-
81 одношпиндельный токарный автомат с подвижной бабкой
Dictionnaire russe-français universel > одношпиндельный токарный автомат с подвижной бабкой
-
82 одношпиндельный токарный станок с подвижной бабкой
adjmech.eng. tour monobroche à poupée mobileDictionnaire russe-français universel > одношпиндельный токарный станок с подвижной бабкой
-
83 основание подвижной бабки
nmech.eng. sabot de poupée mobileDictionnaire russe-français universel > основание подвижной бабки
-
84 патрон, прижимающий головку шпули
neng. contre-poupéeDictionnaire russe-français universel > патрон, прижимающий головку шпули
-
85 перемещать бабку
vmech.eng. déplacer la poupée -
86 пиноль задней бабки
nmech.eng. canon de contre-pointe, fourreau de la contre-poupée, fourreau coulissant -
87 плита подвижной бабки
nmech.eng. sabot de poupée mobileDictionnaire russe-français universel > плита подвижной бабки
-
88 поворотная передняя бабка
Dictionnaire russe-français universel > поворотная передняя бабка
-
89 подвижная бабка шлифовального станка
adjmech.eng. poupée mobile d'une rectifieuseDictionnaire russe-français universel > подвижная бабка шлифовального станка
-
90 подвижная стойка
-
91 работа с перебором
nmech.eng. marche au harnais-poupée, (станка) travail au harnais -
92 револьверная головка
adj2) eng. tourelle3) mech.eng. tête revolver, poupée revolver, support multiple, tourelle de substitution d'outils, tourelle porte-outil, tourelle revolverDictionnaire russe-français universel > револьверная головка
-
93 рулон резиновой смеси
neng. (сырой) poupéeDictionnaire russe-français universel > рулон резиновой смеси
-
94 симптом Видровитца
nmed. œil de poupée -
95 текст
м.texte m; libellé m ( официального документа); paroles f pl ( к музыке); légende f (к фотографиям, иллюстрациям)откры́тым текстом сообщи́ть ( или переда́ть) что́-либо — communiquer qch en clair
* * *n1) gener. écrit, texte2) eng. aspe, brin élémentaire, broyage, cantre, cardasse, demi-lisse, demi-maille, duite, débouillissage, débourrures, décatissage, ensouplage, guide-fil, guindre, lame gaze, langage, lit d'aiguilles, machine à décatir, machine à nouer, machine à tresser, mangle, mercerisage, mercerisation, nouage, ouvreuse, peluchage, piquot, remettage, ros, rot, réunissage, sanforisation, sauté, semple, striages, striures, table d'alimentation, tablier à dents, tapette, tortillement, tête du pot, veinage, écheveau, étendeur, arcade, assemblage, avivage, aviver, bac de trempage, banc d'étirage, baratte, batteur, bobine, bobine compensatrice, boudinage, bouton, boyau, bras, bride, brillantage, brillanter, briseur, brèche, canette, casse, chandelle, changement, charge, chasse, chenille, chevalement, chevalet, clou, condenseur, conducteur, contexture, coulant, couloir, coupeuse, crochet, croisement, cuite, culotte, cylindre imprimeur, cône, diable, doublage, débourrage, déchirure, déflecteur, effilocheuse, encollage, encoller, entrecroisement, faible, faille, filière, finesse, fond, fuseau, garnissage, gaufreuse, grain, griffe, harnais, imprimeur, lame, laminoir, lisse, long, machine à bobiner, machine à broyer, machine à carder, machine à développer, marche, matage, molette, montage, métier, nappe, nez, nodule, ourdir, ourdissage, palette, palpeur, parement, pas, pas de l'enroulement, peigne, pied de la dent, pied-de-biche, pilage, pli, pliage, plomb, point, portée, poupée, qualité, raie, ramasseur, rame, rapport, rapporter, rentrage, râteau, râtelier, serrage, sillon, touret, transporteur, travailleur, trempage, tube, volant, volet, vrillage, égreneuse, éprouvette, étendage, étendre, étirage3) mus. parole4) polygr. composition5) IT. données de texte -
96 токарный станок с неподвижной бабкой
adjeng. tour à poupée fixeDictionnaire russe-français universel > токарный станок с неподвижной бабкой
-
97 токарный станок с подвижной бабкой
adjeng. tour à poupée mobileDictionnaire russe-français universel > токарный станок с подвижной бабкой
-
98 универсальная делительная головка
adjmech.eng. diviseur universel, poupée universelDictionnaire russe-français universel > универсальная делительная головка
-
99 упорная бабка
-
100 фигура в тире
ngener. poupée
См. также в других словарях:
poupée — [ pupe ] n. f. • 1265; lat. pop. °puppa, de pupa, probablt « mamelle, sein » d où « tétine » et « poupée de chiffon »; cf. pouper « téter », et aussi 2. pompe 1 ♦ Figurine humaine servant de jouet d enfant. Poupée de bois, de carton, de celluloïd … Encyclopédie Universelle
Poupee — Poupée La fabricante de poupées Tableau d Angelo Comte de Courten. Une poupée est une représentation stylisée d une personne humaine, souvent un bébé, un enfant ou une femme adulte, destinée à l amusement des enfants ou en décoration. Elle est… … Wikipédia en Français
poupée — Poupée. s. f. Petite figure de bois, de carton, ou de cire, representant un enfant ou une jeune fille, & dont les enfans se joüent. Acheter une poupée au Palais. poupée de Flandre. vendeuse de poupées. poupée de plastre. poupée de bois. poupée de … Dictionnaire de l'Académie française
Poupée — Pour les articles homonymes, voir Poupée (homonymie). La fabricante de poupées, d Angelo Comte de Courten. Une poupée, (du latin … Wikipédia en Français
poupée — (pou pée) s. f. 1° Petite figure humaine de carton, de bois, de cire, etc. qui sert de jouet aux petites filles. • Les enfants n ont l âme occupée Que du continuel souci Qu on ne fâche point leur poupée, LA FONT. Fabl. IX, 6. • Quoiqu elles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUPÉE — s. f. Petite figure humaine faite de bois, de carton, de cire, etc., pour servir de jouet aux enfants. Acheter une poupée. Poupée de Flandre. Poupée de carton. Poupée de bois. Poupée de cire. Un enfant qui se joue avec sa poupée, qui habille sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POUPÉE — n. f. Petite figure humaine faite de bois, de carton, de cire, etc., pour servir de jouet aux enfants. Acheter une poupée. Un enfant qui joue avec sa poupée, qui habille sa poupée, qui coiffe sa poupée. Cette jeune fille n’est pas en âge d’être… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
poupée — nf. POÛNA (Albanais.001, Annecy, Arvillard, Balme Si., Chambéry), R.2 ; poupé (Saxel) ; poutrona (Épagny) ; martchola <fofolle> (Montagny Bozel). E. : Quenouillée. A1) mauvaise poupée : garôda nf. (Genève), R. => Guêtre. A2) poupée ;… … Dictionnaire Français-Savoyard
poupée — Une Poupée, Pupa. Une poupée ou quenouillée, ou charge de fillace, Pensum … Thresor de la langue françoyse
poupée — Femme galante avec le cul de laquelle il est permis à tout le monde de jouer, comme Néron avec celui de Poppée. Je m’en fus rue Saint Honoré pour y trouver ma poupée. Je lui dis: Ma petite femme... VIDAL … Dictionnaire Érotique moderne
Poupée de cire, poupée de son — «Poupée de cire, poupée de son» … Википедия