Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

pother

  • 1 думан

    1. fog
    2. pother
    * * *
    1. fog; 2. pother

    Български-английски речник > думан

  • 2 врява

    uproar, din, racket, hubbub; hullabaloo
    row, outcry, kick up, rumpus
    вдигам врява вж. вдигам
    * * *
    вря̀ва,
    ж., само ед. uproar, din, racket, hubbub; hullabaloo; row, outcry, kick up, rumpus; clamour; вдигам \врява kick up a row/racket.
    * * *
    ado; babel; charivari; fuss{fXs}; hubbub{`nXbXb}; hullabaloo; outcry{autkrai}; pandemonium; pother{`pOTx}; racket; turmoil{`tx:mOil}; uproar
    * * *
    1. uproar, din, racket, hubbub;hullabaloo: row, outcry, kick up, rumpus 2. вдигам ВРЯВА вж. вдигам

    Български-английски речник > врява

  • 3 вълнение

    1. choppiness, rough water(s), motion
    вълнение близо до брега land-swell
    голямо вълнение a heavy/high sea
    мъртво вълнение ground-sea-swell
    2. прен. agitation, emotion, excitement
    (нервност) nervousness
    душевно вълнение agitation of mind/soul
    вълнение преди излизане на сцената stage fright
    схванат от вълнение глас a tense voice
    3. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil
    * * *
    вълнѐние,
    ср., -я 1. choppiness, rough water(s), motion; ( при пътуване по море) a rough sea; \вълнениее близо до брега land-swell; голямо \вълнениее heavy/high sea; мъртво \вълнениее ground-swell; насрещно \вълнениее head sea; при голямо \вълнениее in stormy seas;
    2. прен. agitation, emotion, excitement; ( радостно) thrill; ( нервно) fluster; ( нервност) nervousness; ( възбуда) commotion; \вълнениее преди излизане на сцената stage fright; душевно \вълнениее agitation of mind/soul; едва се сдържам от \вълнениее be (all) in a flutter; схванат от \вълнениее глас a tense voice;
    3. ( размирици) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil; работнически \вълнениея industrial unrest.
    * * *
    agitation: вълнение of mind - душевно вълнение; commotion; discomposure; emotion{i`mouSn}; excitement (радостно); fluster; flutter; heave (мор.); malcontent; pother{`pO:Tx}; roughness (мъртво); thrill (мъртво); trouble; undulation; upset{Xp`set}
    * * *
    1. (нервно) fluster 2. (нервност) nervousness 3. (при пътуване по море) a rough sea 4. (радостно) thrill 5. (размирица) disturbance, unrest, trouble, commotion, tumult, turmoil 6. choppiness, rough water(s), motion 7. ВЪЛНЕНИЕ близо до брега land-swell 8. голямо ВЪЛНЕНИЕ а heavy/high sea 9. душевно ВЪЛНЕНИЕagitation of mind/soul: ВЪЛНЕНИЕ преди излизане на сцената stage fright 10. едва се сдържам от ВЪЛНЕНИЕ be (all) in a flutter 11. мъртво ВЪЛНЕНИЕ ground-sea-swell 12. насрещно ВЪЛНЕНИЕ head sea 13. прен. agitation, emotion, excitement 14. при голямоВЪЛНЕНИЕ in stormy seas 15. работнически вълнения industrial unrest 16. схванат от ВЪЛНЕНИЕ глас a tense voice

    Български-английски речник > вълнение

  • 4 вълнувам

    1. (водна повърхност) ruffle, roughen, agitate
    2. прен. excite, move, ( силно) agitate, work up
    (безпокоя) upset,worry, disturb
    3. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves
    (за нива, тьлпа) surge
    вълнувам се леко ripple
    морето почва да се вълнува the sea is getting rough/getting up
    4. прен. be agitated/excited/moved; work o.s. up
    (безпокоя се) be upset, worried/disturbed; be anxious/nervous
    (за народ) be in ferment
    не се вълнувайте! don't get excited! keep calm! don't you worry! sl. keep your hair on!
    * * *
    вълну̀вам,
    гл.
    1. ( водна повърхност) ruffle, roughen, agitate;
    2. прен. excite, move, ( силно) agitate, work up; ( безпокоя) upset, worry, disturb; ( тревожа) alarm;
    \вълнувам се 1. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves; (за нива, тълпа) surge; \вълнувам се леко ripple; морето започва да се вълнува the sea is getting rough/getting up;
    2. прен. be agitated/excited/moved; work o.s. up; ( безпокоя се) be upset/worried/disturbed; be anxious/nervous; (за народ) be in ferment; не се \вълнувам take it easy; keep o.’s hair on.
    * * *
    agitate; faze{feiz}; penetrate; pother{`pO:Tx}; touch
    * * *
    1. (безпокоя се) be upset, worried/disturbed;be anxious/nervous 2. (безпокоя) upset,worry, disturb 3. (водна повърхност) ruffle, roughen, agitate 4. (за народ) be in ferment 5. (за нива, тьлпа) surge 6. (тревожа) alarm 7. undulate, (за море и пр.) be rough, run high, rise in waves 8. ВЪЛНУВАМ ce 9. ВЪЛНУВАМ се леко ripple 10. морето почва да се вълнува the sea is getting rough/getting up 11. не се ВЪЛНУВАМ take it easy: не се вълнувайте! don't get excited! keep calm! don't you worry! sl. keep your hair on! 12. прен. be agitated/excited/ moved;work o. s. up 13. прен. excite, move, (силно) agitate, work up

    Български-английски речник > вълнувам

См. также в других словарях:

  • Pother — Poth er, n. [Cf. D. peuteren to rummage, poke. Cf. {Potter}, {Pudder}.] Bustle; confusion; tumult; flutter; bother. [Written also {potter}, and {pudder}.] What a pother and stir! Oldham. Coming on with a terrible pother. Wordsworth. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pother — Poth er, v. i. To make a bustle or stir; to be fussy. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pother — Poth er, v. t. [imp. & p. p. {Pothered}; p. pr. & vb. n. {Pothering}.] To harass and perplex; to worry. Pothers and wearies himself. Locke. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pother — index furor, hector, perplex, perturb, pique, plague, turmoil Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pother — 1590s, disturbance, commotion, of unknown origin. Meaning mental trouble is from 1640s; verb sense of to fluster is attested from 1690s …   Etymology dictionary

  • pother — n flurry, fuss, ado, *stir, bustle Analogous words: *haste, hurry, speed, dispatch: agitation, upset, perturbation, disturbance (see corresponding verbs at DISCOMPOSE) Contrasted words: coolness, collectedness, composure (see corresponding… …   New Dictionary of Synonyms

  • pother — [päth′ər] n. [< ?] 1. a choking cloud of smoke, dust, etc. 2. an uproar, commotion, fuss, etc. vt., vi. to fuss or bother …   English World dictionary

  • pother — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1591 1. a. confused or fidgety flurry or activity ; commotion b. agitated talk or controversy usually over a trivial matter 2. a choking cloud of dust or smoke 3. mental turmoil II …   New Collegiate Dictionary

  • pother — noun /ˈpʌðə,ˈpɒðə/ A commotion, a tempest. Let the great gods, / That keep this dreadful pother o’er our heads, / Find out their enemies now …   Wiktionary

  • pother — /ˈpɒðə/ (say podhuh) noun 1. commotion; uproar. 2. a disturbance or fuss: *the palaver, pother and ado that made up daily life. –henry handel richardson, 1929. 3. a choking or suffocating cloud, as of smoke or dust. –verb (t) 4. to worry or… …  

  • Pother kanta — infobox Book | name = A Thorn on the Path title orig = (পথের কাঁটা) Pother kanta or transliterated as Pather kanta translator = image caption = author = Sharadindu Bandyopadhyay cover artist = country = India language = Bengali series = Byomkesh… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»