-
1 commotion
postyr {n} -
2 bedlam
['bedləm]((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) postyr; kaos; virvar* * *['bedləm]((a place of) noise, confusion or uproar: Their house is bedlam.) postyr; kaos; virvar -
3 commotion
[kə'məuʃən]((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) postyr; opstandelse* * *[kə'məuʃən]((a) confused, noisy uproar: He was woken by a commotion in the street.) postyr; opstandelse -
4 fuss
1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) postyr; ballade2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) pylre om- fussy- fussily
- make a fuss of* * *1. noun(unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) postyr; ballade2. verb(to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) pylre om- fussy- fussily
- make a fuss of -
5 to-do
(a fuss: a tremendous to-do about the missing papers.) postyr* * *(a fuss: a tremendous to-do about the missing papers.) postyr -
6 гам
sb. postyr, tumult* * *sb mgen sg гама,гамуrabalder, spektakel. -
7 нашуметь
vipf.t. м/мл kvant1 larme (op), lave en mængde støj2 vække opstandelse, postyr. -
8 суматоха
sb. halløj, hurlumhej, hvirvel, pl. optøjer, tummel, uro* * *sb fforvirring, virvar, halløj, faren omkring; postyr. -
9 шум
sb. ballade, brag, brus, bulder, halløj, larm, lyd, pl. optøjer, postyr, spektakel, spræl, ståhej, støj, støjplage, tummel, tumult, uro* * *sb mgen sg шумa, шумy1 larm, støj, spektakel; lyd2 røre, furore; opsigt3 ballade, spektakel. -
10 stök
substantiv1. travlhed i hjemmet, postyr, forberedelser m.m.2. uorden, ballade, skænderi -
11 giftas
uregelmæssigt verbum"Giftas" var en novellsamling som åstadkom mycken uppståndelse. Många ansåg att författaren var en kvinnohatare, andra får en uppfattning om att han respekterade kvinnorna
"Giftas" var en novellesamling der afstedkom megen postyr. Mange mente at forfatteren var kvindehader, andre mente nok at han respekterede kvinder (Giftas af Aug. Strindberg, udg. i 1884) -
12 struntsak
substantiv1. bagatel, ubetydelighed m.m.Vilket rabalder för en struntsak!
Sikke meget postyr for ingenting, sådan en bagatel! -
13 stök
substantiv1. travlhed i hjemmet, postyr, forberedelser m.m.2. uorden, ballade, skænderi -
14 uppståndelse
substantiv1. opstandelse, røre, ståhej, postyrTvå representanter från Sverigedemokratisk Ungdom (SDU) stod utanför Kungsholmens Gymnasiums matsal och försökte att värva medlemmar. Detta väckte stor uppståndelse
To repræsentanter fra SDU stod uden for K's G's frokoststue og forsøgte at hverve medlemmer. Det vakte stor opstandelseSærlige udtryk: -
15 Unfug
Unfug m < Unfug(e)s; 0> uvæsen n, postyr n; (Straßenunfug) gadeoptøjer pl; (Schabernack) kåd streg, puds n;grober Unfug grov forseelse, krænkelse af offentlig orden
См. также в других словарях:
postyr — po|styr sb., et (uro og forvirring); stort postyr … Dansk ordbog
Alarm — Røre, uro, anskrig, ståhej, postyr, angst … Danske encyklopædi
Ballade — Lyrisk fortællende digt, sjov, postyr … Danske encyklopædi
ståhej — subst., en el. et overdreven anstrengelse som skaber travlhed og forvirring; = hurlumhej, postyr, væsen; stor ståhej for ingenting; gøre stor ståhej ud af fødselsdagen … Danske encyklopædi
halløj — I hal|løj 1. hal|løj sb., et (ballade, ståhej, postyr) II hal|løj 2. hal|løj udråbsord … Dansk ordbog
tummel — tum|mel sb., tum(me)len (postyr) … Dansk ordbog
virak — vi|rak sb., ken (stor hyldest; postyr) … Dansk ordbog
