-
1 pour
1 destiné à -(y)e, için, -den yana♦ être pour qqn, qqch bir şey ya da birinden yana olmak◊Je suis pour ce candidat. — Ben bu adaydan yanayım.
◊Il est pour. — O bundan yana.
2 ol- [oɫ'-]3 yerine [jeɾi'ne]4 par rapport à göre [ɟœ'ɾe]5 vers doğru [doː'ɾu]6 için [i'ʧin]7 yüzünden [jyzyn'den]8 karşılığında9 afin de (avec l'inf.) -mek için♦ pour que (avec le subj.) -mesi için◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — Gelmesi için herşeyi yaptım.
-
2 crèche
-
3 illustrer
-
4 juge
-
5 mobile
I1 amovible yerinden oynayan2 en déplacement hareket edenIIn m1 motif neden [ne'den]2 téléphone cep telefonu ['ʤep telefonu]◊Appelle-moi sur mon mobile. — Ben cep telefonumdan ara.
3 ensemble d'éléments devingen nesne -
6 enfant
-
7 aller
Iv i1 se déplacer gitmek2 partir pour gitmek3 mener götürmek◊Ce chemin va au village. — Bu yol köye götürür.
4 İyi veya kötü olmak◊Ça va. — İyiyim.
◊Il va mieux. — Kendisi daha iyi.
5 convenir uymak◊Cette couleur ne lui va pas. — Bu renk ona uymuyor.
IIv auxgelecek zamanla ilgili◊Il va arriver d'une minute à l'autre. — Nerdeyse gelir.
◊Il va pleuvoir. — Yağmur yağacak.
n m1 trajet gidiş [ɟi'diʃ]◊J'ai voyagé debout à l'aller. — Gidişte ayakta yolculuk ettim.
2 billet gidiş bileti♦ un aller (et) retour gidiş dönüş bileti -
8 inquiet
-
9 inquiète
-
10 moniteur
n m f1 enseignant çalıştırıcı2 dans un centre de vacances öğretici◊Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — 18 çocuk için üç öğretici var.
-
11 monitrice
n m f1 enseignant çalıştırıcı2 dans un centre de vacances öğretici◊Il y a trois moniteurs pour 18 enfants. — 18 çocuk için üç öğretici var.
-
12 se sacrifier
-
13 spécialement
particulièrement özel olarak
См. также в других словарях:
Juge pour enfants — Juge des enfants En France, le juge des enfants est un magistrat spécialisé dans les problèmes de l enfance. Son institution a d abord été prévue en matière pénale, par l ordonnance du 2 février 1945 relative à l enfance délinquante[1]. Ses… … Wikipédia en Français
Littérature pour enfants — Littérature d enfance et de jeunesse La littérature d enfance et de jeunesse (LEJ) est le secteur de l édition spécialisé dans les publications destinées à la jeunesse (enfants et adolescents). C est un genre littéraire qui a émergé à partir du… … Wikipédia en Français
Film pour enfants — Un film pour enfants est un film conçu pour avoir comme public des enfants, soit appartenant à une plage d âge limitée, soit d un âge à peu près indifférent le film étant appréciable par les plus jeunes comme par les adolescents. La même… … Wikipédia en Français
Festival international des théâtres pour enfants de Banja Luka — Genre Théâtre pour enfants (marionnettes) Lieu Banja Luka, Bosnie Herzegovine !Bosnie Herzégovine … Wikipédia en Français
Musique pour enfants — La musique pour enfants est un genre musical destiné principalement aux enfants. Sommaire 1 Dans la culture populaire 2 Dans la musique classique 3 Dans la chanson francophone … Wikipédia en Français
Centre national du livre pour enfants — La Joie par les livres La Joie par les livres, aussi connue sous le nom de Centre national du livre pour enfants, est un service français qui, après avoir longtemps dépendu de la Direction du livre et de la lecture du ministère de la Culture et… … Wikipédia en Français
Tribunal pour enfants — En France, le tribunal pour enfants est une juridiction du tribunal de grande instance, qui juge les enfants (mineurs au moment des faits) à huis clos, pour des contraventions de cinquième classe (violences ou blessures légères...) ou des délits… … Wikipédia en Français
Théâtre pour enfants de la République serbe — Дјечије позориште Републике Српске Type théâtre pour enfants Lieu Banja Luka République serbe de Bosnie … Wikipédia en Français
Tribunaux pour enfants — Tribunal pour enfants En France, le tribunal pour enfants est une juridiction du tribunal de grande instance, qui juge les enfants (mineurs au moment des faits) à huis clos, pour des contraventions de cinquième classe (violences ou blessures… … Wikipédia en Français
Hôpital de Montréal pour enfants — 45° 29′ 20″ N 73° 34′ 56″ W / 45.48878, 73.582091 … Wikipédia en Français
Fete de la BD et du livre pour enfants — Fête de la BD et du livre pour enfants La Fête de la BD et du livre pour enfants est une manifestation organisée en octobre, et pour la première fois en 1993. Depuis septembre 2001, la Fête de la BD et du livre pour enfants se déroule à Andenne… … Wikipédia en Français