-
21 pour
[pɔː]1) Общая лексика: валить, вливать, вливаться, влить, всыпать, выделять, выливать, высказывать (наболевшее), засыпать, изливать (чувства), излучать, испускать (свет, тепло и т. п. тж. уст. pour forth), ливень, литник, лить, литься, наливать, налитой, налить, насыпать, нескончаемый поток, одаривать, осыпать, отливать, отсыпать, переливать, перелить, подливать, подлить, подсыпать, поступать, прибывать в большом количестве, разливать (чай и т. п.), разлить, сливать, слить, ссыпать, сыпать, сыпаться, хлестать, поливать (no comment), поливать (поливать plants), сыпать словами (часто pour forth, pour out), цедить (through), заливаться (залиться), процедить, процеживать2) Морской термин: извергать3) Разговорное выражение: "гладко", вкрадчиво говорить5) Строительство: вытекать, укладка бетонной смеси, укладывать (бетонную смесь), отливать (конфетную массу), укладывать бетонную смесь, участок бетонирования, объём (производства) бетонных работ (выполняемых за определённое время), объём бетонной смеси (укладываемой за определённое время), захватка (при укладке бетона)6) Математика: посыпать7) Автомобильный термин: течь9) Космонавтика: бетонирование, бетонировать, забетонировать, залить, укладка, укладывать, уложенная бетонная смесь, этап бетонирования11) Полимеры: отливать (напр. плёнку), сыпать12) Автоматика: замешивать (бетонную смесь)13) Макаров: наливаться -
22 pour it on
expr infml1)I know she was good, but was there any need to pour it on like that? — Я знаю, что она хорошо показала себя, но зачем же так нахваливать?
2) AmEPour it on, boys, and we'll soon have the job done — Давайте приналяжем, ребята, и тогда быстро закончим эту работу
3) AmEThe driver was pouring it on to close the gap between him and the car he was following — Водитель нажал на газ, чтобы сократить расстояние между собой и идущим перед ним автомобилем
Better pour it on if you're to catch your plane — Давай жми, если не хочешь опоздать на самолет
-
23 pour
-
24 pour
-
25 pour
-
26 pour in
1) валить( о дыме, о толпе) When the gates were opened, crowds of football supporters poured in. ≈ Когда открыли ворота, на стадион хлынули толпы болельщиков.
2) сыпаться( о новостях и т. п.) Letters pour in from all quarters ≈ Письма сыплются отовсюду.
3) разг. вкладывать (деньги) Unless the government pours more money in, the whole shipbuilding industry will fail. ≈ Если правительство не произведет дополнительные вложения, обрушится вся кораблестроительная отрасль. -
27 pour
-
28 pour in
а) валить (о дыме, о толпе);б) сыпаться (о новостях и т. п.); letters pour in from all quarters письма сыплются отовсюду* * *валить, сыпаться, всыпать, наливать, вкапать, вкапывать* * *1) валить (о дыме, о толпе) 2) сыпаться (о новостях и т. п.) 3) разг. вкладывать (деньги) -
29 pour
vлить; отливать; заливать// Molten metal is poured into the sprue, and connecting runners conduct the metal to the casting cavity.
Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > pour
-
30 pour
1) строит. бетонирование; укладка бетонной смеси || бетонировать; укладывать бетонную смесь3) метал. литник4) лить; разливать; выливать5) ссыпать; насыпать; посыпать•to pour in — поступать в большом количестве, валить
-
31 pour it on
1) амер. льстить;
нахваливать
2) наддавать;
увеличивать (темп, разрыв в счете)
3) мчаться;
вести машину на большой скоростиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pour it on
-
32 pour on
-
33 pour
-
34 pour in
-
35 pour in
-
36 pour in
-
37 pour it on
1) Общая лексика: сгущать краски2) Американизм: льстить, мчаться, наддавать, нахваливать, увеличивать (темп, разрыв в счёте)3) Сленг: вести машину на большой скорости, "собраться" (особенно, чтобы воспользоваться ошибками другого) -
38 pour
-
39 pour
[pɔː]лить(ся)наливать, разливатьвыливатьразливаться; впадать в моревыделять, излучать, испускатьлить, отливатьтечение, потоквереница людей, людской потокливеньлитникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pour
-
40 pour in
валитьсыпатьсявкладыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pour in
См. также в других словарях:
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To pore. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour est un fleuve de Russie ; POUR, revue… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français