-
1 мощность торможения
potencia al freno, potencia de frenajeРусско-испанский автотранспортный словарь > мощность торможения
-
2 brake
breik
1. verb(to slow down or stop: He braked (the car) suddenly.) frenar
2. noun(often in plural) a device for doing this: He put on the brake(s). frenobrake1 n frenobrake2 vb frenartr[breɪk]1 (estate car) furgoneta————————tr[breɪk]1 freno1 frenar1 frenar, hacer frenar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto apply the brake / put on the brake frenar, echar el frenoto release the brake soltar el frenoto put a brake on something/somebody figurative use poner trabas a algo/alguienback brake freno traserobrake arm palanca del frenobrake axle árbol nombre masculino del frenobrake band cinta del frenobrake block pastilla de frenobrake disc disco del frenobrake drum tambor nombre masculino de frenobrake fluid líquido de frenobrake horsepower potencia al frenobrake lights luces nombre femenino plural de frenadobrake lining forro del frenobrake pedal pedal nombre masculino de frenobrake shaft árbol nombre masculino del frenobrake shoe zapata del frenofoot brake freno de pedalfront brake freno delanterobrake n: freno mn.• amasadera s.f.• freno s.m.• grada s.f.• helecho s.m.v.• enfrenar v.• frenar v.
I breɪka) ( on vehicle) freno mto put the brakes o a brake on something — (colloq) poner* freno a algo; (before n)
brake lights — luces fpl de freno or de frenado
b) ( handbrake) freno m de manoto put on o apply the brake — poner* el freno de mano
II
intransitiveansitive verb frenar
I [breɪk]1.N (Aut etc) freno mto put the brakes on — (Aut) frenar
to put the brakes on sth — (fig) poner freno a algo
2.VI frenar3.VT frenar4.CPDbrake block N — pastilla f de frenos
brake cable N — [of vehicle] cable m del freno
brake drum N — tambor m de freno
brake fluid N — líquido m de frenos
brake horsepower N — potencia f al freno
brake lever N — palanca f de freno
brake light N — luz f de freno
brake lining N — forro m or guarnición f del freno
brake pedal N — pedal m de freno
brake shoe N — zapata f del freno
brake van N — (Brit) (Rail) furgón m de cola
II
[breɪk]N (=vehicle) break m ; (=estate car) rubia f
III
[breɪk]N (Bot) helecho m ; (=thicket) soto m* * *
I [breɪk]a) ( on vehicle) freno mto put the brakes o a brake on something — (colloq) poner* freno a algo; (before n)
brake lights — luces fpl de freno or de frenado
b) ( handbrake) freno m de manoto put on o apply the brake — poner* el freno de mano
II
intransitive/transitive verb frenar -
3 brake horsepower
-
4 brake horsepower
s.potencia al freno, caballo de fuerza al freno, potencia efectiva. -
5 brake-power distributor
nAUTO distribuidor de fuerza del freno m, distribuidor de potencia del freno mEnglish-Spanish technical dictionary > brake-power distributor
-
6 bhp
abr.abreviatura de: brake horsepower -> potencia al freno/caballo de fuerza al freno. -
7 тормозная мощность
adjeng. potencia al freno, potencia de frenado -
8 actual horsepower
-
9 brake power
nMECH ENG fuerza de frenado f, potencia al freno f, potencia efectiva f -
10 effective horsepower
nMECH ENG caballos efectivos m pl, potencia al freno en caballos f, potencia efectiva f -
11 effective power
-
12 brake horsepower
potencia al freno -
13 BHP
abbr (brake horsepower) -
14 brake horsepower hour
English-Spanish technical dictionary > brake horsepower hour
-
15 actual power
s.potencia al freno. -
16 braking power
s.potencia de freno. -
17 тормоз с усилителем
freno de potencia, freno con amplificador, servofrenoРусско-испанский автотранспортный словарь > тормоз с усилителем
-
18 braking
tr['breɪkɪŋ]1 frenadon.• enfrenamiento s.m.'breɪkɪŋmass noun frenado m; (before n)['breɪkɪŋ]braking distance — distancia f de frenado
1.N (Aut etc) frenado m2.CPDbraking distance N — distancia f de parada
braking power N — potencia f de freno
* * *['breɪkɪŋ]mass noun frenado m; (before n)braking distance — distancia f de frenado
-
19 установка, тормозная
instalación de frenaje, freno de potenciaРусско-испанский автотранспортный словарь > установка, тормозная
-
20 тормозная установка
instalación de frenaje, freno de potenciaРусско-испанский автотранспортный словарь > тормозная установка
См. также в других словарях:
Freno de bicicleta — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Freno Prony — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Freno regenerativo — Un freno regenerativo o kers es un dispositivo que permite reducir la velocidad de un vehículo transformando parte de su energía cinética en energía eléctrica. Esta energía eléctrica es almacenada para un uso futuro. El freno regenerativo en… … Wikipedia Español
Freno de disco — En los automóviles, los frenos de disco suelen encontrarse dentro de las ruedas. El freno de disco es un sistema de frenado normalmente para ruedas de vehículos, en el cual una parte móvil (el disco) solidario con la rueda que gira es sometido al … Wikipedia Español
freno — s m I. 1 Dispositivo con que se disminuye o se detiene el movimiento de un vehículo: el pedal del freno, meter los frenos, pisar el freno 2 Freno de pie El que, en un automóvil, se acciona mediante un pedal 3 Freno de mano El que, en un automóvil … Español en México
Caballo de potencia — El caballo de potencia, mal llamado caballo de fuerza, es una unidad de potencia utilizada en el sistema anglosajón de unidades. Se denota hp o HP o Hp, del término inglés «horsepower», expresión que fue acuñada por James Watt en 1782. Contenido… … Wikipedia Español
Prony, freno de — ► INGENIERÍA MECÁNICA Aparato usado para medir la potencia de los motores … Enciclopedia Universal
Kaiser Carabela — Fabricante IKA Período 1958 1962 … Wikipedia Español
Temporada 2010 de Fórmula 2 — Temporada 2010 FIA Fórmula 2 Anterior: 2009 Posterior: 2011 La Temporada 2010 de FIA Fórmula 2 es la segunda temporada después de su retorno. La temporada empezó el dia 18 de abril en Silverstone y termina el 19 de septiembre en el Circuito… … Wikipedia Español
Locomotora de vapor — británica … Wikipedia Español
Iluminación automotriz — No confundir con la subsidiaria de Magneti Marelli: Automotive Lighting. El sistema de iluminación de un vehículo de motor consiste en el grupo de dispositivos lumínicos montados o instalados al frontal, laterales o trasera de un vehículo. Su… … Wikipedia Español