Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

potlood

Толкование Перевод

1 Blei

Blei¹

〈m.; Blei(e)s, Bleie〉

1 blei, bliek ⇒ brasem

————————

Blei²

〈o.; Blei(e)s, Bleie〉

1 lood 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 informeel vooral〉 blauwe boon, bonen, kogel(s)

2 diep-, peillood

3 schietlood

♦voorbeelden:

1 wie Blei • loodzwaar 〈 ook figuurlijk〉

————————

Blei³

〈m. & o.; Blei(e)s, Bleie〉〈 informeel〉

1 potlood

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Blei
2 Bleistift

Bleistift

〈m.; Bleistift(e)s, Bleistifte〉

1 potlood

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Bleistift
3 Mine

Mine

〈v.; Mine, Minen〉

1 stift 〈van een potlood enz.〉

2 〈 leger〉 mijn

3 〈 mijnwezen〉mijn, mijngang

♦voorbeelden:

2 eine Mine entschärfen • een mijn onschadelijk maken

¶ 〈 informeel〉 eine Mine legen • een intrige opzetten, spinnen

〈 informeel〉 alle Minen springen lassen • alles in het werk stellen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Mine
4 Reißblei

Reißblei

〈o.〉

1 potlood

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Reißblei
5 Rotstift

Rotstift

〈m.〉

1 rood potlood

♦voorbeelden:

1 〈 informeel〉 den Rotstift ansetzen • in de uitgaven snoeien

〈 informeel〉 dem Rotstift zum Opfer fallen • aan bezuinigingen ten prooi vallen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Rotstift
6 Schreibstift

Schreibstift

〈m.〉

1 potlood, viltstift

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Schreibstift
7 Stift

Stift¹

〈m.; Stift(e)s, Stifte〉

1 stift ⇒ 〈 techniek〉 pin, pen

2 tong 〈 van gesp〉

3 potlood, pen

4 〈 informeel〉 jongste (leerling) ⇒ jongste bediende

5 〈 informeel〉dreumes, peuter

————————

Stift²

〈o.; Stift(e)s, Stifte(r)〉

1 sticht, stift ⇒ (geestelijk) gesticht

2 seminarie

3 〈 verouderd〉 meisjesinternaat

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Stift
8 ansetzen

ansetzen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 inzetten ⇒ beginnen

2 ingezet zijn ⇒ beginnen

3 uitkomen ⇒ knoppen krijgen

♦voorbeelden:

1    zum Angriff ansetzen • de aanval inzetten

2    die Haare setzen bei ihm tief an • zijn haar is laag ingeplant

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (aan)zetten

2 aanzetten ⇒ aannaaien

3 inzetten ⇒ beginnen

4 beginnen, vormen

5 aanzetten, vormen

6 vaststellen ⇒ plannen

7 ramen, begroten

8 inschakelen ⇒ aanstellen

9 mengen ⇒ bereiden

♦voorbeelden:

1    den Bleistift ansetzen • het potlood op het papier zetten

das Glas ansetzen • het glas aan de mond zetten

2    angesetzte Taschen • opgezette zakken

3    zum Spurt ansetzen • de spurt inzetten

4    Knospen ansetzen • knoppen krijgen

5    Rost ansetzen • gaan roesten

6    eine Besprechung auf, für den nächsten Tag ansetzen • een bespreking voor de volgende dag vaststellen

7    die Kosten ansetzen • de kosten ramen

8    Hunde auf eine Fährte ansetzen • honden op een spoor zetten

9    eine Bowle, einen Likör ansetzen • een bowl, likeur bereiden

¶    〈 figuurlijk〉 den Hebel an der richtigen Stelle ansetzen • iets goed, op de juiste manier aanpakken

III sich ansetzen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 aanzetten ⇒ zich vastzetten

♦voorbeelden:

1    Kalk, Zahnstein setzt sich an • kalk, tandsteen zet aan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ansetzen
9 den Bleistift ansetzen

den Bleistift ansetzen

het potlood op het papier zetten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Bleistift ansetzen

См. также в других словарях:

potlood — skriftiki … Woordenlijst Sranan
Bed & Breakfast Pietje Potlood — (Nieuwkoop,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Zuideinde 62J, 2421 A … Каталог отелей
Machine à voter — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Machines à voter — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Point & Vote — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Urne électronique — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote electronic — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote electronique — Vote électronique Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Vote électronique — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
Meije (Netherlands) — Dutch town locator maps mun town caption = The village (dark red) and the statistical district (light green) of Meije in the municipality of Bodegraven.De Meije (coord|52|7.31|N|4|47.55|E|type:city(420)) or Bodegraafse Meije is a village in the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

potlood

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

potlood

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: