-
1 peu
pøadv1) ( quantité) knapp, geringun peu — etwas/ein wenig
2) ( pas beaucoup) wenigpour un peu — beinahe/um ein Haar
sous peu — in Kürze/bald
Peu m'importe. — Das ist mir gleichgültig.
peupeu [pø]I Adverbe1 (opp: beaucoup, très) wenig avec un adjectif ou un adverbe, nicht sehr; Beispiel: être peu aimable nicht [gerade] sehr freundlich sein; Beispiel: peu avant/après kurz davor/darauf; Beispiel: avant [oder d'ici] [oder sous] peu in Kürze; Beispiel: depuis peu seit kurzem; Beispiel: bien/trop peu recht/zu wenig; Beispiel: peu de temps/d'argent wenig Zeit/Geld; Beispiel: peu de voitures wenig[e] Autos; Beispiel: peu de jours ein paar Tage; Beispiel: en peu de temps in kurzer Zeit►Wendungen: c'est peu dire das ist noch gelinde ausgedrückt; ce n'est pas peu dire das will schon etwas heißen; peu à peu nach und nach; à peu près ungefähr; de peu [nur] knapp; Beispiel: éviter quelqu'un de peu jdm gerade noch ausweichen könnenII Pronom1 (peu de personnes) wenigeBeispiel: le peu de temps/d'argent qu'il me reste das bisschen Zeit/Geld, das mir bleibt; Beispiel: ton peu de confiance en toi dein geringes Selbstvertrauen; Beispiel: le peu de personnes/choses die paar Menschen/Dinge; Beispiel: le peu que j'ai vu das bisschen, das [ oder was] ich gesehen habe; Beispiel: un peu de beurre/bonne volonté ein wenig [ oder bisschen] Butter/guten Willen; Beispiel: un peu de monde ein paar Leute►Wendungen: attends un peu que je t'attrape familier warte nur, bis ich dich kriege; un peu partout fast überall; [et] pas qu'un peu! [und] das nicht zu knapp! familier; pour un peu beinahe; pour si peu wegen so einer Kleinigkeit; pour peu que quelqu'un fasse quelque chose wenn jemand auch nur etwas tut; si peu qu'on lui donne,... mag es auch noch so wenig sein, das man ihm gibt,...; un tant soit peu ein [ganz] klein wenig; bien sûr que je suis un peu là und ob ich hier bin familier; un peu que j'ai raison! und ob ich Recht habe!
См. также в других словарях:
attrape — [ atrap ] n. f. • 1751; atrape v. 1240; de attraper 1 ♦ Vx Piège pour prendre les animaux. 2 ♦ (XVIe) Vx Duperie, mystification. 3 ♦ Mod. Objet destiné à tromper qqn par amusement. Magasin de farces et attrapes. ● attrape … Encyclopédie Universelle
attrape-mouche — [ atrapmuʃ ] n. m. • 1700; de attraper et mouche 1 ♦ Plante dont les feuilles ou les fleurs se referment sur les insectes qui viennent à s y poser. ⇒ dionée, droséra. Des attrape mouches. 2 ♦ Piège à mouche. ● attrape mouche, attrape mouches nom… … Encyclopédie Universelle
attrape-mouches — ● attrape mouche, attrape mouches nom masculin Plante carnivore dont les fleurs ou les feuilles emprisonnent les insectes (dionée, drosera, etc.). ⇒ATTRAPE MOUCHE(S), (ATTRAPE MOUCHE, ATTRAPE MOUCHES) subst. masc. I. SC. NAT. A. BOT. Plante qui a … Encyclopédie Universelle
Attrape-mouches — Attrape mouche Un attrape mouche est un appareil utilisé pour contrôler les populations de mouches à l intérieur d un local. Un attrape mouche attire habituellement les insectes volants (mouches, guêpes, mites et moustiques). Les insectes peuvent … Wikipédia en Français
attrape gogos — ⇒ATTRAPE( )GOGO(S), (ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS, ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS) subst. masc. Néol. Ruse grossière faite pour tromper les personnes crédules (cf. gogo) : • Votre concours du « Perpétuel » ... j en ai toutes les preuves sous la main … Encyclopédie Universelle
attrape-gogo — ⇒ATTRAPE( )GOGO(S), (ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS, ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS) subst. masc. Néol. Ruse grossière faite pour tromper les personnes crédules (cf. gogo) : • Votre concours du « Perpétuel » ... j en ai toutes les preuves sous la main … Encyclopédie Universelle
attrape gogo — ⇒ATTRAPE( )GOGO(S), (ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS, ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS) subst. masc. Néol. Ruse grossière faite pour tromper les personnes crédules (cf. gogo) : • Votre concours du « Perpétuel » ... j en ai toutes les preuves sous la main … Encyclopédie Universelle
attrape — ATTRAPE. s. f. Tromperie, apparence trompeuse. Ne vous fiez pas à son air de candeur, c est une attrape. Il n est que du style familier. [b]f♛/b] On le fait masculin, quand on le joint aux mots Nigaud, lourdaud. C est un attrape lourdaud, un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Pour Esmé avec amour et abjection — (Titre original : For Esmé with Love and Squalor) est une nouvelle de l écrivain américain J. D. Salinger. Publiée pour la première fois dans la revue The New Yorker le 8 avril 1950, elle fut ensuite publiée dans le recueil de nouvelles Nine … Wikipédia en Français
Attrape-mouche — Un attrape mouche est un appareil utilisé pour contrôler les populations de mouches à l intérieur d un local. Un attrape mouche attire habituellement les insectes volants (mouches, guêpes, mites et moustiques). Les insectes peuvent être soit tués … Wikipédia en Français
ATTRAPE — n. f. Piège pour prendre des animaux. Il signifie figurément et familièrement Objet destiné à tromper par une fausse apparence, soit pour amuser et par jeu, soit pour faire des dupes, ou Tromperie, apparence trompeuse. Ce paquet si soigneusement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)