-
1 naliti
pour into, fill up* * *• pour into• pour• pour out -
2 razliti
pour out, spill -
3 sipati
strew, empty, pour out* * *• to pour• pour out• pour• infuse• rain -
4 izliti
vt pf pour out, empty; discharge; (u kalup) cast, found I - iz bronce (zlata) cast in bronze (gold)* * *• spilt• spill• pour out -
5 pokuljati
vi pf gush (forth), pour out/forth, come out in a rush (- kuljati) | pokuljati na ulice pour/surge into streets -
6 masovno
adv on a massive scale, in great numbers, massively, in droves; widely I masovno izaći na ulice turn out en masse, turn out in force, pour out into streets; masovno proizvoditi mass--produce, produce on a mass(ive) scale* * *• summarily -
7 kuljati
vi impf gush/pour forth, pour out (-pokuljati)* * *• flow• gush -
8 točiti
vt impf pour out, decant; sell alcoholic drinks, be licensed* * *• pour -
9 izliti se
vr pf pour out, empty; discharge, become discharged; (preliti se) spill (over), run over I Sava se -la the Sava is in flood, the S. has flooded, the S. has broken/burst its banks (- poplaviti)* * *• gush -
10 proliti
vt pf spill, shed, discharge, pour out; (šalicu) upset; (krv) shed blood; (suze) shed tears* * *• slop• spill -
11 razliti se
vr pf spill, pour out; (poplava) overflow, flow/spread/brim over, flood | rijeka se razlila the river overflowed/burst its banks* * *• diffuse• smear -
12 istakati
vt impf pour out/off (na pipu tap); empty; -pretakati -
13 istočiti
vt pf pour out; (crvi) eat (wood), fill with worm-holes; - istokariti -
14 izjadati se
vr pf pour out one's heart/woes/ /troubles (nekome to) (- požaliti se); iron cry into smb's beer, find a shoulder to cry on -
15 izlaziti
-
16 izlijevati
well out, well up* * *• effuse• pour• pounder -
17 točenje
n pouring out; decanting | dozvola -a u lokalu AH on-premises license, BE on-licence (prostorije s takvom dozvolom licensed premises)* * *• draught• pour• filling -
18 požaliti se
vr pf complain (na about); make/file a complaint (na about); take one's case to | čovjeku je lakše kad se -i you feel better when you share your troubles with smb. (ili when you can pour your heart out) -
19 prelijevati
vt impf pour over/out, decant, spill over; (sredstva) transfer/channel/redirect funds -
20 sukljati
vt impf (dim) pour/belch/burst out; (vatra) blaze up
См. также в других словарях:
pour-out — pourˈ out or poorˈ oot noun (Scot) The scattering of coins to children as the bride and bridegroom depart after a wedding • • • Main Entry: ↑pour … Useful english dictionary
pour out — index emit, issue (send forth), outpour Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pour out of — index emanate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pour out — verb 1. express without restraint (Freq. 2) The woman poured out her frustrations as the judge listened • Hypernyms: ↑express, ↑verbalize, ↑verbalise, ↑utter, ↑give tongue to • Verb Fram … Useful english dictionary
pour out — phrasal verb [transitive] Word forms pour out : present tense I/you/we/they pour out he/she/it pours out present participle pouring out past tense poured out past participle poured out 1) to put some drink into a glass or cup from another… … English dictionary
pour out — 1) PHRASAL VERB If you pour out a drink, you put some of it in a cup or glass. [V P n (not pron)] Larry was pouring out four glasses of champagne... [V n P] Carefully and slowly he poured the beer out. 2) PHRASAL VERB If you pour out your… … English dictionary
pour out — phr verb Pour out is used with these nouns as the subject: ↑word Pour out is used with these nouns as the object: ↑grace, ↑heart, ↑mug, ↑tea … Collocations dictionary
pour out — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
pour out of — phr verb Pour out of is used with these nouns as the object: ↑jug … Collocations dictionary
pour out vials of wrath — 1. To inflict judgement (Bible, Revelation 16.1) 2. To storm, rage • • • Main Entry: ↑vial … Useful english dictionary
pour out your heart to somebody — pour out/open your ˈheart to sb idiom to tell sb all your problems, feelings, etc. Main entry: ↑heartidiom … Useful english dictionary