-
81 les laissés-pour-compte
les laissés-pour-compte 〈m.〉de verschoppelingen, paria's -
82 un laissé pour compte
un laissé pour compte -
83 un laissé-pour-compte
un laissé-pour-compte -
84 laissé(e)-pour-compte
adj. (de laisser pour compte) търг. отказан (за стока, която получателят отказва да приеме поради дефекти и др.); нежелан от никого ( за човек или предмет). -
85 laissé(e)-pour-compte
adj. (de laisser pour compte) търг. отказан (за стока, която получателят отказва да приеме поради дефекти и др.); нежелан от никого ( за човек или предмет). -
86 laissé(e)-pour-compte
adj. tashlandiq, hech kim xohlamaydigan; marchandise laissée-pour-compte xaridor rad etgan mol. -
87 laissé(e)-pour-compte
adj. tashlandiq, hech kim xohlamaydigan; marchandise laissée-pour-compte xaridor rad etgan mol. -
88 Il continue ce commerce pour son propre compte.
Il continue ce commerce pour son propre compte.Vede obchod na svůj vlastní účet dále.Dictionnaire français-tchèque > Il continue ce commerce pour son propre compte.
-
89 Il n'a pas rendu compte des sentiments qu'elle avait pour lui.
Il n'a pas rendu compte des sentiments qu'elle avait pour lui.Neuvědomil si její city.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas rendu compte des sentiments qu'elle avait pour lui.
-
90 J'ai compté sur vous pour m'instruire.
J'ai compté sur vous pour m'instruire.Počítal jsem, že vy mne poučíte.Dictionnaire français-tchèque > J'ai compté sur vous pour m'instruire.
-
91 Je compte sur votre obligeance pour passer sur mes erreurs.
Je compte sur votre obligeance pour passer sur mes erreurs.Počítám, že budete tak laskav a přejdete přes mé chyby (omyly).Dictionnaire français-tchèque > Je compte sur votre obligeance pour passer sur mes erreurs.
-
92 Je compte sur vous pour l'excursion de demain.
Je compte sur vous pour l'excursion de demain.Počítám s vámi pro zítřejší den.Dictionnaire français-tchèque > Je compte sur vous pour l'excursion de demain.
-
93 laissé pour compte
laissé pour compteopomíjená osobanepřijaté zbožíležákodmítnuté zbožíodstrčená osoba -
94 laissé-pour-compte
laissé-pour-compteodstrčená osobaopomíjená osobaodmítnuté zbožínepřijaté zbožíležák -
95 laisser pour compte
-
96 laisser une marchandise pour compte
laisser une marchandise pour comptenepřijmout zbožíodmítnout zbožíDictionnaire français-tchèque > laisser une marchandise pour compte
-
97 à son compte
1) самостоятельно, независимоSa raison le soutenait dans sa décision, en lui représentant la beauté de vivre librement pour son propre compte... (H. Bordeaux, Les Roquevillard.) — Голос рассудка еще больше укреплял его в правильности решения, напоминая о том, как прекрасно жить свободным, не завися ни от кого.
2) за свой счет -
98 compter pour du beurre
разг.не учитываться, не приниматься во внимание; не идти в счетHéro. -... Quand vous avez débarqué dans ce château il y a quel-ques jours, le premier soir à table, si j'excepte Villebosse, qui compte pour du beurre, tous les hommes présents n'ont regardé que vous. (J. Anouilh, La Répétition ou l'amour puni.) — Эро. -... Когда вы прибыли в этот замок несколько дней тому назад, то в первый же вечер, за столом, все присутствующие мужчины, кроме Вильбоса, который не в счет, смотрели только на вас.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter pour du beurre
-
99 compter pour du poivre et du sel
1) просчитатьсяIl arrivait, lorsqu'ils étaient un groupe de gamins et de filles à jouer, qu'un plus petit, ou un moins habile, se mêle à eux, et alors ils se soufflaient à l'oreille: - Il compte pour du poivre et du sel. (G. Simenon, La Boule noire.) — Случалось, что, когда он играл с другими мальчиками и девочками и приходил кто-нибудь поменьше, или менее ловкий в игре, они начинали шептать друг другу: - Он не в счет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > compter pour du poivre et du sel
-
100 compter pour quelque chose
признаваться, иметь вес, влияние, считаться с чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > compter pour quelque chose
См. также в других словарях:
Pour le compte de — ● Pour le compte de à son profit, en son nom … Encyclopédie Universelle
Pour mon compte — ● Pour mon compte en ce qui me concerne, selon moi … Encyclopédie Universelle
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. Calcul, nombre. Il sait le compte de son argent. On a donné à ce sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. J ai trouvé cent écus dans ce sac, c est le compte. Faire un compte. Venir à compte. Je vous ferai votre compte … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compte\ rendu — compte [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses … Encyclopédie Universelle
compte — COMPTE. s. m. On prononce conte, Calcul, supputation, nombre. Il sçait le compte de son argent. on a donné à ce Sommelier le linge, la vaisselle par compte, en compte. j ay trouvé cent escus dans ce sac, c est le compte. Il signifie plus… … Dictionnaire de l'Académie française
Compte Courant — Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes qui, effectuant… … Wikipédia en Français
Compte bancaire — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
Compte de dépôt — Compte courant Pour le compte courant national, en sciences économiques : voir balance courante. Le compte courant est un compte utilisé dans les relations commerciales et financières représentant les rapports existant entre deux personnes… … Wikipédia en Français
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
pour-compte — ou pourcompte n. m. inv. COMM Acte par lequel on s engage à vendre pour le compte de l expéditeur une marchandise qu on a reçue de lui. pour compte ou pourcompte [puʀkɔ̃t] n. m. invar. ÉTYM. 1878; de pour … Encyclopédie Universelle