-
1 Potest ex casa magnus vir exire
• A great man can come from a hut. (Seneca)Latin Quotes (Latin to English) > Potest ex casa magnus vir exire
-
2 Contra principia negantem disputāri non potest
Против человека, отрицающего основные положения, спорить невозможно.Contra principia negantem disputari non potest - говорит автор [ П. Б. Струве ] о споре с народниками. Это зависит от того, как формулировать эти principia, - как общие ли положения и справки, или как иное понимание таких-то и таких-то фактов русской истории и действительности. (В. И. Ленин, Экономическое содержание народничества (в сноске).)Спор невозможен, если один из спорящих всецело отвергает основные взгляды второго - эта истина была сформулирована еще в схоластической логике: Contra negantem principia disputari non potest. (Р. В. Иванов-Разумник, Белинский и Гоголь.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Contra principia negantem disputāri non potest
-
3 Qui potest capere capiat
"Кто может вместить, да вместит", т. е. кто может понять, пусть поймет.Евангелие от Матфея, 19.11-12: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est... Qui potest capere capiat. "Не все вмещают слово сие, но кому дано... Кто может вместить, да вместит".Все будут кататься, а я буду осла водить? Какого дурака нашли! Мы будем действовать по закону военного времени: qui potest capere capiat [ У Ф. Рабле выражение употреблено в значении "кто может ухватить, пусть хватает". - авт. ]. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Qui potest capere capiat
-
4 Amicitia nisi inter bonos esse non potest
Дружба возможна только между хорошими людьми.Цицерон, "О дружбе", V, 18.Amicitia nisi inter bonos esse non potest, учит Цицерон. Дружба может быть только между добрыми; союз, основанный на общей ненависти, не есть то, что знаменуется святынею, именно дружба. (В. И. Иванов, Польский мессианизм как живая сила.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Amicitia nisi inter bonos esse non potest
-
5 Luitur cum persōna, qui luere non potest cum crumēna
Кто не может расплатиться кошельком, расплачивается собой.- Ну, а вы, милорды, что бы сделали с этим бедным юношей? - спросил Мориц Э., - заседавший в совете. - Лорд-хранитель завладел всеми его поместьями. У Рэвенсвуда нет и ломаного гроша за душой. - Кто не может расплатиться, пусть под плети сам ложится, - продекламировал старый лорд Тернтипет. Вот как поступали до революции: luitur cum persona, qui luere non potest cum crumena. Прекрасная судебная латынь. (Вальтер Скотт, Ламмермурская невеста.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Luitur cum persōna, qui luere non potest cum crumēna
-
6 Malúm consilium (e)st, quód mutari nón potest
Плохо то решение, которое нельзя изменить.Публилий Сир, "Сентенции", 447 (цитируется у Авла Геллия, "Аттические ночи", XVII, 14).Непостоянство представляется мне самым обычным и явным недостатком нашей природы, свидетельством чего может служить известный стих насмешника Публилия: malum consilium est, quod mutari non potest (Мишель Монтень, О непостоянстве наших поступков.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Malúm consilium (e)st, quód mutari nón potest
-
7 Non tam facile parricidium excusāri potest, quam fieri
Не так легко оправдать братоубийство, как совершить его."Писатели истории Августов", XIII, 8, 5: Multi dicunt Bassianum occīso fratre illi mandasse, ut et in senātu pro se et apud populum facinus dilueret, illum autem respondisse non tam facile parricidium excusāri posse quam fieri. "Многие передают, что Бассиан [ император Каракалла ], убив брата, велел ему [ Папиниану ] оправдать это деяние и в сенате и перед народом, но тот ответил, что не так легко оправдать братоубийство, как совершить его".Наивысший подъем [ римской ] юриспруденции связывается с именами трех юристов эпохи Северов [ к. II - нач. III в. н. э. ]. Виднейшим из них является Aemilius Papinianus, бесспорно самый выдающийся юрист и одна из замечательнейших личностей. После смерти Септимия Севера он старался поддерживать мир между двумя братьями - Каракаллой и Гетой, и это навлекло на него гнев Каракаллы. Когда после убийства Геты Каракалла потребовал от Папиниана, чтобы он составил речь в оправдание этого убийства, Папиниан, по преданию, ответил: "Non tam facile parricidium excusari potest, quam fieri", и за это был в 212 г. казнен. (И. А. Покровский, История римского права.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Non tam facile parricidium excusāri potest, quam fieri
-
8 Quod ab initio vitiōsum est, tractu temporis convalescere non potest
Что порочно с самого начала, то не может быть исправлено течением времени.В самом учреждении попечительств было нечто неудачное, колебавшее доверие, которого нельзя получить в кредит, - это было больное место, которое постоянно давало себя чувствовать и осуществляло старинное латинское изречение: quod ab initio vitiosum est, tractu temporis convalescere non potest. (А. Ф. Кони, По вопросу об упразднении попечительств о народной трезвости в их настоящем виде.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod ab initio vitiōsum est, tractu temporis convalescere non potest
-
9 Rébus in ángustís facil(e) ést contémnere vítam, Fórtiter ílle facít, quí miser ésse potést
Жизнь легко презирать, когда очень трудно живется;Мужествен тот, кто сумел добрым в несчастии быть.(Перевод Ф. Петровского)Марциал, "Эпиграммы", XI, 56, 15-16.Никакие несчастные случайности не в состоянии заставить подлинную добродетель повернуться к жизни спиной, в горе и страдании она ищет своей пищи. Угрозы тиранов, костры и палачи придают ей духу и укрепляют ее:...Rebus in adversis facile est contemnere mortemFortius ille facit qui miser esse potest.Спрятаться в яме под плотной крышкой гроба, чтобы избежать ударов судьбы, - таков удел трусости, а не добродетели. (Мишель Монтень, Обычаи острова Кей.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Rébus in ángustís facil(e) ést contémnere vítam, Fórtiter ílle facít, quí miser ésse potést
-
10 Res inter alios acta aliis neque nocēre, neque prodesse potest
Решение тяжбы между двумя лицами не может быть ни во вред, ни на пользу третьему лицу.Норма римского права.Австрия однажды включала ее [ Черногорию ] в Свиштовскии трактат (1791 г.) как турецкую провинцию, по поводу чего Ф. Ленорман и приводит статью римского права: res inter alios acta, aliis neque nocere, neque prodesse potest, то есть все предрешения судьбы другого без его участия не имеют никакого значения. (ЖМНП, 1900, апрель.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res inter alios acta aliis neque nocēre, neque prodesse potest
-
11 delegatus non potest delegare
лат., юр. "избранный не может избирать" (человек, которого наделили властью, не может, в свою очередь, перепоручать эти полномочия кому-либо другому)Большой англо-русский и русско-английский словарь > delegatus non potest delegare
-
12 Ejus est nolle qui potest velle
Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право.Норма римского права.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ejus est nolle qui potest velle
-
13 Capiat qui сареrе potest
лови, кто может пойматьЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Capiat qui сареrе potest
-
14 Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari
внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опоройЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari
-
15 Conventio privatorum non potest publico juri derogare
Латинский язык: Соглашение частных лиц не может умалять публичное правоУниверсальный англо-русский словарь > Conventio privatorum non potest publico juri derogare
-
16 Delegatus non potest delegare
Латинский язык: Представитель не может делегировать свои полномочияУниверсальный англо-русский словарь > Delegatus non potest delegare
-
17 nemo plus in alium transferre potest quam ipse habet
Латинский язык: никто не может передать больше прав, чем сам имеетУниверсальный англо-русский словарь > nemo plus in alium transferre potest quam ipse habet
-
18 nemo praecise potest cogi ad factum
Латинский язык: no one can be compelled to do something (никого нельзя принуждать делать что-либо, никто не может быть принужден к совершению чего-либо - принцип права)Универсальный англо-русский словарь > nemo praecise potest cogi ad factum
-
19 qui damnare potest, is absolvendi quodque potestatem habet
Латинский язык: кому дозволено осуждать, тот имеет власть и освобождатьУниверсальный англо-русский словарь > qui damnare potest, is absolvendi quodque potestatem habet
-
20 Capiat qui capere potest
лат. лови, кто может пойматьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Capiat qui capere potest
См. также в других словарях:
Potest — der Ruheplatz (eine etwas breite Stufe) auf einer Treppe … Pierer's Universal-Lexikon
POTEST — potestate, potestate, potestatibus, potestatis … Abbreviations in Latin Inscriptions
potest quis renunciare pro se et suis juri quod pro se introductum est — /powtast kwis rananshiyeriy prow siy et syuwas juray kwod par siy intradaktam est/ One may relinquish for himself and his heirs a right which was introduced for his own benefit … Black's law dictionary
Potest quis renunciare pro se, et suis, jus quod pro se introductum est — Anyone can renounce for himself and his (successors) a right which has been created in his behalf … Ballentine's law dictionary
Delegata potestas non potest delegari — In constitutional and administrative law, the principle delegata potestas non potest delegari (Latin) states that ‘no delegated powers can be further delegated’. Alternatively, it can be stated delegatus non potest delegare, ‘one to whom power is … Wikipedia
Imprimi potest — Imprimatur Voir « imprimatur » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Imprimi potest — is an official approval by the religious superior (or their representative) of a member of a Roman Catholic religious order that allows a work to be published. Two members of the order called Censor Librorum, delegated by the official granting… … Wikipedia
Imprimi potest — «Imprimi potest», «Nihil obstat» и «Imprimatur» на английском переводе (1953 год) книги «Китай в XVI столетии. Дневники Маттео Риччи» Imprimi potest … Википедия
imprimi potest — This Latin expression (meaning it can be printed ) refers to an official ecclesiastical statement that allows a book or other publication to be printed; an imprimi potest requires a nihil obstat or declaration that the publication is free from … Glossary of theological terms
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse haberet — Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet (mitunter auch in der Formulierung „nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet“ oder „nemo dat quod non habet“) ist ein aus dem römischen Recht (D. 50, 17, 54) stammender… … Deutsch Wikipedia
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet — Nemo plus iuris transferre potest quam ipse habet (mitunter auch in der Formulierung „nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet“ oder „nemo dat quod non habet“) ist ein aus dem römischen Recht (D. 50, 17, 54) stammender… … Deutsch Wikipedia
