-
1 kraft
sg - kraften, pl - kræfterси́ла ж, мощь ж* * *bounce, energy, force, impetus, juice, potency, power, sturdiness* * *(en, kræfter)(fysisk el. åndelig styrke) strength ( fx he hadn't the strength to do it);( naturkraft) force ( fx the forces of nature);( voldsomhed) force, power ( fx the force (el. power) of the wind (, the blow, the explosion, the argument));( energi) energy,(F; også livskraft) vigour ( fx the vigour of youth);( gyldighed) force;( dygtig person) person of first-rate ability;( energisk person) dynamic person;[ betydelig kraft] great force ( fx he has been a great force in the party);[ teatrets bedste kræfter] the best actors;[ der er kræfter i bevægelse for at] efforts are being made to;[ bruge sine kræfter] use one's strength;[ have gode kræfter] be strong;[ han havde ikke mange kræfter tilbage] he had not much strength left;(fig) put one's shoulder to the wheel;[ prøve kræfter med] try one's strength against;[ lade ham prøve sine kræfter] let him show what he can do (på with);[ med præp:][ af alle kræfter] with all one's might; for all one is worth;[ af sine lungers fulde kraft] at the top of one's voice;[ for fuld kraft] at full steam (el. speed), at full blast;[ for halv kraft] at half speed;[ i kraft af] by virtue of;operation);[ på kraft] with a will;[ komme til kræfter] recover (one's strength);[ sætte ud af kraft] annul,( midlertidigt) suspend ( fx a law);[ ved vore forenede kræfter] by our combined efforts; -
2 magt
1) sg - magten власть жkómme til magten — прийти́ к вла́сти
den dǿmmende magt — суде́бная власть
den lóvgivende magt — законода́тельная власть
den udǿvende magt — исполни́тельная власть
2) sg - magten си́ла ж, мощь ж; могу́щество сbrúge magt — применя́ть си́лу
af al magt — изо все́х сил
3) sg - magten, pl - magter держа́ва ж* * *control, dominion, force, hold, might, mightiness, potency, power* * *(en -er)( formåen, herredømme) power ( fx it is not within my power to help you; the power of love; the power of the Crown; have power over somebody);( fysisk magt) force ( fx use force);( stat) power;[ jur:][ den dømmende magt] the judicial power,( domstolene) the judiciary, the courts pl;[ den lovgivende magt] the legislative power,( parlament) the legislature;[ den udøvende magt] the executive power,( myndighederne) the excecutive;[ andre udtryk:](dvs overtaget) seize (, be in) control,T get (, have) the upper hand,(parl) come to (, be in) power;[ magt går for ret] might is right;[ onde magter] powers of evil;[ tage magten] seize power;[ børnene tog magten fra ham] the children got out of control;[ gråden tog magten fra ham] he was overcome with tears;[ vreden tog magten fra ham] he was carried away by his anger;[ med præp:][ af al magt] with all one's might;[ få en i sin magt] get somebody into one's power;[ have ordet i sin magt] be a fluent (el. ready el. good) speaker,T have the gift of the gab;[ jeg vil gøre alt hvad der står i min magt] I will do everything that is within (el. lies in) my power;[ være i ens magt] be in somebody's power;[ åbne med magt] force open;[ komme til magten] come to power;[ stå ved magt] be (el. remain) in force, stand ( fx my offer (, the agreement) still stands);[ vel ved magt] stout;[ være ved magten] be in power. -
3 potens
index, power* * *(en -er)(mat.) power;( avlekraft) potency, sexual power;[ anden potens af et tal] the square of a number;[ y i anden potens] the square of y; y squared;(fig) to the highest degree;[ tredje potens af et tal] the cube of a number;[ y i tredje potens] the cube of y, y cubed;[ opløfte til anden potens] square;[ opløfte til tredje potens] cube, raise to the third power. -
4 styrke
bolster, consolidate, force, invigorate, level, might, potency, strength, strengthen, sustain, tone, toughness* * *I. (en) strength ( fx of a horse, of a man, of an army, of a fortress, of a rope, of a poison, of will, of a friendship, of an argument, of an electric current),( voldsomhed, virkende kraft) force ( fx of a blow, of an explosion, of the argument, of the wind);( antal) strength ( fx of a regiment);( lydstyrke, tonestyrke) intensity, volume;( organiseret afdeling, pl styrker) force ( fx a strong force of police; land (, naval, military) forces);[ tiltage i styrke] grow stronger,F intensify;[ prøve styrke med] try one's strength against;[ han har ikke sin styrke i latin] Latin is not his strong point (, F: forte);[ hævde det med stor styrke] assert it vigorously.II. vb( oplive) refresh ( fx a refreshing cup of tea, refreshing sleep),( stærkere) brace (up) ( fx the sea air braces you up; a bracing climate),F invigorate;( forstærke) strengthen ( fx one's conviction), boost ( fx one's morale, one's self-respect),F fortify ( fx one's spirit with prayer);( om noget vaklende: stive af, ofte neds) bolster (up) ( fx their failing morale, one's (self) confidence, the ailing economy);[ styrke sig]F fortify oneself ( fx with a glass of whisky);T you need something to pick you up;(T: spiritus) have a quick one;[ styrkende middel] tonic,T pick-me-up.
См. также в других словарях:
Potency — may refer to:*Virility *Potency (pharmacology), a measure of the activity of a drug in a biological system *In biology, potency is a measure of the differentiation potential of stem cells *In seismology, the quotient of seismic moment and… … Wikipedia
Potency — Po ten*cy, n. [L. potentia, from potens, entis, potent. See {Potent}, and cf. {Potance}, {Potence}, {Puissance}.] The quality or state of being potent; physical or moral power; inherent strength; energy; ability to effect a purpose; capability;… … The Collaborative International Dictionary of English
potency — [pōt′ n sē] n. pl. potencies [L potentia] 1. the state or quality of being potent, or the degree of this; power; strength 2. capacity for development; potentiality: Also, esp. for POTENCY sense 1, potence SYN. STRENGTH … English World dictionary
potency — I noun ability, authoritativeness, authority, brawn, caliber, capability, clout, command, competence, control, effect, effectiveness, efficacy, energy, faculty, force, function, influence, intensity, main force, might, mightiness, muscle,… … Law dictionary
potency — 1530s, from L. potentia power, from potentem potent (see POTENT (Cf. potent)) … Etymology dictionary
potency — [n] effectiveness authority, birr, capability, capacity, command, control, dominion, efficacy, efficiency, energy, force, go*, hardihood, influence, juice*, kick*, might, moxie*, muscle*, pep, potential, power, puissance, punch, sinew*, snap,… … New thesaurus
potency — po|ten|cy [ˈpəutənsi US ˈpou ] n [singular,U] 1.) the power that something has to influence people potency of ▪ the potency of his arguments ▪ The myth of male superiority was losing its potency. 2.) the strength of something, especially a drug,… … Dictionary of contemporary English
potency — [[t]po͟ʊt(ə)nsi[/t]] 1) N UNCOUNT: usu with supp Potency is the power and influence that a person, action, or idea has to affect or change people s lives, feelings, or beliefs. They testify to the extraordinary potency of his personality... All… … English dictionary
potency — 1. Power, force, or strength; the condition or quality of being potent. 2. Specifically, sexual p.. 3. In therapeutics, the relative pharmacologic activity of a dose of a compound compared with the dose of a diff … Medical dictionary
potency — UK [ˈpəʊt(ə)nsɪ] / US [ˈpoʊt(ə)nsɪ] noun Word forms potency : singular potency plural potencies 1) [countable] the strength of a medicine, drug, or chemical Improper storage may decrease the potency of the drug. 2) [uncountable] the physical… … English dictionary
potency — noun ADJECTIVE ▪ sexual ▪ a man at the peak of his sexual potency VERB + POTENCY ▪ increase ▪ have ▪ lose … Collocations dictionary
