-
1 postura
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postura
-
2 postura
postura [pɔstura] fczłowiek okazałej/nikłej postury Mensch m von stattlicher/schmächtiger Statur -
3 postura
сущ.• внешность -
4 postura
staidiúir -
5 postura
ж зовнішність, вигляд (книжн.) -
6 postawa
-wy, -wy; loc sg - wie; f( wygląd człowieka) bearing, stance; ( postura) posture; ( stosunek) attitude, stancepostawa wobec kogoś/czegoś — attitude towards sb/sth
* * *f.1. (= pozycja, układ ciała) posture, stance, bearing, position; wada postawy faulty posture; postawa stojąca/siedząca/klęcząca standing/sitting/kneeling position; postawa niedbała slouch; przyjąć postawę obronną t. przen. adopt a defensive posture.2. (= poza) pose, position; postawa wyjściowa sport starting position; postawa zasadnicza wojsk. attention.3. (= nastawienie, opinia) attitude, stance, posture; nastawienie do kogoś l. czegoś attitude to l. towards sb or sth; postawa wobec problemu eutanazji attitude towards euthanasia; (= pogląd) outlook, stance; postawa wobec życia outlook on life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postawa
-
7 nędzn|y
adj. grad. 1. (biedny) [ubranie, gospodarstwo, meble, dobytek] poor; [budynek, pokój] mean; [warunki, otoczenie, wyżywienie] beggarly; [dzieci, żebrak] needy- mieszkała w nędznym mieszkaniu her flat was a poor place- niedobitki nędznej armii survivors of an ill-equipped a. poorly equipped army2. pot. (słaby, chory) [postura, zwierzę, roślinność] meagre GB, meager US; [roślina, kwiat] sorry-looking 3. pot. (marny) [jakość, ilość, wyniki, program] poor; measly pot.; [towar, film, jedzenie, obsługa] lousy pot., poxy GB pot.; [hotel, knajpa, kino] seedy 4. pot. (mały) [suma, porcja, pensja] meagre GB, meager US; [płaca, pieniądze, stawka] beggarly; measly pot.; [procent, dostawy, ilości] niggardly, meagre GB, meager US- nędzne zbiory zboża meagre a. poor yields of cereal crops- poza sezonem płacą robotnikom nędzne pensje out of season they pay beggarly wages to workers5. książk., pejor. (nikczemny) [kłamca, postępek, plan] abject; miserable pejor.- ty nędzny tchórzu! you miserable coward!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nędzn|y
-
8 niedu|ży
adj. 1. (niewielki) [pensja, dom] rather small- kupił sobie nieduże mieszkanie he’s bought a rather small flat2. (niewysoki) [osoba, postura] rather short- jest kobietą niedużego wzrostu she is rather short a. of rather short stature3. (niedorosły) [dzieci] smallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedu|ży
-
9 słoniowa|ty
adj. [ruchy, postać, postura, nogi] elephantineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słoniowa|ty
-
10 słuszn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (trafny) [uwaga, ocena, pogląd, wniosek] correct, right 2. (uzasadniony) [zarzut, wyrok, wybór] just, justified; [zarzut] legitimate Ⅱ adj. przest. (okazały) [wzrost, budowa, postura] impressive; [mężczyzna] well-builtThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuszn|y
-
11 zwali|sty
adj. pot. 1. [mężczyzna, postura, postać] (tęgi) bulky; (potężny) burly, stocky 2. (masywny) [mebel] bulky, sturdy; [budowla] massiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwali|sty
-
12 Gestalt
-
13 Statur
См. также в других словарях:
Postura — Saltar a navegación, búsqueda El termino Postura proviene del latín positura : acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa. La postura es la relación de las posiciones de todas las articulaciones del … Wikipedia Español
postură — POSTÚRĂ, posturi, s.f. 1. Situaţie în care se află cineva la un moment dat. 2. (Rar) Ţinută, poziţie a corpului. – Din fr. posture. Trimis de oprocopiuc, 04.04.2004. Sursa: DEX 98 POSTÚRĂ s. v. situaţie. Trimis de siveco, 19.01.2009. Sursa:… … Dicționar Român
postura — (Del lat. positūra). 1. f. Planta, acción, figura, situación o modo en que está puesta una persona, animal o cosa. 2. Posición o actitud que alguien adopta respecto de algún asunto. 3. Acción de poner o plantar árboles tiernos o plantas. 4.… … Diccionario de la lengua española
postura — posición adoptada por el cuerpo voluntariamente o debido a enfermedades Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. postura Posición del cuerpo con respecto al … Diccionario médico
postura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. posturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} kształt, proporcje ciała człowieka; figura, sylwetka, postać, wygląd zewnętrzny, prezencja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być słusznej, dobrej postury. Zwalista, ciężka, nikła postura.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
postura — s.f. [lat. posĭtura, der. di posĭtus, part. pass. di ponĕre porre ]. 1. (non com.) [luogo in cui è collocato un edificio o una località: la bellissima p. del paese (G. Carducci)] ▶◀ collocazione, dislocazione, posizione, sito, ubicazione. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
postura — s. f. 1. Atitude do corpo. 2. Composição para dar mais realce ao rosto; arrebique. 3. [Antigo] Expressão da fisionomia. 4. Ordem dimanada das câmaras municipais. 5. Quantidade de ovos que as galinhas põem durante um certo número de dias… … Dicionário da Língua Portuguesa
postura — ► sustantivo femenino 1 Modo en que está puesta o situada una persona, animal o cosa: ■ se sentó en una postura descarada; el fotógrafo le indicó qué postura debía hacer. SINÓNIMO colocación pose 2 Actitud que adopta una persona ante un asunto… … Enciclopedia Universal
postura — {{#}}{{LM P31248}}{{〓}} {{SynP32002}} {{[}}postura{{]}} ‹pos·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Manera o modo en que está puesto algo: • Me duele el brazo porque he dormido en una mala postura.{{○}} {{<}}2{{>}} Posición o actitud respecto de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
postura — (f) (Básico) posición en la que se encuentra el cuerpo Ejemplos: Llevar el bolso siempre en un mismo brazo puede provocar problemas de postura. Siempre cuando pinto en una postura incómoda, me duele el cuello. Colocaciones: postura correcta,… … Español Extremo Basic and Intermediate
postura — s f 1 Manera de estar situado un cuerpo en el espacio o forma en que están dispuestas sus partes; posición: una postura incómoda, una postura para relajarse 2 Actitud o manera de pensar y de actuar de alguien en relación con cierto tema o asunto … Español en México