Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

pour+trait

  • 1 long

    long, longue
    [lɔ̃, lɔ̃g]
    Adjectif (dans l'espace) comprido(da)
    (dans le temps) longo(ga)
    ça fait 10 mètres de long mede 10 metros de comprimento
    le long de ao longo de
    de long en large de um lado a outro
    à la longue com o tempo
    * * *
    long lɔ̃]
    adjectivo
    1 (tamanho) longo
    comprido; extenso
    chemise à manches longues
    camisa de mangas compridas
    plus long de deux centimètres
    dois centímetros mais comprido
    2 (tempo) demorado; vagaroso
    avoir une longue habitude de
    estar muito habituado a
    deux jours pour faire ce travail, c'est long
    dois dias para fazer este trabalho, é muito
    il est long à faire son travail
    ele trabalha muito devagar
    la lettre était longue à venir
    a carta demorou muito tempo a chegar
    préparé de longue main
    preparado com muita antecedência
    un long moment
    um longo momento
    advérbio
    muito
    en dire long
    dizer muito
    en savoir long
    estar bem informado; conhecer do assunto
    regard qui en dit long
    olhar significativo; olhar eloquente
    silence qui en dit long
    silêncio que fala por si
    nome masculino
    (tamanho) comprimento
    tout du long
    a todo o comprimento
    tirer un trait tout du long de la page
    traçar um risco a todo o comprimento da página
    une pièce de 5 mètres de long
    uma divisão de 5 metros de comprimento
    com o tempo; por fim
    de trás para diante, de um lado para o outro
    ao comprido
    falhar; não ter sucesso
    ao longo de
    estender-se ao comprido

    Dicionário Francês-Português > long

См. также в других словарях:

  • Trait pour trait (song) — Trait pour trait is a song from the 2006 album of the french rap band Sniper. Sample Here s a sample lyrics of the song: Non je ne veux pas de ce star système, de ces paillettes maudites qui colportent la haine, Non je ne crois pas que tous ça me …   Wikipedia

  • Trait pour trait — ● Trait pour trait avec une exactitude, une fidélité parfaites …   Encyclopédie Universelle

  • Trait pour trait (film) —  Pour l’article homonyme, voir Trait pour trait.  Trait pour trait (Picture Perfect) est un film américain réalisé en 1997 par Glenn Gordon Caron. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Trait pour trait — Infobox Album | Name = Trait pour trait Type = Album Artist = Sniper Released = May 22, 2006 Genre = French hip hop Last album = Gravé dans la roche (2003) This album = Trait pour trait (2006) | Trait pour trait is a 2006 album by the French hip… …   Wikipedia

  • Trait pour trait —  Pour l’article homonyme, voir Trait pour trait (film).  Le 22 mai 2006, le groupe Sniper revient sur la scène du rap français avec leur 3e album Trait pour trait, qui se place n°1 des ventes deux semaines après sa sortie[1].… …   Wikipédia en Français

  • trait — 1. (trè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des trè z irréguliers) s. m. 1°   Action de tirer une voiture, un chariot. 2°   Corde ou lanière en cuir par laquelle les chevaux tirent une voiture. 3°   Plusieurs bateaux qu on attache… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… …   Encyclopédie Universelle

  • trait — 1. trait [ trɛ ] n. m. • déb. XIIe; lat. tractus, et, pour certains sens, p. p. subst. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ En loc. Fait d aspirer d une manière continue pour boire. Boire à grands, à longs traits. « Un petit verre d alcool qu il sécha d… …   Encyclopédie Universelle

  • TRAIT — s. m. Terme générique, qui signifie également, Les flèches qu on tire avec l arc ou avec l arbalète, et Les dards, les javelots qui se lancent avec la main. Décocher, lâcher un trait. Lancer un trait. On distinguait anciennement les armes de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TRAIT — n. m. Action de tirer une voiture. Des bêtes de trait. Cheval de trait, Cheval qui est employé à tirer des voitures, par opposition à Cheval de selle. D’un trait, D’une seule impulsion. TRAIT se dit, par extension, de Ce qui sert à tirer une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • trait — I. Trait. participe. Il n a guere d usage qu en cette phrase, De l or trait, de l argent trait, pour dire, De l or, de l argent qui est tiré sans fil & sans soye. II. Trait. s. m. v. Fleche, dard, qui se tire avec un arc ou une arbaleste.… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»