-
1 pound
[paʊnd]◙ n. ליברה, פאונד, יחידת משקל השווה ל-16 אונקיות (שווה ל-454 גרמים); יחידת משקל של רוקחים השווה ל-12 אונקיות; לירה, יחידת מטבע; יחידת מידה; מקש \#, מקש סולמית בטלפון; דיר, מכלאה; חבטה◙ v. לחבוט; להכות; להלום; לנפץ; לנוע בכבדות* * *◙ תודבכב עונל ;ץפנל ;םולהל ;תוכהל ;טובחל◄◙ הטבח ;האלכמ,ריד ;ןופלטב תימלוס שקמ,\# שקמ ;הדימ תדיחי ;עבטמ תדיחי,הריל ;תויקנוא 21-ל הוושה םיחקור לש לקשמ תדיחי ;(םימרג 454-ל הווש) תויקנוא 61-ל הוושה לקשמ תדיחי,דנואפ,הרביל◄ -
2 pound away
להפגיז; לחבוט בלי הרף* * *◙ ףרה ילב טובחל ;זיגפהל◄ -
3 pound out
להפיק צליל בהקשה* * *◙ השקהב לילצ קיפהל◄ -
4 pound sign
הסימן \#, סולמית (סמל יחידת המשקל ליטרה; הסמל על הלחצן הימני התחתון במכשיר הטלפון)* * *◙ (ןופלטה רישכמב ןותחתה ינמיה ןצחלה לע למסה ;הרטיל לקשמה תדיחי למס) תימלוס,\# ןמיסה◄ -
5 pound sterling
לירה שטרלינג, ליש"ט* * *◙ ט"שיל,גנילרטש הריל◄ -
6 pound the pavement
לכתת רגליים, לנדוד ממקום למקום על מנת להשיג דבר מה (כגון: לצורך מציאת משרה או לקמפיין פוליטי)* * *◙ (יטילופ ןייפמקל וא הרשמ תאיצמ ךרוצל:ןוגכ) המ רבד גישהל תנמ לע םוקמל םוקממ דודנל,םיילגר תתכל◄ -
7 pound-foolish
שאינו מסוגל להתמודד עם ענייני כספים גדולים או סוגייות גדולות אחרות* * *◙ תורחא תולודג תוייגוס וא םילודג םיפסכ יניינע םע דדומתהל לגוסמ וניאש◄ -
8 pound-net
סוג של רשת דייגים* * *◙ םיגייד תשר לש גוס◄ -
9 Egyptian pound
לירה מצרית, לי"מ (גיני, יחידת המטבע המקובלת במצריים)* * *◙ (םיירצמב תלבוקמה עבטמה תדיחי,יניג) מ"יל,תירצמ הריל◄ -
10 Israel pound
לירה ישראלית, ל"י (יחידת המטבע הישראלית הישנה)* * *◙ (הנשיה תילארשיה עבטמה תדיחי) י"ל,תילארשי הריל◄ -
11 Palestine pound
לירה ארץ-ישראלית (יחידת המטבע שהיתה נהוגה בא"י בתקופת המנדט הבריטי)* * *◙ (יטירבה טדנמה תפוקתב י"אב הגוהנ התיהש עבטמה תדיחי) תילארשי-ץרא הריל◄ -
12 demanded his pound of flesh
תבע את ליטרת-הבשר* * *◙ רשבה-תרטיל תא עבת◄ -
13 have one's pound of flesh
לתבוע את ליטרת הבשר, לדרוש הכול* * *◙ לוכה שורדל,רשבה תרטיל תא עובתל◄ -
14 in for a penny in for a pound
אם כבר אז כבר, המתחיל במצווה אומרים לו גמור* * *◙ רומג ול םירמוא הווצמב ליחתמה,רבכ זא רבכ םא◄ -
15 penny wise and pound foolish
חכם בקטנות וטיפש בגדולות* * *◙ תולודגב שפיטו תונטקב םכח◄ -
16 penny-wise pound-foolish
◙ adj. שחכם בקטנות וטיפש בגדולות, שיכול לעסוק ולהתמודד עם עניינים קטנים אך אינו מסוגל להתמודד ולהסתדר עם העניינים הגדולים יותר* * *◙ רתוי םילודגה םיניינעה םע רדתסהלו דדומתהל לגוסמ וניא ךא םינטק םיניינע םע דדומתהלו קוסעל לוכיש,תולודגב שפיטו תונטקב םכחש◄ -
17 the apples cost 1 pound each
כל תפוח עולה לירה* * *◙ הריל הלוע חופת לכ◄ -
18 lb. (pound)
◙ n. (קיצור) ליברה, פאונד, יחידת משקל השווה ל-16 אונקיות (שווה ל-454 גרמים); יחידת משקל של רוקחים השווה ל-12 אונקיות -
19 poundage
[pound·age || 'paʊndɪdʒ]◙ n. דמי-שחרור, מס לפי לירה שטרלינג; עמלה (על כל ליש"ט); תשלום לפי משקל (בליטראות); דמי שחרור לשחרור בעלי חיים מהמכלאה* * *◙ האלכמהמ םייח ילעב רורחשל רורחש ימד ;(תוארטילב) לקשמ יפל םולשת ;(ט"שיל לכ לע) הלמע ;גנילרטש הריל יפל סמ,רורחש-ימד◄ -
20 pounder
[pound·er || 'paʊndə(r)]◙ n. שוקל(כך וכך) ליטראות(ליטר)* * *◙ (רטיל)תוארטיל (ךכו ךכ)לקוש◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pound — may refer to:Units*Pound (currency), a unit of currency in various countries *Pound sign, £ *Pound sterling, the fundamental unit of currency in Great Britain * Pound (force), a unit of force *Pound (mass), various units of mass *Number sign, #,… … Wikipedia
POUND (E.) — Critique, traducteur, poète, Pound a marqué la poésie américaine contemporaine de son empreinte: nul n’a échappé à son influence. L’œuvre de Pound, tendue et intransigeante, assure à la poésie américaine continuité et permanence; de même qu’elle… … Encyclopédie Universelle
pound — pound1 [pound] n. pl. pounds; sometimes, after a number, pound [ME < OE pund, akin to Ger pfund: WGmc loanword < L pondo, a pound, orig. abl. of pondus, weight (in libra pondo, a pound in weight), akin to pendere: see PENDANT] 1. a) the… … English World dictionary
pound — [paʊnd] noun [countable] 1. written abbreviation £ the standard unit of currency in Britain, which is divided into 100 pence: • a twenty pound note • a shortfall of millions of pounds 2. the (British) pound the value of the British currency… … Financial and business terms
Pound — (engl. für ‚Pfund‘) steht für: pound (anglo amerikanische Gewichtseinheit) Pfund Sterling, die aktuelle britische Währung Pound (Software), eine Load Balancing Software £ oder ₤, das Pfundzeichen Pound ist der Name folgender Personen: Caspar… … Deutsch Wikipedia
pound — ● pound nom féminin Unité fondamentale britannique de masse (symbole lb). [La pound, dont le nom français correspondant est livre, est l unité d où sont dérivées les autres. C est la masse d un étalon en platine, l « Imperial Standard Pound »,… … Encyclopédie Universelle
Pound — 〈[ paʊnd] n.; s, od. s; 〉 engl. Gewichtseinheit, 453,6 g * * * Pound [paʊnd], das; , s [engl. pound, eigtl. = Pfund, < aengl. pund < lat. pondo, ↑ Pfund]: englische Gewichtseinheit (453,60 g; Abk.: lb. [Sg.], lbs. [Pl.]). * * * I … Universal-Lexikon
Pound — Pound, n.; pl. {Pounds}, collectively {Pound} or {Pounds}. [AS. pund, fr. L. pondo, akin to pondus a weight, pendere to weigh. See {Pendant}.] 1. A certain specified weight; especially, a legal standard consisting of an established number of… … The Collaborative International Dictionary of English
Pound — Pound, n.; pl. {Pounds}, collectively {Pound} or {Pounds}. [AS. pund, fr. L. pondo, akin to pondus a weight, pendere to weigh. See {Pendant}.] 1. A certain specified weight; especially, a legal standard consisting of an established number of… … The Collaborative International Dictionary of English
pound — Ⅰ. pound [1] ► NOUN 1) a unit of weight equal to 16 oz avoirdupois (0.4536 kg), or 12 oz troy (0.3732 kg). 2) (also pound sterling) (pl. pounds sterling) the basic monetary unit of the UK, equal to 100 pence. 3) another term for PUNT(Cf. ↑ … English terms dictionary
Pound — Pound, n. [AS. pund an inclosure: cf. forpyndan to turn away, or to repress, also Icel. pynda to extort, torment, Ir. pont, pond, pound. Cf. {Pinder}, {Pinfold}, {Pin} to inclose, {Pond}.] 1. An inclosure, maintained by public authority, in which … The Collaborative International Dictionary of English
