-
1 bettlägerig
-
2 Bett
bɛtn1) cama f, lecho m2) ( Flussbett) cauce m, lecho mBett [bεt]<-(e)s, -en>1 dig (Möbelstück) cama Feminin; das Bett machen hacer la cama; im Bett liegen estar en (la) cama; ans Bett gefesselt sein estar postrado en cama; ins [ oder zu] Bett gehen ir(se) a la cama; das Bett hüten müssen tener que guardar cama; mit jemandem ins Bett gehen (umgangssprachlich) acostarse con alguien; an jemandes Bett sitzen estar sentado junto al lecho de alguien; er macht ins Bett (umgangssprachlich) se mea en la cama; sich ins gemachte Bett legen (bildlich) encontrárselo todo hechoins oder zu Bett gehen irse a la cama -
3 beugen
'bɔygənv1) ( biegen) doblar, torcer, arquear, encorvar2)sich beugen — doblegarse, ceder, inclinarse, doblarse
3) (fig: brechen) romper, doblegar4) (fig: sich fügen)sich etw beugen — someterse a algo, rendirse a algo, rendirse ante algo
beugen ['bɔɪgən]1 dig (Arm) doblar; den Kopf beugen inclinar la cabeza; vor Kummer gebeugt sein estar postrado por las penas2 dig (Recht) violar1 dig (sich neigen) inclinarse [über sobre]; er beugte sich leicht nach vorn/zu mir se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí2 dig (sich fügen) someterse [a]transitives Verb1. [biegen] doblar2. [unterwerfen] doblegar3. [flektieren] declinar[Verb] conjugar4. [Recht, Gesetz] prevaricar————————sich beugen reflexives Verb1. [sich lehnen] inclinarsesich nach vorn/hinten beugen flexionarse hacia delante/hacia atrás2. [sich unterwerfen] -
4 daliegen
-
5 ans Bett gefesselt sein
-
6 liegend
'liːgənt 1. adjyaciente, tendido en el suelo, postrado2. advI Adjektivtumbado, echado; (Skulptur) yacente; die liegende Maja von Goya ist weltberühmt la maja (tumbada) de Goya es famosa en todo el mundoII Adverb1 dig (flach) en posición horizontal; Wein liegend aufbewahren guardar el vino en posición horizontal2 dig (im Liegen) (estando) tumbado; liegend einen Brief schreiben/ein Buch lesen escribir una carta/leer un libro tumbado -
7 vor Kummer gebeugt sein
estar postrado por las penas
См. также в других словарях:
postrado — postrado, da adjetivo caído, desfallecido, decaído, abatido, amilanado, rendido. ≠ levantado, firme, esforzado, animoso. * … Diccionario de sinónimos y antónimos
postrado — ► adjetivo 1 Que está debilitado por la tristeza o por una enfermedad. SINÓNIMO abatido desfallecido 2 BOTÁNICA Se aplica a las plantas y a los tallos débiles y que están caídos. * * * postrado, a Participio adjetivo de «postrar[se]». ⊚ («Estar») … Enciclopedia Universal
postrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: postrar postrando postrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. postro postras postra postramos postráis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
postrarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: postrarse postrando postrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me postro te postras se postra nos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Escudo de Virginia — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Parece ser una traducción… … Wikipedia Español
Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte (Salamanca) — Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte, N. P. Jesús de la Pasión, Ntra. Sra. de los Dolores y Ntra. Sra. de la Esperanza. Libro de Reglas con el escudo de la Hermandad Sede canónica … Wikipedia Español
Joe Swanson — Joseph Swanson Personaje de Padre de Familia Primera aparición A Hero Sits Next Door (5 episodio 1 temporada) Voz original Patrick Warburton Información … Wikipedia Español
Nepenthes — Nepenthes Nepenthes v … Wikipedia Español
OK — La locución OK u okey proviene del inglés estadounidense y se usa como equivalente a la tradicional de acuerdo o está bien o vale para indicar conformidad. En inglés, también se usa como adjetivo, adverbio y verbo. El origen del término es… … Wikipedia Español
caído — sustantivo masculino muerto (en la lucha). caído, da adjetivo desfallecido, decaído, abatido, postrado, amilanado, rendido. ≠ firme, esforzado … Diccionario de sinónimos y antónimos
1791 — Años: 1788 1789 1790 – 1791 – 1792 1793 1794 Décadas: Años 1760 Años 1770 Años 1780 – Años 1790 – Años 1800 Años 1810 Años 1820 Siglos: Siglo XVII – … Wikipedia Español