-
1 Vous pourriez garder vos réflexions pour vous.
Vous pourriez garder vos réflexions pour vous.Své poznámky byste si mohl nechat.Dictionnaire français-tchèque > Vous pourriez garder vos réflexions pour vous.
-
2 pour vous éviter du dérangement
pour vous éviter du dérangementabych vás neobtěžovalDictionnaire français-tchèque > pour vous éviter du dérangement
-
3 pour vous servir
уст.к вашим услугам; как желаете; слушаюсь; не обессудьте (утвердительный ответ; в настоящем время употр. иронически)- Signez-vous, monsieur, ils nous laisseront tranquilles, ils partiront, l'ai-je exhorté. - Non, monsieur! J'ai mes convictions, a-t-il répliqué. - Comment... vous...? - Je suis incroyant, oui, monsieur, pour vous servir. (C. Détrez, L'herbe à brûler.) — - Перекреститесь, сударь, они отстанут от нас, они уйдут, - стал я заклинать моего соседа. - Нет, сударь! я следую своим убеждениям. - возразил тот. - Как...? Вы...? - Да, сударь, я - неверующий, если вам угодно.
-
4 pour vous servir
прил.общ. к вашим услугам -
5 Croyez-vous que je tirerai éternellement les marrons du feu pour vous?
Croyez-vous que je tirerai éternellement les marrons du feu pour vous?Myslíte, že budu za vás věčně tahat kaštany z ohně?Dictionnaire français-tchèque > Croyez-vous que je tirerai éternellement les marrons du feu pour vous?
-
6 c'est heureux pour vous!
c'est heureux pour vous!gelukkig maar voor u!Dictionnaire français-néerlandais > c'est heureux pour vous!
-
7 j'en suis fâché pour vous
j'en suis fâché pour vousDictionnaire français-néerlandais > j'en suis fâché pour vous
-
8 mon mari se joint à moi pour vous envoyer nos voeux
mon mari se joint à moi pour vous envoyer nos voeuxDictionnaire français-néerlandais > mon mari se joint à moi pour vous envoyer nos voeux
-
9 Gardez cela pour vous.
-
10 gardez cela pour vous
gardez cela pour vousnechte si to pro sebe -
11 Gardez vos conseils pour vous.
Gardez vos conseils pour vous.Já se vás neprosím o rady.Dictionnaire français-tchèque > Gardez vos conseils pour vous.
-
12 Il insiste beaucoup pour vous parler.
Il insiste beaucoup pour vous parler.Velice naléhá, aby s vámi mohl mluvit.Chce s vámi nutně mluvit.Dictionnaire français-tchèque > Il insiste beaucoup pour vous parler.
-
13 Il n'est pas homme à mettre des gants blancs pour vous dire sa façon de penser.
Il n'est pas homme à mettre des gants blancs pour vous dire sa façon de penser.On není člověk, který by si bral ubrousek, aby vám řekl své mínění.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est pas homme à mettre des gants blancs pour vous dire sa façon de penser.
-
14 J'ai fait cela pour vous.
J'ai fait cela pour vous.Udělal jsem to pro vás (k vůli vám). -
15 Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.
Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.Vynasnažím se, abych vám vyhověl.Dictionnaire français-tchèque > Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.
-
16 Je me suis prononcé pour vous.
Je me suis prononcé pour vous.Vyslovil jsem se ve váš pro vás.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis prononcé pour vous.
-
17 Je n'ai pas assez de paroles pour vous remercier.
Je n'ai pas assez de paroles pour vous remercier.Nedostává se mi slov, abych vám poděkoval.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas assez de paroles pour vous remercier.
-
18 je n'ai pas de secret pour vous
je n'ai pas de secret pour vousnemám před vámi žádné tajnostiDictionnaire français-tchèque > je n'ai pas de secret pour vous
-
19 J'en suis fâché pour vous.
J'en suis fâché pour vous.Mrzí mne to kvůli vám. -
20 Je profite de l'occasion pour vous féliciter.
Je profite de l'occasion pour vous féliciter.Užívám té příležitosti, abych vám blahopřál.Využívám té příležitosti, abych vám blahopřál.Dictionnaire français-tchèque > Je profite de l'occasion pour vous féliciter.
См. также в других словарях:
Pour vous — est une revue de cinéma française hebdomadaire dont le 1er numéro est paru le 22 novembre 1928, le dernier, n° 603 est paru le 5 juin 1940 Liste exhaustive des auteurs d articles : Germaine Acremant Suzanne Albarran Pierre Albert Birot… … Wikipédia en Français
Pour vous (roman) — Pour vous Auteur Dominique Mainard Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Joëlle Losfeld D … Wikipédia en Français
Pour vous servir — ● Pour vous servir formule de politesse indiquant qu on se met à la disposition de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Je Chante Pour Vous — est un album (et une chanson) compilation de Herbert Leonard sorti en 2006. Cette album est composé d un CD et d un DVD. Liste des titres Le CD Je chante pour vous (inédi) Pour le plaisir Petite Nathalie Parlons d amour Tu ne pourras jamais m… … Wikipédia en Français
Je chante pour vous — est un album (et une chanson) compilation de Herbert Leonard sorti en 2006. Cet album est composé d un CD et d un DVD. Liste des titres Le CD Je chante pour vous (inédi) Pour le plaisir Petite Nathalie Parlons d amour Tu ne pourras jamais m… … Wikipédia en Français
Vous me conseillez fort bien pour vous. — См. Всякий мастер про себя маслит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
Pour l'amour du risque — Titre original Hart to Hart Genre Série policière Créateur(s) Sidney Sheldon Pays d’origine État … Wikipédia en Français
Pour la peine, pour votre peine — ● Pour la peine, pour votre peine en récompense, en dédommagement ; pour vous (te) punir … Encyclopédie Universelle