Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

pour+éviter

  • 1 palliatif

    palliatif, ive
    [paljatif, iv]
    Adjectif paliativo(va)
    Nom masculin paliativo masculino
    * * *
    palliatif paljatif]
    nome masculino
    1 MEDICINA paliativo
    2 ( medida) paliativo
    recurso de emergência
    des palliatifs insuffisants pour éviter la crise ont été prises
    medidas insuficientes para evitar a crise foram tomadas
    adjectivo
    MEDICINA paliativo
    un médicament palliatif
    um medicamento paliativo

    Dicionário Francês-Português > palliatif

  • 2 parer

    [paʀe]
    Verbe transitif (éviter) aparar
    * * *
    I.
    parer paʀe]
    verbo
    1 ( ornamentar) adornar; enfeitar; decorar
    sa maison est toute parée pour Noël
    a sua casa está toda decorada para o Natal
    2 (qualidades, virtudes) atribuir
    elle pare son fils de toutes les qualités
    ela atribui todas as qualidades ao filho
    3 (carne) preparar
    4 (golpe) evitar; impedir
    il a paré le coup de couteau
    ele evitou a facada
    5 (inconveniente, perigo) remediar
    6 ( preparar-se) fazer frente
    parer à toute éventualité
    fazer frente a qualquer eventualidade
    parer au plus pressé
    cuidar do mais urgente
    II.
    literário enfeitar-se; preparar-se
    elle s'est parée avec recherche
    ela preparou-se com requinte

    Dicionário Francês-Português > parer

См. также в других словарях:

  • messures pour éviter une interférence mutuelle — tarpusavio trukdžių prevencija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Draugiškų pajėgų aktyviųjų ar aktyviųjų ir pasyviųjų elektromagnetinių trukdžių panaikinimo procedūros. atitikmenys: angl. prevention of mutual interference pranc. messures pour… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • messures pour éviter une interférence mutuelle — tarpusavio trukdžių prevencija statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Povandeninių laivų susidūrimų, laivų susidūrimo su velkamais objektais ar po vandeniu esančiomis kliūtimis prevencijos priemonės. atitikmenys: angl. prevention of mutual… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • éviter — [ evite ] v. tr. <conjug. : 1> • 1324; lat. evitare, de vitare « éviter, se garder de, se dérober à » I ♦ V. tr. ind. Vx ou mar. ÉVITER À. Éviter au vent, à la marée : changer de direction, cap pour cap. ⇒ évitage. Le navire est évité au… …   Encyclopédie Universelle

  • eviter — Eviter, Defugere, Effugere, Subterfugere, Vitare, Deuitare, Euitare, Exire, Declinare. Eviter et se sauver de quelque crime, Crimen sustinere. Chose qu on nous propose pour eviter ou suyvre, Exemplum. Chose qu on ne peut eviter, Indeclinabilis,… …   Thresor de la langue françoyse

  • pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… …   Encyclopédie Universelle

  • Pour l'amour de Moe — Saison 9 Épisode no 16 Titre original Dumbbell Indemnity Titre québécois Pour l amour de Moe Code de production 5F12 …   Wikipédia en Français

  • éviter — (é vi té) v. a. 1°   Se détourner de personnes ou d objets, dont la rencontre est désagréable ou nuisible. •   Seigneur, depuis six mois je l évite et je l aime, RAC. Phèdre, IV, 2. •   Un songe (me devrais je inquiéter d un songe ?) Entretient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pour la guerre d'Ambiorix — Ambiorix Pour les articles homonymes, voir Ambiorix (homonymie). Ambiorix Origine Eburons, (Celto Germain) …   Wikipédia en Français

  • Pour une ethique du futur — Pour une éthique du futur Pour une éthique du futur est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces… …   Wikipédia en Français

  • Pour une éthique du futur — est un recueil publié dans les années 1990 par Hans Jonas regroupant deux textes de ce dernier, tirés des conférences qu il donnait pour expliquer son ouvrage Le Principe responsabilité. Ces deux textes sont : Philosophie. Regard en arrière… …   Wikipédia en Français

  • eviter — EVITER. v. act. Esquiver, fuir avec adresse une chose qui peut nuire, qu on croit nuisible. Eviter les perils. le pilote a heureusement evité les escueils. il faut eviter ce coup là. on ne sçauroit eviter son malheur. eviter la rencontre d un… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»