-
1 теплоэлектроцентраль
- Kraft-Wärme-Kopplung, f
- Heizkraftwerk
теплоэлектроцентраль
ТЭЦ
Паротурбинная электростанция, предназначенная для производства электрической энергии и тепла.
[ ГОСТ 26691-85]
теплоэлектроцентраль
Тепловая электростанция, вырабатывающая и отпускающая потребителям одновременно электрическую энергию и тепло
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ТЭЦ
—
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
CHP
combined heat and power
-
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
combined heat and power
the production of heat which is used for non-electrical purposes and also for electricity
[IEV ref 602-01-24]FR
production combinée de chaleur et d'énergie électrique
production de chaleur utilisée à des fuis non électriques et pour la production d'énergie électrique
[IEV ref 602-01-24]Тематики
Синонимы
EN
- CHP
- cogeneration station
- combined heat and power
- combined heat and power production plant
- combined heat-and-power station
- heat-and-power station
- heat-electric generating plant
- HPS
- steam power plant
- thermal station
DE
- Heizkraftwerk
- Kraft-Wärme-Kopplung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплоэлектроцентраль
-
2 теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
турбина типа Т
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
6. Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
Турбина типа Т
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Heizdampfentnahme
E. Heating steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur pour le chauffaget
Теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара и конденсатором, цилиндр низкого давления которой при максимальной теплофикационной нагрузке не вырабатывает механическую энергию
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с отопительным отбором пара
-
3 теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und-Heizdampfentnahme
теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
турбина типа ПТ
Теплофикационная паровая стационарная турбина с конденсатором, имеющая производственный и отопительный отбор пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
- double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy production
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und-Heizdampfentnahme
FR
- turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l'industrie
9. Теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
Турбина типа ПТ
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebs-und-Heizdampfentnahme
E. Double (process and heating) steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur avec un soutirage de vapeur le chauffage et pour l'industrie
Теплофикационная паровая стационарная турбина с конденсатором, имеющая производственный и отопительный отбор пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным и отопительным отбором пара
-
4 теплофикационная паровая стационарная турбина
теплофикационная паровая стационарная турбина
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
EN
DE
FR
5. Теплофикационная паровая стационарная турбина
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung
E. Steam turbine for combined heat and energy production
F. Turbine pour la production de l'energie et de la vapeur
Паровая стационарная турбина с регулируемым отбором пара и (или) противодавлением, предназначенная для комбинированной выработки механической и тепловой энергии
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина
-
5 теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным отбором пара
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebsdampfentnahme
теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным отбором пара
турбина типа П
Теплофикационная паровая стационарная турбина с конденсатором, имеющая производственный отбор пара.
[ ГОСТ 23269-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebsdampfentnahme
FR
8. Теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным отбором пара
Турбина типа П
D. Dampfturbine fur kombinierte Warme-und-Energieerzeugung mit Betriebsdampfentnahme
E. Process steam extraction turbine for combined heat and energy production
F. Turbine a vapeur thermoficative avec un soutirage pour l'industie
Теплофикационная паровая стационарная турбина с конденсатором, имеющая производственный отбор пара
Источник: ГОСТ 23269-78: Турбины стационарные паровые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплофикационная паровая стационарная турбина с производственным отбором пара
-
6 удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки
удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки
удельная поверхность теплообмена
Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- surface d’echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
7. Удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки
Удельная поверхность теплообмена
D. Spezifische Warmeaustauschoberflache der Deslillationsentsalzunganlage
E. Specific heat exchage surface for distillation desalination plant
F. Surface d’echange de chaleur specifique pour installation de dessalement par distillation
Отношение суммарной площади поверхности теплообмена дистилляционной опреснительной установки к часовой производительности этой установки
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельная поверхность теплообмена дистилляционной опреснительной установки
-
7 удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
удельный расход теплоты
Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята.
[ ГОСТ 23078-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
5. Удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
Удельный расход теплоты
D. Spezifischer Warmeverbrauch der Destillationsentsalzunganlage
E. Specific heat rate for distillation desalination plant
F. Debit specifique de chaleur pour installation de dessalement par distillation
Отношение количества теплоты, затраченной на производство дистиллята, к массе этого дистиллята
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > удельный расход теплоты дистилляционной опреснительной установки
-
8 diffuse
1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *[di'fju:z]* * *dif·fuseI. adj[dɪˈfju:s]1. (spread out) community [weit] verstreut\diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt2. (unclear) pain diffus\diffuse murmuring undeutliches GemurmelII. vi[dɪˈfju:z]1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den BlutkreislaufIII. vt[dɪˈfju:z]1. (disseminate)▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]to \diffuse knowledge Wissen verbreiten2. (pour out)▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten3. PHYSgas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht* * *[dɪ'fjuːz]1. vtlight, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen2. viausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]3. adj1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig* * *diffuse [dıˈfjuːz]A v/t1. ausgießen, -schütten2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung3. fig seine Kraft etc verzetteln4. CHEM, PHYS diffundieren:a) zerstreuen:diffused light diffuses Licht, Streulicht nb) vermischen:be diffused sich vermischenc) durchdringenB v/i1. besonders fig sich verbreiten2. CHEM, PHYS diffundieren:a) sich zerstreuenb) sich vermischenC adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)1. diffus:a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:diffuse light diffuses Licht, Streulicht n2. besonders fig verbreitet* * *1. transitive verbverbreiten; diffundieren (fachspr.)2. intransitive verbsich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)3. adjective* * *adj.diffus (Licht) adj. v.ausgießen v.diffundieren v.sich vermischen v.verbreiten v. -
9 вентилируемый
вентилируемый
-
[IEV number 151-16-37]EN
ventilated, adj
designed with a means to permit circulation of air sufficiently to remove an excess of heat, fumes, or vapours
[IEV number 151-16-37]FR
ventilé, adj
pourvu de moyens permettant une circulation suffisante d'air pour éliminer tout excès de chaleur, d'exhalaisons ou de vapeurs
[IEV number 151-16-37]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вентилируемый
-
10 дополнительное отверстие тепловлагообменника
дополнительное отверстие тепловлагообменника
Отверстие тепловлагообменника, к которому может быть присоединено дополнительное устройство, например для отбора пробы газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice pour accessoire de l’échangeur de chaleur et d’humidité
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > дополнительное отверстие тепловлагообменника
См. также в других словарях:
Heat (film, 1995) — Pour les articles homonymes, voir Heat. Heat Données clés Titre québécois Tension Titre original Heat Réalisation Michael Mann … Wikipédia en Français
Heat shock protein — Protéine de choc thermique Les protéines de choc thermique ou HSP (pour Heat Shock Proteins), sont une classe de protéines chaperonnes initialement découvertes en raison de leur inductibilité par la chaleur. Leur rôle, crucial pour toutes les… … Wikipédia en Français
Heat De Miami — Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Heat de Miami — Heat de Miami … Wikipédia en Français
Heat de miami — Généralités Date de fondation … Wikipédia en Français
Heat d'Abbotsford — Données clés Fondé en 2009 Siège … Wikipédia en Français
pour — W3S2 [po: US po:r] v ↑cup, ↑saucer, ↑teapot ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(liquid)¦ 2¦(liquid/smoke)¦ 3¦(rain)¦ 4¦(people or things)¦ 5¦(light)¦ 6 pour cold water over/on something 7 pour scorn on somebody/something … Dictionary of contemporary English
Pour un garçon — (About a Boy) est une comédie réalisée en 2002 par Chris Weitz et Paul Weitz. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien ex … Wikipédia en Français
Heat-pipe — Caloduc Les multiples ailettes en aluminium évacuent la chaleur des caloducs (tuyauterie). Il s agit ici d un ventirad haut de gamme (Cooler Master V8) … Wikipédia en Français
Heat pipe — Caloduc Les multiples ailettes en aluminium évacuent la chaleur des caloducs (tuyauterie). Il s agit ici d un ventirad haut de gamme (Cooler Master V8) … Wikipédia en Français
Heat and Dust — Chaleur et Poussière Chaleur et Poussière (Heat and Dust) est un film anglo indien réalisé par James Ivory en 1983. Sommaire 1 Fiche technique 2 Distribution 3 Synopsis … Wikipédia en Français