm, CSur [ducha] shower
    * * *
    f
    1 rain
    2 Rpl ( ducha) shower
    * * *
    lluvia nf
    1) : rain, rainfall
    2) : barrage, shower
    * * *
    lluvia n rain

    Spanish-English dictionary > lluvia

  • 15 lluvia a cántaros

    (n.) = pouring rain
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    * * *

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Spanish-English dictionary > lluvia a cántaros

  • 16 lluvia torrencial

    f.
    very heavy rain, downpour, heavy rain, heavy shower.
    * * *
    (n.) = pouring rain, torrential rain
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.
    * * *
    (n.) = pouring rain, torrential rain

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: Tomás Hernández drove cautiously in the torrential rain, trying not to swerve on the slick pavement of the turnpike.

    Spanish-English dictionary > lluvia torrencial

  • 17 nevisca

    f.
    1 snow flurry.
    2 light snowfall, flurry, sleet.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: neviscar.
    * * *
    1 light snowfall
    * * *
    SF light snowfall, flurry of snow
    * * *
    femenino light snowfall
    * * *
    = snowflurry, flurry.
    Ex. Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.
    Ex. In fact, no flurries at all are expected downwind of the mountains.
    * * *
    femenino light snowfall
    * * *
    = snowflurry, flurry.

    Ex: Don't bank on it, there can be bright sunshine, hailstones, drizzle, pouring rain and snowflurries in any given hour of the day.

    Ex: In fact, no flurries at all are expected downwind of the mountains.

    * * *
    light snowfall
    * * *
    snow flurry
    * * *
    f light snowfall
    * * *
    : light snowfall, flurry

    Spanish-English dictionary > nevisca

  • 18 pasárselo bien

    (v.) = have + a good time, have + a great time
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    * * *
    (v.) = have + a good time, have + a great time

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.

    Spanish-English dictionary > pasárselo bien

  • 19 pasárselo fabuloso

    (v.) = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    Ex. The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    Ex. She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.
    * * *
    (v.) = have + a good time, have + a great time, have + a whale of a time

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    Ex: The author describes a three-day outing to Wales in which he hiked, camped, participated in rock climbing and abseiling, and had a great time.
    Ex: She was having a whale of a time, spoilt rotten by her friends, and so enamoured of the beach that she wanted to stay there for ever.

    Spanish-English dictionary > pasárselo fabuloso

  • 20 picnic

    m.
    picnic.
    * * *
    1 picnic
    \
    ir de picnic to go for a picnic
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=excursión) picnic
    2) (=cesta) picnic basket, picnic set
    * * *
    masculino (pl - nics) picnic
    * * *
    = picnic.
    Ex. And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.
    ----
    * persona que está de picnic = picnicker.
    * picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.
    * picnic de pescador = shore dinner.
    * * *
    masculino (pl - nics) picnic
    * * *

    Ex: And no matter how set everyone is to have a good time, it is difficult to do more than make the cheerful best of things if the picnic is held, for some crazy reason, on a stinking garbage dump in pouring rain.

    * persona que está de picnic = picnicker.
    * picnic alrededor del maletero del coche = tailgate party.
    * picnic de pescador = shore dinner.

    * * *
    (pl - nics)
    picnic
    * * *

    picnic sustantivo masculino (pl
    ◊ - nics) picnic


    ' picnic' also found in these entries:
    Spanish:
    merendero
    - heladera
    - merendar
    - merienda
    - nevera
    English:
    picnic
    - spot
    * * *
    picnic (pl picnics) nm
    picnic;
    hacer un picnic to have a picnic
    * * *
    m (pl picnics) picnic
    * * *
    picnic nm
    : picnic
    * * *
    picnic n picnic

    Spanish-English dictionary > picnic

См. также в других словарях:

  • Rain - получить на Академике актуальный промокод на скидку ЮНИЗОО или выгодно rain купить с дисконтом на распродаже в ЮНИЗОО

  • pouring rain — flowing rain, heavy rainfall …   English contemporary dictionary

  • rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr …   Collocations dictionary

  • rain — rain1 W2S2 [reın] n [: Old English; Origin: regn] 1.) [U] water that falls in small drops from clouds in the sky ▪ a night of wind and rain in the rain ▪ I left my bicycle out in the rain. heavy/torrential/pouring rain (=a lot of rain) ▪ There… …   Dictionary of contemporary English

  • rain — rain1 [ reın ] noun *** uncount water that falls in drops from clouds in the sky: Drops of rain ran down the window pane. Outside the rain continued to fall steadily. heavy/torrential/pouring rain (=a lot of rain): Heavy rain has been forecast… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rain — I UK [reɪn] / US noun Word forms rain : singular rain plural rains *** a) [uncountable] water that falls in drops from clouds in the sky Drops of rain ran down the window pane. Outside the rain continued to fall steadily. heavy/torrential/pouring …   English dictionary

  • rain — I (New American Roget s College Thesaurus) n. shower, precipitation, rainstorm, downpour. v. shower, pour, drizzle; bestow, lavish, shower upon. See water. II (Roget s IV) n. 1. [Water falling in drops] Syn. drizzle, mist, sprinkle, sprinkling,… …   English dictionary for students

  • rain — n 1. precipitation, raindrops; fine or light rain, serein, drizzle, sprinkle, Chiefly Dial. mizzle, mist; rainfall, cloudburst, rainstorm, shower, sun shower, thundershower, thunderstorm, electrical storm, thundersquall, squall, hurricane;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • pouring — pour|ing [ˈpo:rıŋ] adj pouring rain is very heavy rain …   Dictionary of contemporary English

  • rain — [n] downpour of water or other substance cat and dog weather*, cloudburst, condensation, deluge, drencher, drizzle, fall, flood, flurry, hail, heavy dew, liquid sunshine*, mist, monsoon, pour, pouring, precip*, precipitation, raindrops, rainfall …   New thesaurus

  • rain — I n. 1) to make, produce rain 2) (a) driving, heavy, pouring, soaking, torrential; freezing; intermittent; light; steady rain 3) acid rain 4) rain falls; freezes; lets up; pours; starts; stops 5) rain beats, patters (against the windows) 6) (misc …   Combinatory dictionary

  • Rain Pryor — Infobox actor imagesize = 150px birthdate = July 16 1969 birthplace = Los Angeles, CaliforniaRain Pryor (born July 16 1969) is an American actress and comedienne.BiographyPersonal lifePryor was born in Los Angeles, California, the daughter of… …   Wikipedia

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.