-
1 coloration pour cheveux
сущ.общ. краска для волосФранцузско-русский универсальный словарь > coloration pour cheveux
-
2 teinture pour cheveux
сущ.общ. краска для волосФранцузско-русский универсальный словарь > teinture pour cheveux
-
3 laque pour cheveux
xxx fhårlak -
4 gel
-
5 gel
-
6 barrette
barrette [baʀεt]feminine noun* * *baʀɛt1) ( pour les cheveux) (hair) slide GB, barrette US2) ( bijou) bar brooch3) Religion red biretta4) ( insigne de décoration) ribbon* * *baʀɛt nf1) (pour cheveux) hair slide Grande-Bretagne hair clip USA2) RELIGION (= bonnet) biretta3) (= broche) brooch* * *barrette nf2 ( bijou) bar brooch;3 Relig red biretta; recevoir la barrette to become a cardinal;4 ( insigne de décoration) ribbon.[barɛt] nom féminin1. [pince]5. INFORMATIQUE -
7 colorant
colorant [kɔlɔʀɑ̃]masculine noun• « sans colorants artificiels » (sur étiquette) "contains no artificial colouring"* * *
1.
colorante kɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t adjectif colouring [BrE]
2.
nom masculin gén colouring [BrE] agent; ( en teinture) dye; Chimie stain; Culinaire colouring [BrE]; ( pour cheveux) colourant [BrE]* * *kɔlɔʀɑ̃ nmcolouring Grande-Bretagne coloring USA* * *A adj colouringGB.B nm gén colouringGB agent; ( en teinture) dye; Chimie stain; Culin colouringGB; ( pour cheveux) colourantGB.( féminin colorante) [kɔlɔrɑ̃, ɑ̃t] adjectifcolorant nom masculin‘sans colorants’ ‘no artificial colouring’ -
8 décolorant
décolorant, e [dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
décolorante dekɔlɔʀɑ̃, ɑ̃t adjectif [agent] bleaching
2.
nom masculin bleaching agent* * *dekɔlɔʀɑ̃t nmdecolorant, bleaching agent* * *B nm bleaching agent.( féminin décolorante) [dekɔlɔrɑ̃, ɑ̃t] adjectif1. [généralement] decolorant, decolouring————————nom masculin1. [généralement] decolorant -
9 laque
laque [lak]feminine noun( = vernis) lacquer ; (pour les cheveux) hairspray ; (pour les ongles) nail varnish ; ( = peinture) gloss paint* * *lak1) ( pour cheveux) hairspray2) (résine, vernis) lacquer; ( peinture) gloss paint GB, enamel US* * *lak1. nf1) (= peinture) gloss paint, gloss2) (= vernis) lacquer3) (brute) shellac4) (pour cheveux) hair spray2. nm1) (= art, technique) lacquer work2) (objet, oeuvre) piece of lacquerware* * *A nm Art piece of lacquerware.B nf1 Cosmét hairspray;[lak] nom féminin1. [vernis] lacquer————————[lak] nom masculin[objet] piece of lacquerwork -
10 laqué
laque [lak]feminine noun( = vernis) lacquer ; (pour les cheveux) hairspray ; (pour les ongles) nail varnish ; ( = peinture) gloss paint* * *lak1) ( pour cheveux) hairspray2) (résine, vernis) lacquer; ( peinture) gloss paint GB, enamel US* * *lak1. nf1) (= peinture) gloss paint, gloss2) (= vernis) lacquer3) (brute) shellac4) (pour cheveux) hair spray2. nm1) (= art, technique) lacquer work2) (objet, oeuvre) piece of lacquerware* * *A nm Art piece of lacquerware.B nf1 Cosmét hairspray;————————nom masculin[peinture] (high) gloss paint -
11 papillote
papillote [papijɔt]feminine noun( = papier aluminium) tinfoil* * *papijɔt1) Culinaire ( papier aluminium) foil parcel; ( confiserie) chocolate sweet GB ou candy US ( wrapped in silver paper); ( sur une côtelette) frill2) ( pour les cheveux) curlpaper3) ( mèche) lock* * *papijɔt nf1) (pour cheveux) curlpaper2) [gigot] frill* * *papillote nf1 Culin ( papier aluminium) foil parcel; ( confiserie) chocolate sweet GB ou candy US (wrapped in silver paper); ( sur côtelette) frill; faire du saumon en papillote to cook salmon in a foil parcel;2 Cosmét curlpaper;3 Relig ( dans judaïsme) lock.[papijɔt] nom féminin1. [bigoudi] curlpaper -
12 rinçage
rinçage [ʀɛ̃saʒ]masculine nouna. rinsing* * *ʀɛ̃saʒ* * *ʀɛ̃saʒ nm1) (= action) rinsing, rinsing out2) (= opération) rinse* * *rinçage nm ( processus) rinsing; (de lave-linge, lave-vaisselle) rinse; (ajouter à) l'eau de rinçage (add to) rinsing water.[rɛ̃saʒ] nom masculin2. [pour les cheveux] (colour) rinse -
13 résille
-
14 sec
sec, sèche [sεk, sε∫]1. adjectivea. dry ; [fruit] driedb. ( = maigre) slender• « non », dit-il d'un ton sec "no," he said curtlyd. ( = sans eau) [alcool] neate. (Cards) atout/valet sec singleton trump/jackf. ( = sans prestations supplémentaires) le vol sec coûte 1 500 € the flight-only price is 1,500 euros2. adverb3. masculine noun• tenir or conserver qch au sec to keep sth in a dry place• être à sec [puits, torrent] to be dry ; ( = être sans argent) (inf) [personne] to be broke (inf) ; [caisse] to be empty4. feminine noun* * *
1.
sèche sɛk, sɛʃ adjectif1) ( sans humidité) [temps, cheveux] dry; [fruit] driedavoir la gorge sèche — to feel parched (colloq)
3) ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dryavoir un cœur sec — to be cold-hearted; trique
4) ( net) [bruit] sharp
2.
nom masculinêtre à sec — [rivière, réservoir] to have dried up; [personne] to have no money
3.
1) ( avec netteté)2) (colloq) ( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot••aussi sec — (colloq) immediately
rester sec — (colloq) to be unable to reply
je l'ai eu sec — (colloq) I was pretty choked (colloq)
* * *sɛk, sɛʃ (sèche)1. adj1) (vêtement, cheveux, route) dryMon jean n'est pas encore sec. — My jeans aren't dry yet.
2) (raisins, figues) dried3) (sans eau ni glaçons) (whisky) neat, straightUn malt se boit sec. — A pure malt should be drunk neat., A pure malt should be drunk straight.
4) (démarrage, secousse) sharp, sudden5) (personne) spare, lean6) (réponse, ton) sharp, curt7)2. nm"tenir au sec" — "keep in a dry place"
à sec (rivière) — dried up, (personne) (à court d'argent) broke
3. adv1) (avec intensité) [taper, frapper] hardboire sec — to knock it back, to drink heavily
Il buvait sec, le vieux. — The old boy could really knock it back.
2) (= brusquement) [démarrer] sharply* * *A adj1 ( sans humidité) [temps, matière, peau, cheveux] dry; [abricot, fruit] dried; bois sec dry wood; vapeur/chaleur sèche dry steam/heat; avoir la gorge sèche to feel parched○; à pied sec without getting one's feet wet; ne plus avoir un fil de sec○ to be soaked through ou drenched; garder l'œil sec not to shed a tear;2 ( pas doux) [vin, cidre] dry; ( sans eau) boire son gin sec to like one's gin straight ou neat GB;3 ( austère) [personne, communiqué] terse; [lettre, ton] curt; [style] dry; [élégance] stark; [traits] sharp; avoir un cœur sec to be cold-hearted; ⇒ trique;4 ( net) [bruit] sharp; se briser d'un coup sec to snap; donner un coup sec à qch to give sth a sharp tap.B nm être à sec [rivière, réservoir] to have dried up; [compte en banque] to be empty; [personne] to have no money; tenir qch au sec to keep sth in a dry place; mettre une mare à sec to drain a pond; avoir les pieds bien au sec to have nice dry feet; cacahuètes grillées à sec dry roasted peanuts.C adv1 ( avec netteté) se briser sec to snap;2 ○( beaucoup) [cogner, pleuvoir, boire] a lot.( féminin sèche) [sɛk, sɛʃ] adjectif1. [air, bois, endroit, vêtement etc.] dryil fait un froid sec it's cold and dry, there's a crisp cold airavoir l'œil sec ou les yeux secs2. [légume, fruit] dried[alcool] neat3. [non gras - cheveux, peau, mine de crayon] dry[maigre - personne] lean4. [désagréable - ton, voix] harsh, curt, terse ; [ - explication, refus, remarque] curt, terse ; [ - rire] dryavoir le cœur sec to be hard-hearted ou cold-heartedun bruit sec a snap ou crackouvrir/fermer quelque chose avec un bruit sec to snap something open/shutd'un coup sec smartly, sharply7. CARTESatout/roi sec singleton trumps/king————————adverbe1. MÉTÉOROLOGIE2. [brusquement] harda. [conducteur] to shoot off at top speedb. [course] to get a flying start————————nom masculin————————à sec locution adjectivale[réservoir] empty————————à sec locution adverbiale1. [sans eau]2. (familier) [financièrement]————————au sec locution adverbialegarder ou tenir quelque chose au sec to keep something in a dry place, to keep something dry -
15 teinture
teinture [tɛ̃tyʀ]feminine nouna. ( = colorant) dyeb. ( = action) dyeingc. ( = médicament) teinture d'iode tincture of iodine* * *tɛ̃tyʀ* * *tɛ̃tyʀ nf1) (= fait de teinter) dyeing2) (= substance) dye* * *teinture nf2 ( procédé) (de cheveux, tissu, cuir) dyeing; ( de bois) staining; se faire une teinture to dye one's hair; se faire faire une teinture to have one's hair dyed.teinture d'iode tincture of iodine.[tɛ̃tyr] nom féminin1. [action] dyeing2. [produit] dyeteinture d'arnica/d'iode tincture of arnica/of iodine4. (soutenu) [connaissance superficielle] smattering -
16 shampooing
ʃɑ̃pwɛ̃nom masculin shampoo* * *shampooing nm (lavage, produit) shampoo; faire un shampooing à qn to give sb a shampoo; shampooing pour cheveux gras shampoo for greasy ou oily US hair; shampooing sec dry shampoo; shampooing à la camomille camomile shampoo.shampooing colorant shampoo-in hair colouringGB. -
17 teinture pour les cheveux
teinture pour les cheveuxbarva na vlasy -
18 pour mon fade
арго((c'est) pour mon (ton, son) fade)это только для меня (тебя, него)Elle passe une main dans ses cheveux oxygénés. "Pas marida, seule, les francs que j'fais c'est pour moi, pour mon fade." (J. Cordelier, La Dérobade.) — Она провела рукой по своим крашеным волосам. "Не на свадьбу эти франки. Я их заработала, и они будут только для меня, для меня одной."
-
19 s'arracher les cheveux
разг.John prévit que leur ivresse allait bientôt amener des scènes terribles. On ne pouvait compter sur le capitaine pour les retenir. Le misérable s'arrachait les cheveux et se tordait les bras. Il ne pensait qu'à sa cargaison qui n'était pas assurée. (J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant.) — Джон предвидел, что опьянение вскоре приведет их к ужасающим сценам и что на капитана, который мог бы сдержать их, рассчитывать не приходится. Несчастный буквально рвал на себе волосы и ломал руки, вспоминая о том, что его груз не застрахован.
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'arracher les cheveux
-
20 entrer pour
entrer pour beaucoup dans... — в значительной степени участвовать в чём-либо, способствовать чему-либо
См. также в других словарях:
Les Cheveux D'or — Titre original The Lodger Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Ivor Novello June Tripp Malcolm Keen Scénario Eliot Stannard d après Marie Belloc Lowndes Genre Thriller … Wikipédia en Français
Les cheveux d'or — Titre original The Lodger Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Ivor Novello June Tripp Malcolm Keen Scénario Eliot Stannard d après Marie Belloc Lowndes Genre Thriller … Wikipédia en Français
Les Cheveux d'or — Données clés Titre original The Lodger Réalisation Alfred Hitchcock Scénario Eliot Stannard d après Marie Belloc Lowndes Acteurs principaux Ivor Novello June Tripp Malcolm Keen … Wikipédia en Français
Les Cheveux De Ma Femme — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 19 janvier 1856. Collaborateur Léon Battu. Éditions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Les cheveux de ma femme — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 19 janvier 1856. Collaborateur Léon Battu. Éditions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Les Cheveux de ma femme — est une comédie vaudeville en 1 acte d Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris sur le Théâtre des Variétés le 19 janvier 1856. Collaborateur Léon Battu. Éditions Michel Lévy frères. Résumé Quelques répliques Distribution … Wikipédia en Français
Les Cheveux du baron de Münchhausen — Pour les articles homonymes, voir Münchhausen. Portrait du baron de Münchhausen Les Cheveux du baron de Münchhausen … Wikipédia en Français
Rien que pour vos cheveux — Données clés Titre québécois On ne rigole pas avec le Zohan Titre original You Don t Mess with the Zohan Réalisation Dennis Dugan Scénario Adam Sandler, Robert Smigel et Judd Apatow … Wikipédia en Français
Fondation européenne pour les métiers de l'image et du son — La FEMIS Nom original IDHEC (1943), FEMIS (1986), ENSMIS (1998), La FEMIS (2000) Informations Fondation 1943 … Wikipédia en Français
Trop tard pour les héros — Données clés Titre original Too Late the Hero Réalisation Robert Aldrich Scénario Robert Aldrich Lukas Heller Acteurs principaux Michael Caine Cliff Robertson Sociétés … Wikipédia en Français
aller se faire couper les cheveux — Aller au bordel. L’expression date de l’établissement des bains de mer de Trouville, fréquentés par la meilleure société parisienne. Trouville est pour ainsi dire un faubourg du Havre, mais un faubourg sans bordels. Les messieurs sans dames… … Dictionnaire Érotique moderne
Книги
- Ma mere est impossible, Fine Anne. Ce n`est pas tous les jours facile d`avoir une m&232;re qui accroche des pendentifs en forme d`araign&233;es&224; ses oreilles, se teint les cheveux en bleu, se prom&232;ne en bikini&224;… Подробнее Купить за 1234 грн (только Украина)
- Blanche-Neige (+ Audio CD), Jobert Marlene. Peau blanche comme la neige, cheveux noirs comme l`&233;b&232;ne, Blanche-Neige est vraiment la plus jolie des princesses! Pour&233;chapper&224; la jalousie de la reine, elle va devoir… Подробнее Купить за 1193 грн (только Украина)
- Blanche-Neige (+ Audio CD), Jobert Marlene. Peau blanche comme la neige, cheveux noirs comme l'&# 233;b&# 232;ne, Blanche-Neige est vraiment la plus jolie des princesses! Pour&# 233;chapper&# 224; la jalousie de la reine, elle va… Подробнее Купить за 922 руб
