-
121 frame of mind
frame of mind n état m d'esprit ; to be in the right frame of mind for sth/to do être d'humeur pour qch/à faire ; to be in the wrong frame of mind for sth/to do ne pas être d'humeur pour qch/à faire. -
122 intend
A vtr1 ( have in mind) vouloir, avoir en tête [outcome, meaning, result, marriage] ; as I intended comme je le voulais, comme je l'entendais fml ; just what/where I intended exactement ce que/là où je voulais ; sooner/more than I had intended plus tôt/plus que je ne voulais ; to intend to do, to intend doing avoir l'intention de faire ; to intend sb to do avoir l'intention or vouloir que qn fasse ; to intend that… avoir l'intention que… (+ subj) ;2 ( mean) to intend sth as a joke/an insult dire qch pour plaisanter/blesser ; no insult intended sans vouloir offenser ; it was clearly intended as a reference to… c'était manifestement une allusion à… ; to be intended for sb être destiné à qn ; to be intended for sth être prévu pour qch ; I never intended it to be a serious analysis je n'ai jamais prétendu que c'était une analyse sérieuse ; she intended it to be affectionate/cruel son intention était affectueuse/cruelle ; the law is intended to prevent… la loi vise à empêcher… ; it was not intended to be used like that il n'était pas prévu qu'on s'en serve de cette façon. -
123 jail
A n prison f ; to be in/go to jail être/aller en prison (for sth pour qch) ; to go to jail for 10 years faire 10 ans de prison ; sentenced to 14 days in jail condamné à 14 jours de réclusion criminelle or de prison.C vtr emprisonner ; Admin, Jur incarcérer (for sth pour qch) ; jailed for life condamné à la réclusion criminelle à perpétuité. -
124 suggest
1 ( put forward for consideration) suggérer [solution, possibility] ; to suggest that suggérer que ; I suggest to you that je vous suggère que ; can you suggest how/why/where…? comment/pourquoi/où, selon vous…? ; why, do you suggest, did he do it? pourquoi, selon vous, l'a-t-il fait? he did it, I suggest, because… je pense qu'il l'a fait parce que… ; it would be wrong to suggest that il serait faux de prétendre que ; to suggest otherwise is ludicrous prétendre qu'il en est autrement serait ridicule ; what are you suggesting? qu'est-ce que vous insinuez? ; I venture to suggest that je me risquerais à dire que ;2 (recommend, advise) suggérer ; can you suggest a place to meet/eat? peux-tu suggérer un endroit où nous retrouver/où manger? ; where do you suggest we go? où nous suggères-tu d'aller? ; to suggest sb/sth for sth suggérer qn/qch pour qch ; they suggested that I (should) leave ils m'ont suggéré de partir ; I suggest that you leave at once je suggère que vous partiez tout de suite ; the committee suggests that steps be taken le comité suggère que des mesures soient prises ; I suggest waiting je suggère d'attendre ; an idea suggested itself (to me) une idée m'est venue à l'esprit ;3 ( indicate) [evidence, test, result, poll, calculation] sembler indiquer (that que) ; there is nothing to suggest that rien ne semble indiquer que ; it was more difficult than the result might ou would suggest ce fut plus difficile que le résultat ne semble l'indiquer ;4 ( evoke) [painting, image, sound] évoquer ; what does it suggest to you? qu'est-ce que cela évoque pour vous? -
125 treatment
1 gen ( of person) traitement m (of de) ; preferential treatment traitement de faveur ; special treatment ( preferential) traitement de faveur ; ( unusual) traitement spécial ; it won't stand up to rough treatment ça ne résistera pas aux mauvais traitements ; her husband's treatment of her was cruel la façon dont son mari la traitait était cruelle ; her treatment of her staff was appalling elle traitait ses employés de façon odieuse ;2 ( analysis) the question gets ou is given a more extended treatment in… cette question est traitée plus longuement dans… ;3 Med (by specific drug, method) traitement m ; ( general care) soins mpl ; a course of treatment un traitement ; cancer treatment traitement contre le cancer ; dental/hospital/veterinary treatment soins dentaires/hospitaliers/vétérinaires ; medical treatment traitement médical, soins médicaux ; preventive treatment traitement préventif, soins préventifs ; urgent treatment traitement or soins d'urgence ; people requiring treatment should… les gens ayant besoin de soins or d'un traitement devraient… ; to receive treatment for sth être sous traitement pour qch, recevoir des soins pour qch ; to undergo treatment être en traitement ; the infection is/isn't responding to treatment le traitement agit/n'agit pas sur l'infection ; drug treatment is preferable to radiotherapy l'emploi des médicaments est préférable à la radiothérapie ;to give sb the full treatment ○ (indulge, flatter) sortir or jouer le grand jeu ○ à qn ; (grill, chide) faire passer un mauvais quart d'heure ○ à qn. -
126 dab
1 noun∎ a dab un petit peu;∎ a dab of perfume une goutte de parfum;∎ a dab of powder un peu de poudre;∎ a dab of butter une noisette de beurre;∎ just give it a dab of paint mets-y un coup de peinture(b) Ichthyology limande f∎ to be a dab hand at sth être doué en ou pour qch□ ;∎ to be a dab hand at doing sth être doué pour faire qch□(a) (touch lightly) tamponner;∎ to dab one's eyes (with a handkerchief) se tamponner les yeux;∎ she dabbed the graze with cotton wool elle tamponna l'écorchure avec du coton∎ he dabbed the canvas with paint il posait la peinture sur la toile par petites touchestamponner;∎ she dabbed at the stain with a sponge elle a tamponné la tache avec une épongeôter en tamponnant(paint, antiseptic etc) appliquer par petites touches -
127 go-ahead
1 nounfeu m vert;∎ to give sb the go-ahead to do sth donner le feu vert à qn pour faire qch;∎ to give sth the go-ahead donner le feu vert pour qch(dynamic → person) dynamique, entreprenant, qui va de l'avant; (→ attitude, business) dynamique -
128 recompense
recompense ['rekəmpens]1 noun∎ in recompense for your trouble en récompense de ou pour vous récompenser de votre peinerécompenser;
См. также в других словарях:
Garder qch. pour la bonne bouche. — См. Лакомый кусок на закрепу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Reel symbolique imaginaire — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
Réel symbolique imaginaire — Réel, symbolique et imaginaire sont trois registres distingués par Jacques Lacan et repris par les psychanalystes d orientation lacanienne. Ces trois registres sont regroupés dans le schéma RSI proposé par Lacan.L attribution des qualités RSI… … Wikipédia en Français
Schéma R — Réel symbolique imaginaire Réel, symbolique et imaginaire, sont trois registres que distingue le psychanalyste. Ces trois registres sont repris dans le schéma RSI, de Jacques Lacan.L attribution des qualités RSI donne une couleur, ou plus… … Wikipédia en Français
phase — [ faz ] n. f. • 1661 astron.; h. 1544 fig.; répandu XIXe; gr. phasis « lever d une étoile » 1 ♦ Astron. Chacun des aspects que présentent la Lune et les planètes à un observateur terrestre, selon leur éclairement par le Soleil. ⇒ apparence. Les… … Encyclopédie Universelle
Kitchoua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quechua — Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quechua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quichua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Quéchua — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Runasimi — Quechua Pour les articles homonymes, voir Quechua (homonymie). Quéchua Runasimi Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou Région Andes … Wikipédia en Français
Étayage — L étayage est un concept lisière entre psychanalyse et éthologie. Il y a une relation étroite entre la pulsion sexuelle et certaines fonctions corporelles. Ainsi dans l activité orale du nourrisson il y a un plaisir pris à la succion du sein, c… … Wikipédia en Français