Перевод: со всех языков на иврит

с иврита на все языки

pour

  • 1 pour

    [pɔr /pɔː]
    v. למזוג; לשפוך; לצקת; לרדת גשם
    n. מטר חזק; זרם חזק; שפיכה, מזיגה; מסיבת קוקטייל (סלנג)
    * * *
    םשג תדרל ;תקצל ;ךופשל ;גוזמל
    (גנלס) לייטקוק תביסמ ;הגיזמ,הכיפש ;קזח םרז ;קזח רטמ

    English-Hebrew dictionary > pour

  • 2 pour gifts upon

    להמטיר מתנות על-
    * * *
    -לע תונתמ ריטמהל

    English-Hebrew dictionary > pour gifts upon

  • 3 pour oil on the flame

    לשפוך שמן על המדורה, ללבות
    * * *
    תובלל,הרודמה לע ןמש ךופשל

    English-Hebrew dictionary > pour oil on the flame

  • 4 pour oil on troubled waters

    להשכין שלום, להשקיט את הרוחות
    * * *
    תוחורה תא טיקשהל,םולש ןיכשהל

    English-Hebrew dictionary > pour oil on troubled waters

  • 5 pour out one's troubles

    לשפוך את לבו
    * * *
    ובל תא ךופשל

    English-Hebrew dictionary > pour out one's troubles

  • 6 bon pour aval

    ערבות לחותם, ערבות אוואל
    * * *
    לאווא תוברע,םתוחל תוברע

    English-Hebrew dictionary > bon pour aval

  • 7 pourable

    [pour·a·ble || 'pɔrəbl /'pɔːr-]
    adj. בר שפיכה, שניתן לשפכו
    * * *
    וכפשל ןתינש,הכיפש רב

    English-Hebrew dictionary > pourable

  • 8 pouring

    [pour·ing || 'pɔrɪŋ /'pɔːr-]
    adj. גשום מאוד
    n. שפיכה, יציקה; מזיגה
    * * *
    דואמ םושג
    הגיזמ ;הקיצי,הכיפש

    English-Hebrew dictionary > pouring

  • 9 potpourri

    n. תערובת בשמים; ערב-רב; מחרוזת מנגינות(במוסיקה); פוטפוריpot·pour·ri || ‚pə;ʊ;pʊ;'rɪ;ː; /‚pə;ʊ;'pʊ;rɪ;
    * * *
    ירופטופ ;(הקיסומב)תוניגנמ תזורחמ ;בר-ברע ;םימשב תבורעת

    English-Hebrew dictionary > potpourri

  • 10 vapour

    [va·pour || 'veɪpə(r)]
    n. אד, קיטור (גם vapor)
    v. להתאייד, להפוך לאדים, להפוך לקיטור; לדבר "גבוהה גבוהה", להתרברב, "להשוויץ" (גם vapor)
    * * *
    (ropav םג) רוטיק,דא
    (ropav םג) "ץיוושהל",ברברתהל,"ההובג ההובג" רבדל ;רוטיקל ךופהל,םידאל ךופהל,דייאתהל

    English-Hebrew dictionary > vapour

См. также в других словарях:

  • Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour — Pour, v. i. To pore. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pour — (fr., spr. Puhr), für. P. faire visite (spr. P. fähr wisit, abgekürzt p. f. v.), um Visite zu machen. P. la bonne bouche (spr. P. la bonn busch), s. u. Bouche. P. la vertu militaire (spr. P. la wertü militär) u. P. le mérite, s. u. Verdienstorden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Pour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour est un fleuve de Russie ; POUR, revue… …   Wikipédia en Français

  • pour — 1. verb /pɔː,pɔːr,poʊr/ a) To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of a vessel or into it to pour water from a pail; to pour wine into a decanter; to pour oil upon the waters; to pour out sand or… …   Wiktionary

  • pour — pourable, adj. pourability, n. pourer, n. pouringly, adv. /pawr, pohr/, v.t. 1. to send (a liquid, fluid, or anything in loose particles) flowing or falling, as from one container to another, or into, over, or on something: to pour a glass of… …   Universalium

  • Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»