-
1 endormir
I vt.1. uxlatmoq, uxlatib qo‘ymoq, allalab uxlatmoq; bercer un bébé pour l'endormir bolani uxlatmoq uchun uni tebratmoq2. fig. zeriktirib, toliqtirib uyqu bostirmoq, uyquni keltirmoq; il endort son auditoire u tinglovchilarni zeriktirib qo‘ymoqda3. og‘riqsizlashtirmoq, og‘riq sezmaydigan qilmoq; behush qilmoq; faire une piqûre à un malade pour l'endormir bemorni uxlatib qo‘yish uchun ukol qilmoq4. bosibmoq, yengillashtirmoq, tinchitmoqII s'endormir vpr.1. mudramoq, mudroq, uyqu bosmoq, ko‘zi ilinmoq; uyquga ketmoq, uxlab qolmoq; la ville s'endort shahar uyquga ketmoqda2. g‘aflatda qolmoq, hushyorlikni yo‘qotmoq. -
2 percer
I vt.1. teshmoq; percer un mur devorni teshmoq; un clou a percé le pneu mix shinani teshdi; souliers percés teshik tuflilar; elle s'est fait percer les oreilles pour porter des boucles u sirg‘a taqish uchun qulog‘ini teshdirdi; percer un abcès yarani teshmoq, yormoq2. sanchmoq, sanchib olmoq; tiqib, botirib olmoq; sanchib yaralamoq, o‘ldirmoq; percer qqn. de coups kaltaklamoq, do‘pposlamoq, yaralamoq; coeur percé d'une flèche kamon o‘qi sanchilgan yurak (sevgi timsoli); loc. percer le coeur de qqn. birovning yuragini ezmoq, qon qilmoq; g‘am-tashvishga solmoq, azobga qo‘ymoq, qiynamoq3. ochmoq (yo‘l va sh; k), teshmoq; percer un coffrefort seyfni teshmoq4. teshib, yorib o‘tmoq; le soleil perçait les nuages quyosh bulutlarni yorib o‘ tardi5. (ega odam) yorib, buzib o‘ tmoq6. litt. bilib, payqab olmoq, fahmlab olmoq; percer un complot fitnani bilib qolmoq; loc. percer qqn.qqch. à jour biror kimsaning, biror narsaning sirini fosh qilmoq, kirdikorini, sir-asrorini ochib tashlamoq7. ochmoq, solmoq; percer un trou teshik ochmoq; percer une avenue yo‘l ochmoqII vi.1. chiqmoq, yorilmoq, teshilmoq; les premières dents de bébé ont percé chaqaloqning birinchi tishlari (yorib) chiqdi; abcès qui perce yorilgan yara; odam. les ennemis n'ont pas pu percer dushmanlar yorib o‘ tolmadilar3. mashhurlikka erishmoq; un jeune chanteur qui commence à percer mashhurlikka erisha boshlagan yosh ashulachi.
См. также в других словарях:
Langue des signes pour bébé — Demande de traduction Baby sign language → … Wikipédia en Français
Produit pour bébé — Bébé Pour les articles homonymes, voir Bébé (homonymie). Un bébé. Un bébé est l une des dénominations de l hum … Wikipédia en Français
Bebe Stevens — Liste des élèves de l école primaire de South Park Cette page liste les élèves de l école primaire de South Park. Cependant elle n inclut pas les membres des familles, les autres habitants, le personnel de l école, les personnages occasionnels,… … Wikipédia en Français
bébé — [ bebe ] n. m. • 1793, repris 1858; de l angl. baby 1 ♦ Jeune enfant (vx); enfant en bas âge. ⇒ nourrisson, nouveau né, poupon, tout petit. Un bébé dans son berceau, à la crèche. « Un bébé fait sa joie » (Hugo). Bébé éprouvette, conçu par… … Encyclopédie Universelle
Bebe nem — Bébé nem Bébé nem Saison 16 Épisode n°12 Titre original Goo Goo Gai Pan Titre québecois Un numéro un pour emporter Code de production GABF06 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Bébé Nem — Saison 16 Épisode n°12 Titre original Goo Goo Gai Pan Titre québecois Un numéro un pour emporter Code de production GABF06 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
Bébé Lilly — Naissance 2005 (éternellement 1an) Pays d’origine France Genre musical chanson pour enfants, pop Instruments chant Années d activité De 2006 à aujourd hui … Wikipédia en Français
Bébé nem — Saison 16 Épisode no 12 Titre original Goo Goo Gai Pan Titre québécois Un numéro un pour emporter Code de production GABF06 … Wikipédia en Français
Bébé part en vadrouille — Données clés Titre original Baby s Day Out Réalisation … Wikipédia en Français
Bebe (nain) — Bébé (nain) Pour les articles homonymes, voir Bébé (homonymie) et Ferry. Bébé Nicolas Ferry, dit Bébé, né à Plaine da … Wikipédia en Français
Bébé (Nain) — Pour les articles homonymes, voir Bébé (homonymie) et Ferry. Bébé Nicolas Ferry, dit Bébé, né à Plaine da … Wikipédia en Français
