-
1 postulated abnormal occurrence
Engineering: PAOУниверсальный русско-английский словарь > postulated abnormal occurrence
-
2 postulated accident
Engineering: PAУниверсальный русско-английский словарь > postulated accident
-
3 postulated rupture location
Engineering: PRLУниверсальный русско-английский словарь > postulated rupture location
-
4 postulated particle
гипотетическая ( фундаментальная) частица (напр., кварк)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postulated particle
-
5 postulated threat
потребованная угроза (при имитации которой производится оценка возможного ущерба вычислительной системы)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > postulated threat
-
6 постулированный
-
7 постулированный
-
8 постулированный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > постулированный
-
9 постулированная авария (ядерного реактора)
постулированная авария (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постулированная авария (ядерного реактора)
-
10 постулируемое исходное событие
постулируемое исходное событие
(напр. в системе анализа безопасности ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постулируемое исходное событие
-
11 постулированное исходное событие
3.41 постулированное исходное событие (postulated initiating event - PIE): Постулированные исходные события, определяющие события, которые приводят к определенным нарушениям эксплуатации или аварийным условиям с последующими отказами оборудования.
[МАГАТЭ 50-C-D]
Примечание 1 - Ожидаемые эксплуатационные происшествия: все эксплуатационные процессы, имеющие отклонения от нормальной эксплуатации, которые происходят один или несколько раз в течение времени эксплуатации АС и ввиду предусмотренных проектом мер не вызывают каких-либо значительных повреждений объектов, важных для безопасности, и не приводят к аварийным условиям.
Примечание 2 - Первичными причинами постулированных исходных событий могут быть вероятные отказы оборудования и ошибки персонала (как на самой АС, так и вне ее), события, вызванные воздействием человеческого фактора или природных явлений. Перечень постулированных исходных событий должен быть установлен надзорным органом.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постулированное исходное событие
-
12 постулированный путь обмена
Русско-английский биологический словарь > постулированный путь обмена
-
13 постулированная амплитуда
Русско-английский физический словарь > постулированная амплитуда
-
14 постулированные первичные события
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > постулированные первичные события
-
15 заранее заданное условие
postulated condition мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заранее заданное условие
-
16 предполагаемое изменение
postulated change мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > предполагаемое изменение
-
17 гипотеза согласуется с экспериментом
Универсальный русско-английский словарь > гипотеза согласуется с экспериментом
-
18 постулироваться
be postulated• Также постулируется, что... - It is also postulated that...Русско-английский словарь научного общения > постулироваться
-
19 высказывать предположение
Высказывать предположение -- to propose, to suggest, to postulate ( как правило в составе безличных оборотов с местоимением it)It is thus proposed that the abrasive wear by plastic plowing of the tool will also occur with carbide tools.L. suggested that n in equation (...) should be varied between three and zero as bubble size is increased.It is postulated that much of the increase is carbon associated with higher boiling temperature material in shale oil.It has been postulated, and subsequently proved [...] that the additional SO3 needed for this reaction is formed through heterogeneous catalysis. (Было высказано предположение, которое впоследствии подтвердилось...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать предположение
-
20 можно предположить, что
Можно предположить, что -- it is expected that, can be expected to; it is assumed that, can be assumed to (допущение); it is conceivable that, it is postulated that, it is suggested that (гипотеза, вывод)It is expected that their turbulent data only should correlate with an exponent of at least 0.28.Creep cracks can be assumed to grow according to some law such as that proposed by K. (Можно предположить, что трещина при ползучести растет...)It is postulated that with the unique design of this surface, the vapor must escape from the surface gaps.It is conceivable, and the analysis of section 3.4 supports the notion, that oxide films may significantly influence the thermal behavior.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > можно предположить, что
См. также в других словарях:
Postulated — Pos tu*la ted, a. Assumed without proof; as, a postulated inference. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
postulated — index assumed (inferred), presumptive, requisite, theoretical Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Postulated — Postulate Pos tu*late, v. t. [imp. & p. p. {Postulated}; p. pr. & vb. n. {Postulating}.] 1. To beg, or assume without proof; as, to postulate conclusions. [1913 Webster] 2. To take without express consent; to assume. [1913 Webster] The Byzantine… … The Collaborative International Dictionary of English
postulated — pos·tu·late || pÉ‘stʃəleɪt / pÉ’stjÊŠ n. assumption, premise; requirement, prerequisite; basic principle, fundamental tenet; axiom, fact that requires no proof v. presume, suppose; assume, take for granted; claim, stipulate; demand, require … English contemporary dictionary
zootype — Postulated pattern of gene expression shared by all animal phyla. The hypothesis implies that six hox type homeobox containing genes should be present in all metazoa … Dictionary of molecular biology
volume receptors — postulated receptors that respond to increased plasma extracellular fluid volume and stimulate corrective measures … Medical dictionary
Mantle plume — A superplume generated by cooling processes in the mantle.[1] A mantle plume is a hypothetical thermal diapir of abnormally hot rock that nucleates at the core mantle boundary and rises through the Earth s mantle. Such plumes were invoked in 1971 … Wikipedia
atom — /at euhm/, n. 1. Physics. a. the smallest component of an element having the chemical properties of the element, consisting of a nucleus containing combinations of neutrons and protons and one or more electrons bound to the nucleus by electrical… … Universalium
biology — /buy ol euh jee/, n. 1. the science of life or living matter in all its forms and phenomena, esp. with reference to origin, growth, reproduction, structure, and behavior. 2. the living organisms of a region: the biology of Pennsylvania. 3. the… … Universalium
Physical Sciences — ▪ 2009 Introduction Scientists discovered a new family of superconducting materials and obtained unique images of individual hydrogen atoms and of a multiple exoplanet system. Europe completed the Large Hadron Collider, and China and India took… … Universalium
Dark matter — Not to be confused with antimatter, dark energy, dark fluid or dark flow. For other uses, see Dark Matter (disambiguation) … Wikipedia