Перевод: с датского на английский

с английского на датский

С английского на:
Датский
С датского на:
Английский

posts

Толкование Перевод

1 postsæk

mailbag

* * *

mail bag.

Danish-English dictionary > postsæk
2 spænde

belt, brace, buckle, clasp, clip, fasten, strap, string, tense

* * *

I. (et -r) buckle ( fx of a belt, a shoe), clasp ( fx of a book, a necklace);

( hårspænde) hair slide.

II. *

( udspænde) stretch ( fx a rope between two posts);

( stramme, trække til) tighten ( fx a screw, a spring, a muscle, one's belt);

( fastgøre med spænde) buckle ( fx a shoe), clasp ( fx a belt),

( med rem) strap ( fx the sleeping bag was strapped on to the

rucksack);

( være stram, klemme) be tight,

( gå trangt) work stiffly, be tight;

(se også spændende, spændt);

[ med sb:]

[ spænde ben for en] trip somebody up,

(fig) upset somebody's applecart;

[ spænde en bue] bend a bow;

[ spænde buen for højt]

(fig) make exaggerated demands,

F overreach oneself;

( ofte =) push one's luck (too far);

[ spænde ens forventninger (, nysgerrighed)] raise somebody's expectations

(, curiosity);

[ spænde hanen på en bøsse (, pistol)] cock a gun (, pistol);

[ med præp & adv:]

[ spænde af] unbuckle, unclasp,

( rem) unstrap;

( forløbe) go off ( fx how did your trip go off?),

( ende) end, turn out ( fx I wonder how it will end (el. turn

out));

[ spænde en hest for] harness a horse,

(am) hitch up a horse;

[ spænde en hest for en vogn] harness (el. hitch) a horse to a carriage;

[ være hårdt spændt for] be hard-worked,

( økonomisk) be hard up;

[ spænde ( en hest) fra] unharness (a horse);

(fig: slappe af) relax,

T unwind;

[ spænde ind] tighten ( fx one's belt);

[ spænde om noget]

( med fingrene) span something;

[ spænde over] span ( fx a bridge spans the river),

(fig) cover,

F embrace;

[ spænde noget på] buckle on something,

( med rem(me)) strap on something ( fx a wrist watch),

(på en maskine etc) mount something;

[ spænde vidt]

(fig) cover a wide field.

Danish-English dictionary > spænde
3 trække

drag, draw, in flight, migrate, pull, take, thread, tow, wheel, yank

* * *

vb (trak, trukket)

( trække til sig, rykke) pull (i at, fx a rope, the door, his mother's skirt),

( kraftigt) tug (i at, fx his sleeve);

( med jævn bevægelse) draw ( fx a carriage drawn by four horses), pull

( fx the chair away, socks on; the horse was pulling a cart),

( langsomt, om noget tungt) haul ( fx a boat on shore),

( med besvær: slæbe) drag ( fx a child away from a shop window),

T lug;

( bugsere) tow ( fx a barge);

( dyr i reb) lead;

( cykel) wheel;

( trække frem) draw ( fx a knife, a gun, one's sword), pull ( fx a knife, a gun);

( i lotteri) draw ( fx a blank en nitte);

( beløb, veksel) draw (på on);

( i automat) draw;

( tiltrække, fx kunder) draw, attract;

( indsuge) absorb;

( tegne) draw;

( føre snor, streg etc gennem noget) pass, run;

( udspænde, ophænge) suspend ( fx a rope between two posts);

( uden objekt) ( tiltrække publikum) draw, be a draw;

( rejse, drage) go, pass, march,

(om fugle etc) migrate;

( skorsten, cigar etc) draw;

(te) draw,

F infuse;

( i fodbold) move;

( om prostitueret) go on the street(s);

(i skak etc) move;

[ det trækker] there's a draught;

[ med sb:]

[ trække vand]

(fx om sko) let in (el. soak up) water,

(mar) leak;

(se også blank, I. grænse, I. lod, luft, læs, rente, vejr, veksel);

[ med præp & adv:]

[ trække af]

(dvs skyde) pull the trigger;

[ trække frakken (, støvlerne etc) af] pull off one's coat (, boots, etc);

[ trække af ( sted) med] carry off, march off ( fx march him off to jail), lead off;

[ trække an]

(fx møtrik) draw tight,

( bremse) pull back;

[ trække bort]

( fjerne sig) go away, leave,

( om fugle) depart, migrate,

( om skyer, tåge etc) clear away;

[ trække gardinet for] draw the curtain;

[ trække ` fra]

( gardin) draw back,

( fradrage) deduct ( fx 5 per cent from the salary),

( subtrahere) subtract, take away;

[ trække 2 fra 5] subtract (el. take) 2 from 5;

[ trække frem] pull out, draw out,

( fremhæve) call attention to, emphasize,

( omtale ( ubehagelig) begivenhed) drag up; rake up;

[ trække i]

( rykke i) pull at,

( kraftigt) tug at,

( iføre sig) put on, get into;

[ trække en i håret] pull somebody's hair;

[ trække i land]

(fig) climb down;

[ det trak i hans ansigt] his face twitched;

(se også land, tråd);

[ tropperne trak igennem byen] the troops marched through the town;

[ trække en tråd igennem et nåleøje] pass a thread through the eye of a needle;

[ trække ind] draw in, pull in,

( om væske) soak in;

[ katten trak kløerne ind] the cat retracted its claws;

(se også hår);

[ blive trukket med ind i noget] be drawn into something, be mixed up in something;

[ trække en med sig i faldet] drag somebody down with one;

(se også trækkes);

[ trække ned] pull down, draw down;

( i karakter) penalize ( fx I won't penalize him for that);

[ trække gardinet (, vinduet) ned] lower the blind (, the window);

[ trække én ned]

(fig) drag somebody down;

[ trække om] wander about;

[ trække om med noget] carry (, drag) something about with one;

[ trække op] draw up, pull up,

( af vand, af lomme) draw out, pull out,

( mekanisme) wind ( fx a watch),

( flaske) uncork, open,

( prop) draw,

( i pris) overcharge ( fx the customers),

T rip off;

( med blæk) ink in;

[ trække skuldrene op] hunch one's shoulders;

[ vagtparaden trækker op]

(omtr) they are changing the guard;

[ trække op af vandet] pull out of the water;

[ trække op i bukserne] hitch up one's trousers;

[ det trækker op til krig (, regn)] it looks like war (, rain);

[ det trækker op til uvejr] a storm is gathering (el. brewing);

[ trække over]

( rive over) tear;

( dække) cover, coat ( med with);

( om konto) overdraw ( fx one's bank account by £10);

( om uvejr, fare etc) blow over;

[ trække en skrue over] strip (el. break) the thread of a screw;

[ trække `på]

(fx strømper, støvler) pull on;

[ trækker det på dig?] are you in a draft? is the draught bothering you?

[ trække på én for et beløb] draw on somebody for an amount;

[ trække på det ene ben] walk with a limp;

[ trække perler på en snor] string beads (, pearls);

(se også skulder, II. åre);

[ trække sammen] draw together, gather,

( forkorte) contract, condense;

[ skyerne trækker sammen] the clouds are gathering; the sky is clouding over;

[ trække ` til]

( tiltrække) attract, draw,

(lukke fx dør) pull to,

( rykke kraftigt) pull hard,

( stramme) tighten ( fx a screw, a knot),

( om byld) come to a head;

[ trække tilbage] draw (, pull) back ( fx one's chair; pull back troops),

(mere F) withdraw ( fx one's hand, troops);

(fig) withdraw ( fx an accusation, one's confession),

F retract ( fx an accusation);

[ trække ud] draw out,

( med kraft) pull out ( fx a drawer, a tooth, a nail, hairs, a

splinter),

( om tand, søm etc, også) draw,

F extract;

( forlænge) draw out, stretch,

( få til at vare længe) draw out,

T drag out ( fx the meeting, the debate), spin out ( fx the

conversation, a speech, a story);

( vare længe) make slow progress, take a long time,

T drag on;

[ trække tiden ud] draw out the time;

[ prøve at trække tiden ud] play for time,

F temporize,

T drag one's feet;

[ for at trække tiden ud] in order to gain time;

[ det trækker ud med forhandlingerne] the negotiations are making slow progress;

[ med sig:]

[ trække sig]

( ved valg: opgive sin kandidatur) stand down;

[ trække sig i lave], se I. lave;

[ trække sig ind i]

(mil.) fall back on ( fx a fortress); withdraw into;

[ trække sig ind i sig selv] withdraw (, F: retire) into oneself;

(se også I. skal);

[ trække sig sammen] contract ( fx his muscles contracted);

[ nettet trækker sig sammen om ham] the net is tightening round him;

[ trække sig tilbage]

( bevæge sig tilbage) draw (el. fall) back ( fx the crowd drew (el.

fell) back), withdraw,

F recede ( fx the tide (, the floods) receded);

( om enkeltperson) retire ( fx retire to one's room, retire for the night, retire from the world),

( flygte) retreat ( fx to one's summer cottage to relax);

(fra embede etc) resign ( fx he offered to resign),

( gå på pension) retire ( fx from a post),

( ved valg: opgive sin kandidatur) stand down;

(mil.) fall back ( fx on a fortress),

F retire ( fx to prepared positions),

T pull out;

( under pres) retreat ( fx force the enemy to retreat);

[ trække sig ud] withdraw,

T pull out,

( fortryde) back out ( fx you can't back out now),

T cop out;

[ trække sig ud af] withdraw from ( fx political life; NATO); back out of

( fx the scheme; an undertaking).

Danish-English dictionary > trække
4 tørrestativ

(sammenklappeligt etc) clothes-drier, drying rack, clothes-horse;

( stolper til tøjsnore) clothes-posts pl;

(til opvask og fot) drying rack,

( opvaskestativ også) dish drainer.

Danish-English dictionary > tørrestativ
5 udspænde

vb stretch ( fx a skin; a rope between two posts).

Danish-English dictionary > udspænde

См. также в других словарях:

posts — šuolių į aukštį stovas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vertikalus pailginamas strypas kartelei reikiamame aukštyje palaikyti per šuolių į aukštį ir šuolių su kartimi pratybas ir varžybas (jų yra 2). atitikmenys: angl. posts… … Sporto terminų žodynas
Posts and Telecommunications Institute of Technology — (Abbreviation: PTIT), is one member of Vietnam Posts and Telecommunications Group VNPT. ee also* List of universities in VietnamExternal links* [http://www.vnpt.com.vn/ VNPT website] * [http://www.ptit.edu.vn/ PTIT Hanoi website] *… … Wikipedia
Posts and Telecommunications Institute of Technology, Ho Chi Minh City — is a university like institute in Ho Chi Minh City, Vietnam. The institute is located at 11, Nguyen Dinh Chieu Street, District 1, Ho Chi Minh City. The institute is a university providing university undergraduate, graduate and postgraduate level … Wikipedia
posts — pÉ™ÊŠst n. mail; column; opinion; role; doorpost; message sent to a newsgroup or mailing list (Computers); position, job placement v. assign to a position or duty, station; publicize, advertise; inform; send electronic mail to a newsgroup… … English contemporary dictionary
POSTS — posterisque suis … Abbreviations in Latin Inscriptions
posts — 1) spots 2) stops … Anagrams dictionary
POSTS — … Useful english dictionary
Minister for Posts and Telegraphs — Department of Posts and Telegraphs redirects here. For the Swiss governmental department, see Department of Posts and Telegraph. For the comparable French agency, see Minister of Posts, Telegraphs, and Telephones (France). The logo of the… … Wikipedia
Soviet OMON assaults on Lithuanian border posts — Several Soviet OMON assaults on Lithuanian border posts occurred in 1991, after Lithuania declared its independence from the Soviet Union on March 11, 1990. As a Soviet republic, the Lithuanian SSR did not have a state border with customs or… … Wikipedia
Nanjing University of Posts and Telecommunications — (NUPT) 南京邮电大学 Established 1958 Type Public university President YANG, Zhen Academic staff 1010 … Wikipedia
Chongqing University of Posts and Telecommunications — 重庆邮电大学 Motto 修德博学求实创新 Established 1950 Type … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

posts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с датского на английский

posts

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: